Що таке CAN BE DISPENSED Українською - Українська переклад

• можна обійтися
• можна відмовитися

Приклади вживання Can be dispensed Англійська мовою та їх переклад на Українською

A doctor and tons of medication can be dispensed with.
Доктора і тонни ліків можна відмовитися.

From wall cabinets can be dispensed with completely or partially.
Від навісних шаф можна відмовитися повністю або частково.

On a doctor and tons of medication can be dispensed with.
На лікаря і тонни ліків можна обійтися.

No dispatch can be dispensed with, because the Manager can receive calls anywhere, including at home.
Без диспетчерської можна обійтися, тому що диспетчер може приймати дзвінки в будь-якому місці, у тому числі і вдома.

And in this case, the circuit can be dispensed with.
Причому в цьому випадку можна обійтися без схеми.

To suppress the illness"in the bud" can be dispensed with antibiotics, and in time to hit the disease curative drink, the use of which has tested our grandmothers.
Щоб придушити хворість"в зародку" можна обійтися без антибіотиків, а вчасно вдарити по хвороби цілющими напоями, користь яких перевірена ще нашими бабусями.

It is not only useful for weight loss, but it can be dispensed just as smoothly.
Це не тільки корисно для схуднення, але його можна віднести так само гладко.

Evidence of this, as well as denials, currently, no, but because if you believe that milk and dairy products interfere with the recovery of their use during illness can be dispensed with.
Доказів цього, як і спростувань, в даний час немає, а тому якщо ви вважаєте, що молоко і молочні продукти заважають одужанню, від їх вживання в період хвороби можна відмовитися.

Consequently, without this layer can be dispensed under certain conditions.
Отже, без цього шару можна буде обійтися при певних умовах.

Of course, at normal room temperature of the furnace does not exceed 800 C, and therefore, in principle, in its manufacture can be dispensed with refractory bricks.
Звичайно, в звичайній кімнатній печі температура не перевищує 800 °С, і тому, в принципі, при її виготовленні можна обійтися без вогнетривкої цегли.

From some household items can be dispensed with, or try to place them elsewhere.
Від деяких електропобутових предметів можна відмовитися або спробувати розмістити їх в іншому місці.

Many doctors may prescribe ciprofloxacin and oxolinic acid to treat a wide range of infectious diseases, but scientists are confident that in most cases they can be dispensed with.
Багато лікарі можуть виписувати ципрофлоксацин і оксолінову кислоту для лікування широкого спектру інфекційних захворювань, але вчені впевнені, що в більшості випадків без них цілком можна обійтися.

For cutting small items such as skirting boards, bars or narrow strips can be dispensed with a hacksaw cloth length of 25-30 cm.
Для розпилювання невеликих елементів типу плінтуса, брусків або вузьких рейок можна обійтися ножівкою з довжиною полотна в 25-30 см.

Moreover, K&F should help its employees gain ability, integrity and success, so that products, company morality and personality will constitute K&F brand, supplement each other and none can be dispensed with.
Крім того, K& F повинна допомогти своїм співробітникам отримати здатність, цілісність і успіх, так що продукти, компанія мораль і особистість становитиме K& F бренд, доповнюють один одного, і ніхто не може обійтися.

If there is a varied selection of kitchen appliances can be dispensed with classical cooker.
При наявності різноманітного вибору кухонних пристосувань можна обійтися без класичної кухонної плити.

Canon 961 If a canonical impediment, which can be dispensed, prevents the election of the person whom the electors believe to be more qualified and whom they prefer, they can vote to postulate such a person from the competent authority, unless something else is provided by the law.
Кан. 961- Якщо виборам того, кого виборці вважають відповідним і віддають йому перевагу, заважає канонічна перешкода, від якої можна диспензувати, вони можуть його своїми голосами постулювати у компетентної влади, хіба що право передбачає щось інше.

Many people believe that this is an additional service or a complex of services that can be dispensed with when popularising a site on the Web.
Багато хто вважає, що це додатковий сервіс або комплекс послуг, без якого можна обійтися при популяризації сайту в Мережі.

For example, the regeneration of the kitchen can be dispensed from the acquisition of a dining table and select kitchen with breakfast bar.
Наприклад, при обустройстве кухни можно отказаться от приобретения обеденного стола и выбрать кухонный гарнитур с барной стойкой.

In practice, this often means having to heat the pieces to be glued, and gluing in a very warm room,[20] though these steps can be dispensed with if the glue and clamp operation can be carried out quickly.
На практиці це часто означає необхідність того, щоб склеювані частини були теплими, і склеювання проводилось у дуже теплій кімнаті[7], хоча цими умовами можна нехтувати, якщо клей і операція затискання може бути проведена швидко, а притиснуті один до одного склеювані об'єкти затиснути зі затискачами- бажано на 24 години.

For those, who are endowed with drawing talent, can be dispensed with this type of decoration, opting for manual painting, as wall decoration kitchen.
Для тих, хто наділений талантом малювання, можна відмовитися від даного виду прикраси, віддавши перевагу ручної живопису, як настінному декору кухні.

Before starting the repair should soberly assessopportunities and choose from which can be dispensed with in order to increase the free space in the room combined bathroom.
Перед початком ремонту варто тверезо оцінитиможливості і вибрати, від чого можна відмовитися заради збільшення вільного простору в приміщенні суміщеного санвузла.

Omega oil supplements usually come in liquid form which can be dispensed onto your dog's food, but they can also be administered as capsules or powdered seeds.
Омега масляні добавки зазвичай бувають у рідкому вигляді які можна дозувати до їжі вашої собаки, але їх також можна вводити у вигляді капсул або насіння порошку.

In accordance with the rules of the Oktoberfest, the festival can be dispensed only Munich beer brewed in accordance with the law of the Munich beer purity of 1487 and the German beer purity law of 1516.
Відповідно до правил проведення Октоберфесту, на святі може розливатися тільки пиво, зварене у відповідності з міським законом Мюнхена про чистоту пива 1487 і німецьким законом про чистоту пива 1516 року.

Even when men ask for forgiveness or want to atone for their guilt, flowers can not be dispensed with.
Навіть коли чоловіки просять вибачення або хочуть спокутувати свою провину- без квітів ніяк не обійтися.

Art-Deco in translation from French into English means"decorative art", and here the standard situation cannot be dispensed with.
Ар-деко в перекладі з французької на російську мову означає«декоративне мистецтво», і тут стандартної обстановкою ніяк не обійтися.

However, no case furniture can generally be dispensed with, if the area allows you to put a large multi-seat sofa for home theater with built-in shelves and cabinets.
Втім, без корпусних меблів можна взагалі обійтися, якщо площа дозволяє поставити просторий багатомісний диван для домашнього кінотеатру з вбудованими полицями і шафами.

Being water soluble its storage is minimal, so the daily diet must provide and cover the vitamin needs, since they can only be dispensed with for a few days.
Буття водорозчинні Його зберігання мінімальне, тому щоденне харчування повинно забезпечувати і задовольняти потреби Вітаміни, оскільки його можна відмовитися лише на кілька днів.

Of course, the snails and some other inhabitants partially cope with the pollution that has appeared, but a moment comes when the owner's help cannot be dispensed with.
Звичайно, равлики і деякі інші мешканці частково справляються з появою забрудненнями, але приходить момент, коли без допомоги господаря ніяк не обійтися.

Necessary' means‘that cannot be dispensed with, essential.
Слово«необхідний» означає«такий, без якого не можливо обійтись, потрібний.