Що таке DISPENSED Українською - Українська переклад

• відпускаються
• обійтися
• видала

Приклади вживання Dispensed Англійська мовою та їх переклад на Українською

Drugs dispensed without a prescription.
Лікарські засоби відпускаються без рецепта.

The ticket or tickets are printed and dispensed to the user.
Квиток або квитки друкуються та видаються користувачеві.

The machine dispensed a cup of molten gold.
Машина видала стакан розплавленого золота.

Artificially produced materials were completely dispensed with here.
На штучно вироблених речовинах тут було повністю опущено.

SCP-294 dispensed a fluid similar in appearance to cola.
SCP-294 видав рідину, зовні схожу на колу.

Using a special device, she dispensed fed to the weld.
За допомогою спеціального пристрою, він дозовано подається до місця зварювання.

He dispensed his expertise and wisdom without desire for favor.
Адже вона віддавала свою мудрість і знання, не чекаючи подяки за це.

Consequently, without this layer can be dispensed under certain conditions.
Отже, без цього шару можна буде обійтися при певних умовах.

It is produced and dispensed in capsules, each containing 20 mg of tadalafil(Cialis main active ingredient).
Він випускається і дозується в капсулах, кожна з яких містить 20 мг тадалафілу(головна діюча речовина Сиаліса).

D effect must be reflected in the premises dispensed, without too much zeal.
Ефект 3д повинен відображатися в приміщенні дозовано, без зайвого завзяття.

Should be noted that He has dispensed with the slots for camera and the display in this version of the plate.
Слід зазначити, що Він має обійтись слоти для камери і відображення у цій версії плити.

When"cup of carbon" was subsequently punched in, the machine dispensed a cup of liquid carbon.
Коли згодом ввели запит"стакан вуглецю", машина видала стаканчик рідкого вуглецю.

Candles Polizhinaks dispensed in pharmacies only by prescription.
Свічки Полижинакс відпускаються в аптеках тільки за рецептом лікаря.

It is estimated that more than 50% of all medicines worldwide are prescribed, dispensed or sold inappropriately.
У всьому світі більше 50% всіх лікарських засобів прописуються, відпускаються або продаються неналежним чином.

Money will already have been dispensed with as it will be no longer needed.
Ви будете обходитися без грошей, оскільки вони будуть більше не потрібними.

It is estimated that more than 50% of all medicines worldwide are prescribed, dispensed or sold inappropriately.
Як зазначається, у всьому світі більше 50% всіх лікарських засобів прописуються, відпускаються або продаються неналежним чином.

And prescription drugs are in most cases dispensed without charge to people over 65 and social aid recipients.
Прописані ліки у більшості випадків видаються безкоштовно людям, яким більш ніж 65 років та одержувачам соціальної допомоги.

Many doctors may prescribe ciprofloxacin and oxolinic acid to treat a wide range of infectious diseases, but scientists are confident that in most cases they can be dispensed with.
Багато лікарі можуть виписувати ципрофлоксацин і оксолінову кислоту для лікування широкого спектру інфекційних захворювань, але вчені впевнені, що в більшості випадків без них цілком можна обійтися.

In addition, all drugs of this group, unlike drugs, dispensed at pharmacies without a prescription, and therefore very accessible.
Крім того, всі препарати цієї групи, на відміну від транквілізаторів, відпускаються в аптеках без рецепту, і тому вельми доступні.

Nootropics are dispensed without a prescription, but there is evidence that a prescription is needed to purchase these funds in the Republic of Belarus.
Ноотропи відпускаються без рецепта, однак є дані про те, що в Республіці Білорусь на придбання цих засобів необхідний рецепт.

Worldwide, more than half of all medicines are prescribed, dispensed, or sold improperly, and 50% of patients fail to take them correctly.
У світі понад 50% усіх лікарських засобів призначаються, відпускаються або продаються неналежним чином, тоді як 50% пацієнтів приймають їх неправильно.

All procedures are prescribed and dispensed under strict supervision of doctors, after the obligatory preliminary examination, including the removal of the electro-cardiogram, other necessary studies.
Всі процедури призначаються і відпускаються під суворим контролем лікарів, після обов'язкового попереднього обстеження, що включає зняття електро-кардіограми, інших необхідних досліджень.

Worldwide, more than half of all medicines are prescribed, dispensed, or sold improperly, and 50% of patients fail to take them correctly.
Більш ніж 50% всіх лікарських засобів у всьому світі призначають, відпускають або продають неналежним чином, при цьому 50% пацієнтів приймають їх неправильно.

The house is best placed either only for the night, or dispensed completely without it- the mumps will be more fearful and constantly hiding in the house;
Будиночок краще ставити або тільки на ніч, або обійтися зовсім без нього- свинка буде більш полохлива і постійно ховатися в будиночку;

In order to maintain the functioning of nuclear power is unlikely to be dispensed without the cooperation of“Rosatom” and the international financial institutions, stresses Gajewski.
Для підтримки функціонування АЕС навряд чи можна буде обійтися без співпраці з«Росатомом» і міжнародними фінансовими інститутами, підкреслює Гаєвський.