Що таке РОЗХОДЯТЬСЯ З Англійською - Англійська переклад

• differ from
• disagree with
• at odds with
• diverged from
• radiate from

Приклади вживання Розходяться з Українська мовою та їх переклад на Англійською

Багато пар часто розходяться з фінансових причин.
Many couples often differ for financial reasons.

США розходяться з Росією в ідеях з вирішення конфлікту на сході України.
The United States disagree with Russia in the ideas on resolving the conflict in Eastern Ukraine.

Вони дещо розходяться з фізичними теоріями.
They are somewhat at variance with the physical theories.

Вони самостійно приймають рішення, навіть якщо ці рішення розходяться з думкою оточуючих.
They are making decisions by themselves, even if such decisions differ from opinions of other people.

Виявилося, що ці дані розходяться з офіційним калібруванням на два десятки років.
It turned out that these data differ from the official calibration for two decades.

Але оскільки джерело знаходиться дуже далеко, тіні у більшості місць паралельні, а не розходяться з однієї точки.
But because the source is so far away, the shadows are parallel in most places rather than diverging from a single point.

Всі лінії громадського транспорту розходяться з міста Родос і доходять практично до будь-якого місця по всьому острову.
All public bus lines radiate from Rhodes town and reach almost every relevant place throughout the island.

У той же час ми не можемо підтримувати кандидатуру Володимира Зеленського, заяви якого розходяться з нашими принциповими позиціями.
At the same time, we cannot support the candidacy of Volodymyr Zelensky, whose statements differ from our principled positions.

Але на ділі слова іноді розходяться з фактами, і замість Bluetooth в ноутбуці є проста програма для посилення сигналуWi-Fi.
But in fact, words sometimes disagree with facts, and instead of Bluetooth in a laptop there is simple program to amplify Wi-Fi signal.

Актиноміцетів є ниткоподібні освіти(діаметр близько 1μ), що розходяться з центральної точки зростання у вигляді променів(рис. 3).
It is a filamentous actinomycetes formation(diameter about 1μ), diverging from a central point of growth in the form of beams(Fig. 3).

Багато з призначенців Трампа, наприклад, Джеймс Маттіс, Рекс Тіллерсон і Ніккі Гейлі, вже висловлювали думки, які явно розходяться з його точкою зору.
Many of Trump's Cabinet appointees, like James Mattis, Rex Tillerson and Nikki Haley, have already expressed views clearly at odds with his.

Якщо один має певні цінності і переконання, що розходяться з вашими поглядами, поважайте її вибір, і будьте відчинені, щоб почути про це більше.
If your friend has certain values and beliefs that don't align with your own, respect his or her choices and be open to hearing more about them.

У 2008 році Ватикан заявив, що він більше не буде автоматично приймати нові італійські закони, так як багато цих законів розходяться з католицькою доктриною.
In 2008, the Vatican announced that it will no longer automatically adopt new Italian laws, as many Italian laws diverge from Catholic doctrine.

Автори та Лайтер стверджують, що фільми, як і сценарій, розходяться з традиційним каноном, зображуючи піратів як гумористичних і добрих людей, а не як страшних тварин.
The writers and Laiter said the movies, like the screenplay, diverged from the traditional canon by portraying pirates as humorous, good men rather than terrifying brutes.

Тулі піднімається в середньому на 600 м над своїм оточенням, а його фланги складаються з ряду лобатних, вузьких потоків, які розходяться з області вершини.
Tuli rises an average of 600 m above its surroundings, and its flanks consist of a series of lobate, narrow flows which radiate from the summit region.

Зрештою, фільм насправді може бути мова йде про створення паралельних реальностей, які розходяться з кожен стрибок, а також є окремі реальності для кожної людини, який стрибає.
In the end, the movie might actually be talking about creating parallel realities, which diverge with every jump, as well as there being separate realities for each person who leaps.

Розвиток ідей та практичні наслідки роботи К. Маркса в черговий раз показують, що результати часто розходяться з цілями, які ставив собі мислитель.
Development of ideas and practical implications of the work of Karl Marx once again show that the results are often at odds with the goals that are set himself by a thinker.

Однак, усвідомлюючи наявність сфер, які розходяться з церковним вченням, кардинал Берк наголосив наскільки важливо, щоб католики продовжували висловлювати свою незгоду там, де необхідно.
However, aware of inevitable areas of divergence with Church teaching, Cardinal Burke stressed the importance of Catholics continuing to make objections known whenever necessary.

Втім, продавцю і покупцю рідко вдається зійтися в ціні- на думку Станіслава Азацького, ціни пропозиції як і раніше досить сильно розходяться з купівельними очікуваннями.
However, the seller and the buyer rarely converge in price- according to Stanislav Azatskogo, asking prices are still quite strongly disagree with the customer's expectations.

Якщо ваші погляди на виховання дітей розходяться з думками свекрухи(а це нормально), не треба робити трагедію й перетворювати стосунки на поле битви(особливо неприпустимо залучати до цього дітей).
If your looks to education of children go away with opinions of mother-in-law(and it is normal), it is not necessary to do a tragedy and convert relations into the field of battle(especially impermissible to bring over children to it).

Загалом, на рік, використовуючи на WHMCS я дуже не розчарований ним- досить дерев'яні, обслуговування команди підтримки є повільним, документація та код речей розходяться з реальністю, досить велику кількість помилок і досить дерев'яні.
In General for WHMCS I am extremely disappointed in it- pretty wooden, support support-team is slow, documentation of code and other things at odds with reality, quite a large number of errors and pretty hardwood.

Але всі вони розходяться з лібералізмом і індивідуалізмом, що прагнуть організувати суспільство в цілому і всі його ресурси в підпорядкуванні однієї кінцевої мети і відмовляються визнавати будь-які сфери автономії, в яких індивід і його воля є кінцевою метою»Ф. А.
But they all differ from liberalism and individualism in wanting to organize the whole of society and all its resources for this unitary end and in refusing to recognize the autonomous spheres in which the ends of the individuals are supreme.”.

Чи не намагайтеся заглядати весь час в рот своєму хлопцеві, віддано ловлячи кожне його слово і беззаперечно виконуючи будь-яку його прохання, включаючи і ті, які зовсім вам не до душі і розходяться з вашими особистими бажаннями.
Do not try to look all the time in the mouth to the guy, faithfully catching his every word and unquestioningly performing either his request, including those, who does not like you and disagree with your personal desires.

Але всі вони розходяться з лібералізмом і індивідуалізмом в тому, що прагнуть організувати суспільство в цілому і всі його ресурси в підпорядкуванні однієї кінцевої цілі і відмовляються визнавати які б то не було сфери автономії, в яких індивід і його воля є кінцевою цінністю.
But they all differ from liberalism and individualism in wanting to organise the whole of society and all its resources for this unitary end, and in refusing to recognise automonmous spheres in which the ends of the individuals are supreme.

Розглянемо які є види VR, де вони перетинаються або розходяться з більш класичними формами мистецтва, які є особливості й відповідно можливості/обмеження для художника, чи важливо розбиратись в програмуванні та як співпрацювати з девелоперами. Перед початком лекції буде ознайомча частина.
We will consider the existing kinds of VR, look at the points where they coincide or clash with more classical art forms, explore what are the features and opportunities/ limitations for the artist, whether it is important to be familiar with programming and how to collaborate with developers.

Погодьтеся, це дещо розходиться з тим, що ми бачили раніше.
Agree, this is somewhat at odds with what we saw earlier.

Це абсолютно розходилося з масонської етикою.
It is completely at odds with Masonic ethics.

Це може розходитися з вашими релігійними переконаннями.
It may clash with your religious beliefs.

Наш автор повністю розходиться з О.
Our author is completely at odds with A.

Це абсолютно розходиться з нашою інтуїцією.
This certainly agrees with our intuition.