Що таке CAN BE ALLOCATED Українською - Українська переклад

• можуть бути виділені
• може виділятися
• може бути виділена
• можуть виділятися
• можна виділити
• можна виділяти

Приклади вживання Can be allocated Англійська мовою та їх переклад на Українською

Whether specific seats can be allocated or pre-booked.
Чи можуть бути виділені або заздалегідь заброньовані особливі місця;

Calculation of compulsory share happens after the evaluation of the property and with the agreement of the parties, it can be allocated in cash.
Розрахунок обов'язкової частки відбувається після оцінки майна і за погодженням сторін він може бути виділений грошима.

Sometimes at different sites can be allocated protruding strands.
Іноді на різних ділянках можуть виділятися виступаючі пасма.

FMO said the funds can be allocated within a syndicated loan, which is organized by the European Bank for Reconstruction and Development(EBRD).
У FMO розповіли, що кошти можуть бути виділені в рамках синдикованого кредиту, який організовує Європейський банк реконструкції і розвитку(ЄБРР).

Among the countries where alcohol in honor can be allocated to France and Ireland.
Серед країн, де алкоголь в пошані можна виділити Францію і Ірландію.

Of these 35% to 20% can be allocated for municipal roads, i.e. local roads within the village,” said Omeljan.
З цих 35% до 20% можна виділяти на комунальні дороги, тобто місцеві дороги в рамках населеного пункту”,- зазначив Омелян.

On the ship there are several rooms, each of which can be allocated for specific purposes.
На судні є кілька приміщень, кожне з яких можна виділити для певної цілі.

For example, inodes can be allocated with alloc_inode or deleted with destroy_inode.
Наприклад, inodes можуть виділятися з допомогою alloc_inode і видалятися з допомогою destroy_inode.

Write the second Kirchhoff's rules for closed loops that can be allocated in the chain.
Записати друге правило Кирхгофа для замкнених контурів, які можуть бути виділені в колі.

In the state nature reserves can be allocated sites, which exclude any human intervention in natural processes.
У державних природних заповідниках можуть виділятися ділянки, на яких виключається всяке втручання в природні процеси.

(b) costs that are attributable to contract activity in general and can be allocated to the contract;
Витрати, які відносяться до діяльності за контрактом у цілому і можуть бути віднесені на конкретний контракт;

Up to 10 GB of storage can be allocated per user account, although you can also connect your own Azure storage.
На один аккаунт може виділятися до 10 Гб місця для зберігання даних, хоча можна підключити і власне Azure-сховище.

Please note: When rubricating, additional headings can be allocated by subject, e. g, Liturgics.
Примітка: При рубрицюванні можливе виділення додаткових рубрик з предметів, наприклад, Літургіка.

The area of land that can be allocated to the beneficiary free of charge, is established by law in accordance with its location and intended use.
Площа землі, яка може бути виділена особі безкоштовно, встановлюється законом згідно з місцем її розташування та цільового використання.

It is necessary to determine the power that can be allocated for charging an electric vehicle.
Необхідно визначити потужність, яку можливо виділити під зарядку електромобіля.

Also in such a living room can be allocated space for storage, a play area for the child, and maybe even a place for a dining table, if space allows.
Так само в такій вітальні можуть бути виділені місця для зберігання речей, ігрової зони для дитини, а може навіть і місце для обіднього столу, в разі якщо простір дозволяє.

In some families due to employment or other reasons can be allocated little time to school with your child.
У деяких сім'ях в силу зайнятості або інших причин може виділятися мало часу на заняття з дитиною.

In the FMO said that the funds can be allocated in the framework of the syndicated loan, which is organized by the European Bank for reconstruction and development(EBRD).
У FMO розповіли, що кошти можуть бути виділені в рамках синдикованого кредиту, який організовує Європейський банк реконструкції і розвитку(ЄБРР).

This, according to the Agency,"will save more than$ 700 million that can be allocated to other projects.".
Це, на думку агентства,«дозволить заощадити понад 700 мільйонів доларів, які можна буде розподілити на інші проекти».

On this basis on territories of natural parks can be allocated to environmental, recreational, agrohozjajstvennye and other functional zones, including zones of protection of historical and cultural complexes and objects.
Виходячи з цього, на території природних парків можуть бути виділені природоохоронні, рекреаційні, Агрогосподарська і інші функціональні зони, включаючи зони охорони історико-культурних комплексів і об'єктів.

Depending on the saturation of the standard graphics, two hours for viewing can be allocated once a week or three times.
Залежно від насиченості стандартного графіка, два години для перегляду можна виділяти раз в тиждень або раз в три.

It turned out that the result of this process can be allocated more than 626 000 pounds(300,000 kg) of equivalent carbon dioxide, which is almost five times the emissions of a typical car over five years(including the production of the car).
З'ясувалося, що в результаті цього процесу може виділятися понад 626 000 фунтів(близько 300 000 кг) в еквіваленті вуглекислого газу, що майже в п'ять разів перевищує викиди типового автомобіля за п'ять років(включаючи виробництво самого автомобіля).

Hence pus and mucus that often accompany these diseases, and can be allocated from almost all places in the human body.
Звідси гній і слиз які часто супроводжують дані захворювання, і можуть виділяться практично з усіх місць на тілі людини.

The theory of mechanism design seeks to understand how resources can be allocated in socially effective ways, even when the information needed to perform the task is spread among many individuals,” said Phil Reny, Chair of Economics.
Теорія механізмів дизайну прагне зрозуміти, яким чином ресурси можуть бути виділені в соціально ефективних способів, навіть якщо інформація, необхідна для виконання цього завдання є поширення серед багатьох людей", сказав Філ Рені кафедри економіки.

Computing resources of the physical server are treated as a uniform pool of resources that can be allocated to virtual machines in a controlled manner.
Обчислювальні ресурси сервера розглядаються як пул ресурсів, який потім може бути розподілений між віртуальними машинами.

Page tables make it easier to allocate additional memory, as each new page can be allocated from anywhere in physical memory.
Таблиця сторінок робить виділення додаткової пам'яті простішим, оскільки кожна нова сторінка може бути виділена в будь-якому місці фізичної пам'яті.

The budget envisages military aid to Ukraine to$ 350 million, half of this amount can be allocated only on the results of the reforms in the military sphere.
Бюджет передбачає військову допомогу Україні на 350 млн доларів, половину з цієї суми можуть виділити лише за результатами реформ у військовій сфері.

The budget envisages military aid to Ukraine to$ 350 million, half of this amount can be allocated only on the results of the reforms in the military sphere.
Також бюджет передбачає військову допомогу Україні на 350 мільйонів доларів, половина з цієї суми може бути виділена лише за результатами реформ у військовій сфері.

In addition to the foregoing, at least one portion of the signal time frames 302A, 302B, 302C can be allocated to a preamble for different BSs and/or different types of BSs.
У доповнення до вищенаведеного щонайменше одна частина часових кадрів 302А, 302В, 302С сигнали може виділятися преамбулі для різних BS і/або різних типів BS.

Consequently, the key requirements are the pre-trial settlement of compensation issues, the thing is divisive, the share is significant and can be allocated in kind, absence of other possibilities, except for the forced deprivation of the right to share the co-owner.
Отже ключовими вимогами є проведення досудового врегулювання з питань компенсації, річ є подільною, частка значною та може бути виділена в натурі, відсутність інших можливостей, окрім примусового позбавлення права на частку співвласника.