What is the translation of " MAY BE RELEASED " in Hebrew?

• עלול להשתחרר
• ניתן לשחרר
• ואולי ישתחררו
• עשויים להשתחרר

Examples of using May be released in English and their translations into Hebrew

He may be released.
עדיין עשוי להיות משוחרר.

And then the fish may be released.
כעת, ניתן לשחרר הדגים.

He may be released today.
יכול להיות שהוא ישוחרר כבר היום.

He is told he may be released.
ועכשיו מודיעים לו שהוא יכול לצאת לחופשי.

He may be released, but hundreds of others will die.
הוא אולי ישוחרר, אבל עוד מאות ימותו.

Lee remains in custody, but may be released soon.
לינג נמצא כעת במעצר, אבל עלול להשתחרר בקרוב.

The executable form may be released under the CDDL or any CDDL compatible licenses.
ניתן לשחרר את תצורת ההרצה תחת CDDL או כל רישיון תואם.

Due to extenuating circumstances, he may be released later tonight.
בשל נסיבות מקלות, הוא עשוי להשתחרר מאוחר יותר הלילה.

Energy may be released from a potential well if sufficient energy is added to the system such that the local maximum is surmounted.
ניתן לשחרר אנרגיה מבור פוטנציאל אם מוסיפים מספיק אנרגיה למערכת כך שהיא מוגבהת מעל המינימום המקומי.

Orson Welles' unfinished film may be released next year.
סרטו האבוד של אורסון וולס עשוי לצאת בשנה הבאה.

We must not allow terrorists to know that after a murder they have committed, they will sit in prison, and may be released in the future.
אסור לנו לאפשר שמחבלים יידעו שאחרי רצח שביצעו, הם יישבו בבית הסוהר, ייהנו מתנאים כאלו ואחרים ואולי ישתחררו בעתיד.

The resulting tension may be released through partial collapse.”.
והמתח המצטבר עלול להשתחרר בקריסה חלקית.".

A new portable optimizing C compiler has compiled itself and may be released this year.
מהדר שפת C בר-הסבה(portable) ובעל יכולת לבצע אופטימיזציה המסוגל להדר את עצמו וייתכן שישוחרר עוד השנה.

Depending on timing and situation, security updates may be released separately, as part of firmware maintenance or within a full Android OS upgrade.
בכפוף לעיתוי ולמצב, עדכוני האבטחה עשויים להיות מופצים בנפרד, כחלק מתחזוקת הקושחה או במסגרת שדרוג מלא של מערכת ההפעלה Android.

Lieberman stated,“We must not allow terrorists to know that after a murder they have committed, they will sit in prison, enjoy the conditions and may be released in the future.”.
עוד הדגיש השר כי"אסור לנו לאפשר שמחבלים ידעו שאחרי רצח שביצעו, הם יישבו בבית הסוהר, ייהנו מתנאים כאלו ואחרים ואולי ישתחררו בעתיד.

In marine gas production, it is necessary to extract and transport gas to shore, and as a result, gas may be released during the process or it may be necessary to burn it.
קיים קושי בהפקה ובהובלה של הגז אל החוף, וכתוצאה מכך גז עלול להשתחרר או נדרש להיות מובער לאורך התהליך.

The American College of Allergy, Asthma and Immunology specifically warns that people suffering from fish allergies should stay out of places where fish is being cooked,“as proteins may be released into the air during cooking.”.
בקולג' האמריקאי לאלרגיות, אסתמה ואימונולוגיה הזהירו כי לאנשים שסובלים מאלרגיה לדגים או פירות ים מומלץ לא להכנס לחללים שבהם מבשלים דגים, משום שחלבונים מן הדג עלולים להשתחרר לחלל האוויר בעת הבישול וכך ניתן לשאוף אותם.

In the event of a violation of the game rules or the Terms& Conditions, an account will be banned and may be released with a punishment according to the violation that occurred.
במקרה של הפרה של חוקי המשחק או התנאים וההגבלות, החשבון יורחק ועשוי להיות משוחרר בכפוף לענישה בהתאם להפרה שהתבצעה.

Gr not responsible, and is not required to restore damage that may be suffered by the visitor- user pages and/ or members of its services, recklessly or technical problems, and also not responsible for"viruses" that may be released and cause problems or damage of any kind.
Gr לא אחראי, והוא לא נדרש להחזיר לנזק שעלול להיגרם המבקר- דפי משתמש ו/ או חברי שירותיה, בפזיזות או בעיות טכניות, וגם לא אחראי"וירוסים" שעשויים להשתחרר ולגרום בעיות או נזק מכל סוג שהוא.

People detained after irregularly entering Israel- such as Eritreans and Sudanese who enter from Egypt's Sinai Peninsula without passing through official border crossings- may be released from detention under certain conditions and are given such permits.
מי שנעצרו לאחר שנכנסו לישראל באופן לא מוסדר- כמו אריתריאים וסודאנים הנכנסים מחצי-האי המצרי סיני, בלי לעבור במעברי גבול רשמיים- עשויים להשתחרר ממעצר בתנאים מסוימים ולקבל אישורים כאלה.

Michael Mukasey, in the Attorney General's capacity, vehemently opposed and testified against this change, warning that thousands of violent criminals may be released under the guidelines and endanger the community.
בתוקף תפקידו כתובע הכללי, מייקל מוקייסי התנגד לשינוי זה בתקיפות והעיד כנגדו, כשהוא מזהיר כי אלפי עברייני קראק יוכלו להשתחרר תחת ההנחיות הללו ולסכן את הציבור.

According to the American College of Allergy, Asthma& Immunology(ACAAI), people with fish allergies should avoid areas where fish is being cooked“as proteins may be released into the air during cooking” and cause an allergic reaction.
בקולג' האמריקאי לאלרגיות, אסתמה ואימונולוגיה הזהירו כי לאנשים שסובלים מאלרגיה לדגים או פירות ים מומלץ לא להכנס לחללים שבהם מבשלים דגים, משום שחלבונים מן הדג עלולים להשתחרר לחלל האוויר בעת הבישול וכך ניתן לשאוף אותם.

In case you have been infected by the Cerber Ransowmare version 5.0.1, we urge you not to pay any ransom to the cyber-criminals, because with time the keys may be released for free or malware researchers may come up with free decryption tool.
במקרה שאתה נדבקת על ידי גרסת Cerber Ransowmare 5.0.1, אנו קוראים לכם לא לשלם כל כופר לפושעים-הסייבר, כי עם הזמן את המפתחות עשוי להשתחרר לחוקרים בחינם או תוכנות זדוניות עשויות לבוא עם כלי פענוח חינם.

For a while there it looked like he might be released.
אומר שלפי התקופה ששם הוא יכול היה להיות משוחרר.

There have been rumors that the company may be releasing one this year, but no one seems to know for sure.
היו שמועות כי החברה עשויה להיות משחררים אחד השנה, אבל נראה שאף אחד לא יודע בוודאות.

Some of these peoples made a hole in the braincase of the killed animal so that the spirit might be released.".
חלק מהעמים עשו חור בגולגולת של המת על מנת שהרוח שלו תוכל להשתחרר.".

Some of the heat radiates down into the deep ocean and gets stored in different layers, the ocean acting as some kind of planetary-scale boiler to store all that energy, which later might be released in short-term events like hurricanes or long-term phenomena like El Niño.
חלק מהחום קורן כלפי מטה אל עומקו של האוקיינוס ומאוחסן בשכבות שונות, והאוקיינוס ממלא תפקיד של מעין דוּד חימום בקנה מידה עולמי לאיחסון כל האנרגיה, אשר מאוחר יותר עשויה להיות משוחררת באירועים קצרי-זמן כמו הוריקנים או ארוכי זמן כמו אל-ניניו.