Що таке PARLIAMENT REJECTED Українською - Українська переклад

• парламент відхилив

Приклади вживання Parliament rejected Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Parliament rejected that idea.
Парламент відкинув цю ідею.

Portugal's Prime Minister Jose Socrates has resigned after Lisbon's parliament rejected his proposed austerity package.
Прем'єр-міністр Португалії Жозе Сократеш подав у відставку після того, як парламент відхилив його план антикризових заходів.

Parliament rejected the petition and.
Парламент відхилив і цю петицію.

In September 2005, however, parliament rejected his renomination for this post.
У вересні 2005 року парламент проголосував за її відставку.

Parliament rejected the bill on land auctions.
Парламент затвердив закон про земельні аукціони.

He resigned on 6 August 1993 after the Parliament rejected the budget submitted by the government.
Вийшов у відставку 6 серпня 1993 року після того, як Парламент відхилив бюджет, поданий урядом.

The Parliament rejected the proposed“foreign agents” law, originally proposed in 2014, on its third reading in May.
Парламент відхилив закон про«іноземних агентів», первинно запропонований у 2014 році, на етапі третього читання в травні.

We will remind, last week the UK government three times brought to a vote a bill to Brexit, but the Parliament rejected it three times.
Нагадаємо, за останні тижні уряд Великої Британії тричі виносив на голосування законопроект про Brexit, однак парламент тричі його відхилив.

Two years ago Parliament rejected two draft laws on peaceful assembly.
Два роки назад парламент відхилив два законопроекти про мирні зібрання.

In a February 2017 vote on recommendations to address the effects of automation, the European Parliament rejected a proposal to recommend consideration of basic income.
У лютому 2017 року на голосуванні про рекомендації щодо вирішення наслідків автоматизації Європейський парламент відкинув пропозицію рекомендувати ідею базового доходу.

On January 16th, parliament rejected Mr Babis's attempt to form a minority government.
Але 16 січня чеський парламент відхилив пропозицію Бабіша про утворення уряду меншості.

The politician announced that the authorities did not have any alternatives for her Brexit plan, and if members of parliament rejected the deal, they“would simply return everything to the beginning.”.
Прем'єр-міністр Великобританії Тереза Мей оголосила, що альтернатив для її плану щодо Brexit у влади немає, і якщо члени парламенту відхилять угоду, вони«просто повернуть все до початку».

Today, the parliament rejected a resolution on open hearings on the Ukrainian land market opening.
Сьогодні парламент відхилив постанову про відкриті слухання щодо відкриття ринку землі в Україні.

The head of the European Commission, Jean-Claude Juncker, called on London to“clarify its intentions” after the parliament rejected a deal with the European Union on Brexit proposed by the country's prime minister Teresa May.
Глава Єврокомісії Жан-Клод Юнкер закликав Лондон«прояснити свої наміри» після того, як парламент відхилив запропоновану прем'єром країни Терезою Мей угоду з Європейським Сюзом щодо Brexit.

On January 17, 2017, the Parliament rejected the law‘On strategic environmental assessment', which was vetoed by the President of Ukraine.
Січня 2017 року Верховна Рада відхилила закон«Про стратегічну екологічну оцінку», який був заветований Президентом України.

We do not want to make the same mistake in Syria as in Iraq,” the Turkish president said, reminding that in 2003 the Turkish parliament rejected a U.S. request to use Turkish territory to invade Iraq.
Ми не хочемо зробити в Сирії ту ж помилку, що і в Іраку»,- сказав Ердоган, нагадавши про те, як парламент Туреччини в 2003 році відхилив прохання США використовувати територію Туреччини для вторгнення в Ірак.

On May 14, the Parliament rejected those draft resolutions, which had been blocking the signing of the law, and Verkhovna Rada Chairperson Andriy Parubiy immediately signed the law.
Травня парламент відхилив ці проекти постанов, які блокували підписання закону, після чого Голова ВР Андрій Парубій відразу підписав закон.

Shortly afterwards, however, on 16 May 2002, the outgoing parliament rejected a motion to repeal section 5(6) of the Parliamentary Elections Act.
Однак незабаром, 16 травня 2002 р., законодавчий корпус, що мав піти, відхилив пропозицію про скасування частини 6 статті 5 Закону про парламентські вибори.

Moreover, the Parliament rejected the Government's suggestion to introduce co-payments for the healthcare services, which puts under question financial sustainability and thus an ultimate success of the reform.
Крім того, парламент відхилив пропозицію Уряду щодо запровадження спільних платежів за послуги охорони здоров'я, що ставить під сумнів фінансову стійкість і, таким чином, остаточний успіх реформи.

For the second time in two months, the European Parliament rejected a report that recommended that EU nations declare abortion to be a human right and to make abortion available within all public health systems of member countries.
Вже вдруге за два місяці, Європейський парламент 10 грудня відкинув доповідь, в якій рекомендувалося оголосити аборт одним з прав людини і зробити його доступним у всіх системах громадської охорони здоров'якраїн-членів ЄС.

Parliament rejected this issue due to the fact that MPs from the ruling Social democratic party and its allies in the ALDE political power and UDMR(the party of ethnic Hungarians), which represent a total of 61% of the seats in Parliament, abstained from voting.
Парламент відхилив питання завдяки тому, що депутати від правлячої Соціал-демократичної партії і їхніх союзники з політсили ALDE і UDMR(партія етнічних угорців), які складають сумарно 61% місць у парламенті, утрималися від голосування.

At the ad-hoc meeting on June, 22, the Parliament rejected the consideration of a hastily drafted law on introducing changes to the acting Law of Ukraine“On Election of People's Deputies” on cancellation of the majoritarian system and transition to proportionate system with finalized lists.
На своєму позачерговому засіданні 22 травня парламент відмовився розглядати поспішно підготовлений законопроект президента про внесення змін до чинного Закону України«Про вибори народних депутатів» щодо скасування мажоритарної системи та переходу до пропорційної системи із закритими списками.

EU parliament rejects abortion as a'human right'.
Європейський парламент відкинув аборт, як право людини.

Polish parliament rejects abortion ban.
Польський уряд відмовився від заборони абортів.

Polish Parliament rejects ban on abortion.
Польський уряд відмовився від заборони абортів.

That risks Parliament rejecting their Commission nominee, which would be an unprecedented crisis.
Є ризик, що парламент відхилить кандидатуру президента Єврокомісії, що може спричинити за собою безпрецедентну кризу.

Three euro zone sources in Brussels said EU officials were working on a contingency plan for Greece if its parliament rejects an austerity program and the country cannot receive the next installment of EU/IMF emergency loans.
Представники євросоюзу працюють над резервним плану для Греції, на випадок, якщо парламент відхилить програму заходів економії і країна не зможе отримати наступну частину екстреного кредиту від ЄС та Міжнародного валютного фонду.

If Parliament rejects our plan, then Labour will deliver on the promise we made at our annual conference and support a public vote," Labour's Brexit spokesman Keir Starmer said.
Якщо парламент відхилить наш план, то Лейбористська партія виконає обіцянку, яку ми дали на нашій щорічній конференції, і підтримає всенародне опитування",- заявив представник Лейбористської партії Кейр Стармер.

A should parliament reject the government's deal with the EU, b that no agreement can be reached, or, c there is no deal agreed by the 21 January 2019.”.
А якщо парламент відхилить угоди уряду з ЄС; б що не вдасться досягти жодної домовленості з ЄС; або в якщо не буде жодної угоди до 21 січня 2019 року".