Що таке DISPENSATION Українською - Українська переклад

• дозвіл
• розподілі
• диспенсації
• розпорядження
• улаштування
• епоху
• дозволу
• розподіл

Приклади вживання Dispensation Англійська мовою та їх переклад на Українською

Without such dispensation.
Або без такого виключення.

The dispensation of justice is not the monopoly of courts.
Випробування закону не являється монополією суддів.

Is spoken of as“dispensation.”.
З коментарем«як виняток».

Take this dispensation and ready yourselves for divine service.
Візьміть цей дозвіл і готуйте себе для богослужіння.

Zimbabwe is now under a new political dispensation.
Сьогодні Україна вступила в нову політичну реальність.

But in the dispensation referred to problems with sewage.
Але в будинкоуправлінні посилалися на проблеми з каналізацією.

But if I do this reluctantly, a dispensation is granted to me.
Але якщо я роблю це неохоче, улаштування надається мені.

Had not reached the minimum required age to marry and had not obtained a dispensation; or.
Не досяг мінімального шлюбного віку чи не отримав необхідного дозволу;

If ye have heard of the dispensation of the grace of God which is given me to you-ward.
Якщо ви тільки чули про зарядження Божої благодаті, що для вас мені дана.

You represent over one-third of all of the missionaries who have served in this dispensation.
Ви становите одну третину всіх місіонерів, які служили у цьому розподілі.

This dispensation has lasted for over 2,000 years, and no one knows when it will end.
Дана диспенсація триває вже понад 2000 років, і ніхто не знає, коли вона закінчиться.

XII The church consists of all those who, in this present dispensation, truly believe on Jesus Christ.
Церква складається з усіх тих, хто під час даної диспенсації істинно вірить в Ісуса Христа.

This dispensation will not end as former dispensations have ended, in apostasy and loss of the gospel;
Даний розподіл не закінчиться так, як закінчувалися попередні,- у відступництві і втраті Євангелії;

One cannot exaggerate the nature of this dispensation and how you are being readied for a most incredible journey.
Не можна перебільшити природу цього дозволу і як ви підготовлені для найнеймовірнішої поїздки.

The dispensation for your return to full consciousness is another indication of who you were truly created to be.
Дозвіл для вашого повернення до повної свідомості- інша вказівка того, ким ви були по справжньому створені.

Noah's descendants did not scatter and fill the earth as God had commanded, thus failing in their responsibility in this dispensation.
Нащадки Ноя не розсіялися й не наповняли землю, як наказав Бог, не виконавши свою роль в даній диспенсації.

The low"Ascending Passage" is supposed to represent the Law dispensation, and Israel as a nation, from the going out of Egypt.
Припускається, що низький“Висхідний Коридор” представляє епоху Закону, а також Ізраїль як народ з часу виходу з Єгипту.

Even in this modern dispensation, we see how prophets are tested and tried and their faith proven again and again.
Навіть в цьому сучасному устрої ми бачимо, як пророки піддаються випробуванню і перевірці, і їхня віра випробовується знову і знову.

Building and using a temple properly are signs of the true Church in any dispensation, including the restored Church in our day.
Належні побудова й використання храму є ознаками істинної Церкви в будь-якому розподілі, зокрема відновленої Церкви у наш час.

Most of you are well advanced in clearing your karma and whatever is left after the changes come, will receive Dispensation.
Більшість з вас добре просунулась вперед в очищенні вашої карми і що б не залишилося після того, як прийдуть зміни, отримає Дозвіл.

These tasks have taken millennia, and at this time, a grand heavenly dispensation allows for the magnificent reality that is to be created for you.
Ці завдання зайняли тисячоліття і в цей час, грандіозний небесний дозвіл дозволяє створити для вас прекрасну реальність.

On top of this, the Anunnaki decided to take up residence in your solar system and negotiated with Heaven for a divine dispensation.
На довершення до цього, Аннунакі вирішили оселитися у вашій сонячній системі і провели переговори з Небесами для божественного дозволу.

We are here, as you know, to carry out Heaven's divine dispensation, which is to return you to your former state of full consciousness.
Як ви знаєте, ми знаходимося тут, щоб здійснювати божественний дозвіл Небес, який поверне вас до колишнього стану повної свідомості.

This process of inner and outer change is the reason why this great collection of souls that you are had this special dispensation conferred upon it.
Цей процес внутрішньої і зовнішньої зміни- причина, чому цій великій сукупності духів, якою ви є, наданий спеціальний дозвіл.

You have this heavenly dispensation since you are ending a most unjustified plunge into limited consciousness and Gaia needs your help.
Ви маєте цей небесний дозвіл відколи ви закінчуєте саме необгрунтоване занурення в обмежену свідомість і Гайї потрібна ваша допомога.

The informal right of an unmarried woman to be declared of legal majority by royal dispensation was officially confirmed by parliament.
Право неодруженої жінки бути визнаною законною більшістю за допомогою королівського розпорядження офіційно підтвердженого парламентом.

During the Dispensation of Law, God dealt specifically with the Jewish nation through the Mosaic Covenant, or the Law, found in Exodus 19- 23.
Під час диспенсації закону Бог конкретно звернув увагу на єврейський народ через заповіт з Мойсеєм або Закон, описаний у книзі Вихід 19-23.

Slander against a judge, juror, or any other person taking part in the dispensation of justice, in connection with the examination of cases or materials in court.
Наклеп щодо судді, присяжного засідателя чи іншої особи, що у відправленні правосуддя, у зв'язку з розглядом справ або матеріалів у суді-.

Believed dispensation should be provided for children, the old, pilgrims, workers and beggars, but not the poor as long as they had some sort of shelter.
Вважав, що дозвіл має бути поширений на дітей, старців, паломників, робітників і жебраків, але не на бідняків, які мали хоч якийсь притулок.

Unmarried women, normally under the guardianship of their closest male relative, are granted the right to be declared of legal majority by dispensation from the monarch.
Неодружена жінка, яка зазвичай перебуває під опікою свого найближчого чоловічого родича, отримує право на декларування правової більшості шляхом розпорядження монарха.