Що таке УРЯД ВІДМОВИВСЯ Англійською - Англійська переклад

• government refused
• the government abandoned
• parliament rejects

Приклади вживання Уряд відмовився Українська мовою та їх переклад на Англійською

Бельгійський уряд відмовився.
The Belgium government refused.

Уряд відмовився їх повертати.
The government refuses to return it.

Польський уряд відмовився від заборони абортів.
Polish parliament rejects abortion ban.

Уряд відмовився платити за них.
The government refused to pay them.

Польський уряд відмовився від заборони абортів.
Polish Parliament rejects ban on abortion.

Уряд відмовився їх повертати.
The government refused to return them.

Тому від програми з МВФ уряд відмовився»,- сказав Єрмолович.
Therefore, the government refused the IMF program,” said Yermolovich.

Уряд відмовився платити за них.
The government is refusing to pay them.

Тому від програми з МВФ уряд відмовився»,- сказав Єрмолович.
This is why, the government has denied the IMF program," Yermolovich said.

Уряд відмовився вести переговори з терористами.
Obama refuses to negotiate with terrorists.

Після 1824 спроба германізації шкільної системи була прискорена й уряд відмовився відкрити польський університет у Познані.
After 1824 attempts to Germanise the school system were hastened and the government refused to establish a Polish university in Poznań.

Уряд відмовився зробити англійський переклад більшим, ніж просте резюме.
The government has declined to undertake an English translation beyond an executive summary.

Захист працівників неухильно слабшав, концентрація ринку в багатьох секторах зростала, а уряд відмовився від своєї колишньої підтримки інновацій.
Protections for workers were steadily weakened, market concentration in many sectors increased, and the government abandoned its previous support for innovation.

Уряд відмовився від справи після того, як інформація була опублікована ФЕФ.
The government dropped the case after the information was published by the FEF.

При цьому кількість людей, які перетинають Середземне море та прибувають в Італію, де популістський уряд відмовився приймати рятувальні човни, різко зменшилась.
Meanwhile, the number of people crossing the Mediterranean and arriving in Italy, where the populist government refused to accept rescue ships, has decreased significantly.

Уряд відмовився піднімати ціни на хліб на 18%, однак дав можливість пекарням самим встановлювати ціну.
The government refused to raise the price of bread by 18%, but it allowed the bakers to set their own price.

У травні 1848 народна скупщина ряду комітатів Південної Угорщини, населених сербами, проголосила автономію Воєводини, однак угорське революційне уряд відмовився її визнати.
In May 1848 the national skupština(council) of several comitats of southern Hungary inhabited by Serbs proclaimed the autonomy of Vojvodina; the Hungarian revolutionary government refused to recognize it.

Її уряд відмовився укласти пакт про взаємну допомогу з СРСР, і тоді було вирішено використовувати військову силу.
Her government has refused to sign a mutual assistance pact with the USSR, and then it was decided to use military force.

Австралійський лідер консерваторів, який був рушійною силою позаду створення 2015 запит Сенату в галузь, заявив, що уряд відмовився виступати на будь-яких рекомендацій з звіту з-за побоювань бути названа расистською".
The Australian Conservatives leader, who was the driving force behind setting up a 2015 Senate inquiry into the sector, said the government had refused to act on any of the recommendations from the report because of"fears of being called racist".

Уряд відмовився від політики, спрямованої на консервацію тогочасних аграрних відносин, і вдався до руйнування"общини".
Governmentabandoned policies on conservation of contemporary agrarian relations, and resorted to destruction"Community.

Муніципалітет відповів, що існуючі плани не допускають будь-якого відхилення від запланованого, і 20 лютого 1975 року уряд відмовився задовольнити це прохання, посилаючись на те, що дозвіл неможливо скасувати без прямої згоди муніципалітету.
The City Council replied that the existing plans did not allow any derogation to be made, and on 20 February 1975 the Government refused the request on the ground that the permit could not be revoked without the express consent of the City Council.

У січні 1847 року уряд відмовився від цієї політики, розуміючи, що вона провалилася, і звернувся до суміші«закритої» і«відкритої» прямої допомоги;
In January 1847, the government abandoned this policy, realising that it had failed, and turned to a mixture of"indoor" and"outdoor" direct relief;

У 2005 році Франція легалізувала"пасивну евтаназію", тобто, коли лікування, необхідне для підтримання життя- припиняється, але уряд відмовився йти далі і дозволити повну евтаназію або допомогу самогубству, незважаючи на величезну громадську підтримку.
France legalised“passive euthanasia” in 2005, where treatment, needed to maintain life is withheld or withdrawn, but the government has refused to go further and allow full euthanasia, or assisted suicide, despite the huge public support.

Уряд відмовився звертатися по допомогу до Міжнародної організації праці, безсумнівно, тому, що проект закону порушує кілька конвенцій МОП.
The government has refused to seek the assistance of the International Labour Organisation, no doubt because the draft law breaches several ILO conventions.

Бомби були надіслані морем наприкінці вересня, а вже наступного місяця під час дебатів у парламенті уряд відмовився виконувати вимоги Amnesty International та інших організацій громадянського суспільства про відкликання ліцензій та скасування поставок у майбутньому.
The bombs were shipped in late September, and the following month, in a parliamentary debate, the government refused to bend to pressure from Amnesty International and other civil society groups and commit to revoking past licences and suspending future sales.

Український уряд відмовився звертатися за допомогою до Міжнародної організації праці, оскільки проєкт закону порушує кілька конвенцій МОП.
The government has refused to seek the assistance of the International Labour Organisation, no doubt because the draft law breaches several ILO conventions.

Уряд відмовився, але пропозиція Литвиненко є частиною більш широкого руху політики пропозицій та кампаній, які борються з наслідками бути фінансовою столицею світу.
The government refused, but Litvinenko's proposal is part of a larger movement of policy suggestions and campaigns that struggle with the consequences of being the financial capital of the world.

Проблема була в тому, що уряд відмовився представити їх шлюб на затвердження парламенту після того, як прем'єр-міністр дізнався, що у Мейбл були романтичні стосунки з відомим наркобароном під час навчання в коледжі.
However, Johan was forced to give up his claim to the throne after the government refused to approve heir marriage after the Prime minister learned that Mabel was romantically involved with a known drug dealer while in college.

В червні Уряд відмовився від планів підвищити тарифи на газ для населення, змусивши«Нафтогаз» постачати газ населенню за попередньо визначеними цінами.
In June, the Government refused the plans to increase gas tariffs for population requiring that the Naftogaz should provide the gas to households at the same price as before.

Проблема була в тому, що уряд відмовився представити їх шлюб на затвердження парламенту після того, як прем'єр-міністр дізнався, що у Мейбл були романтичні стосунки з відомим наркобароном під час навчання в коледжі.
Johan was forced to give up his right to the throne since the government refused to submit their marriage for parliament's approval after the prime minister found out Mabel had a romantic relationship with a known drug lord while in college.