Приклади вживання Rejected the offer Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
I rejected the offer.
No wonder he rejected the offer!
We rejected the offer because it was not acceptable to us.
Lord Grey again rejected the offer.
Міська рада знову відкинула пропозицію.But Hayley rejected the offer, saying that they were too commercial.
Але Гейлі відмовилася від їхньої пропозиції через те, що їй їхня діяльність видалася занадто комерційною.Filmmakers wanted to see Quentin Tarantino on the director's chair, but he rejected the offer.
Кінематографісти хотіли бачити на режисерському кріслі Квентіна Тарантіно, проте він відхилив пропозицію.Rebels, however, rejected the offer.
Натомість повстанці відхили цю пропозицію.Kim twice rejected the offer of the director Curtis Hanson to star in this film because she wanted to make a long break.
Кім двічі відхиляла пропозицію режисера Кертіса Хенсона взяти участь в цій картині, так як хотіла зробити тривалу перерву в роботі.У доповіді додано, що лідери опозиції«не прийняли і не відхилили пропозицію, а обіцяли ретельно вивчити його».When Morse offered to sell his telegraph to the U.S. government for $100,000,the postmaster general rejected the offer.
Коли Морзе запропонував продати свій телеграф уряду США за 100000$,генеральний поштмейстер відхилив пропозицію.Натомість повстанці відхили цю пропозицію.Alexander rejected the offer and ordered Darius to continue to refer to themselves solely as to the strong Asia, and not as equals in status.
Олександр відхилив пропозицію і наказав Дарію надалі звертатися до себе виключно як до сильного Азії, а не як до рівного собі за статусом.Isenbek was jealous of the planks,did not allow them to be carried out of his room, and rejected the offer of a professor from the University of Brussels, Ekka.
Ізенбек рівнів ставився до дощечках, не дозволяв виносити їх з свого приміщення і відхилив пропозицію професора брюссельського університету Екка про їх вивченні.But the opposition rejected the offer, saying the military could not be trusted.
Але представники демократичної опозиції відкинули цю пропозицію, заявивши, що військовим не можна довіряти.He rejected the offer and later criticizedVinod Khosla, one of Excite's venture capitalists, after he negotiated Brin and Page down to $750,000.
Він відхилив пропозицію, а потім кинув Вінода Хосла, один з венчурних капіталістів Excite, зі свого кабінету після того, як переговори з Бріном і Пейджом до$ 750 .000.США вже відкинули цю пропозицію як недостатню.Viacom rejected the offer as too low, requesting a $2.8 billion increase and that Bob Bakish be maintained as president and COO under Moonves.
Viacom відхилив пропозицію як занадто низьку, вимагаючи що$2, 8 збільшиться на мільярд, а Боб Бейкіш залишиться президентом і директором операцій під керівництвом Мунвеса.But the hardline CGT union,which wants the reform dropped altogether, rejected the offer and called on workers to join in a series of protests this week.
Однак профспілка CGT, яка хоче, щоб реформа була повністю скасована, відхилила цю пропозицію і закликала робітників взяти участь у серії протестів, запланованих на наступний тиждень.Mandela rejected the offer, putting out a statement via his daughter saying,“What freedom am I being offered while the organization of the people(ANC) remains banned?
Мандела відхилив пропозицію, заявивши через свою дочку:«Яку ще свободу мені пропонують, коли народна організація залишається забороненою?Російська сторона відкинула пропозицію обміну.Робінсони відхилили пропозицію тому, що станція хотіла отримати повні права на виробництво.However, the emperor rejected the offer and decided to give battle.
Подружжя відхилило пропозицію компенсації, оскільки дружина вирішила пройти повну медичну перевірку, перш ніж прийняти рішення про суму відшкодування.Opposition figures rejected the offer, calling it“too little, too late.”.
Опозиція відкинула пропозицію президента, назвавши її«недостатньою і запізнілою».Avon, in a statement on Monday, rejected the offer, saying it“substantially undervalues” the company.
Avon відхилила пропозицію у понеділок, сказавши, що вона"істотно недооцінює" компанію.In the first version, Nikola Jurišić rejected the offer to surrender on favourable terms, and the Ottomans retreated.
Згідно з першою версією, Нікола Джурішіч відхилив пропозицію здатися на почесних умовах, і османи відступили.After Japan surrendered on Sept. 2, 1945, Chiang rejected the offer of the CPC to form a coalition government and in June 1946 began a new civil war.
Після капітуляції Японії(2 вересня 1945) відкинув пропозицію КПК про створення коаліційного уряду і в червні 1946 розв'язав нову громадянську війну.
