Що таке КОНФЛІКТУЮТЬ З Англійською - Англійська переклад

• conflict with
• at odds with

Приклади вживання Конфліктують з Українська мовою та їх переклад на Англійською

Деякі американські джерела конфліктують з цим стандартом.
Some US sources are in conflict with this standard.

Деякі з залежностей конфліктують з вже встановленими пакунками.
Some dependencies create a conflict with already installed packages.

Вони продають фальшиві квитки на футбольні матчі і постійно конфліктують з корумпованою поліцією.
Selling fake tickets to games, they constantly get in conflict with the corrupt police.

Районні ради конфліктують з ОТГ за правосуб'єктність і власність на територіях відповідних районів.
District councils conflict with united territorial communitt for legal personality and property in the territories of the respective districts.

Деякі з файлів пакунків, які підлягають обробці, конфліктують з файлами локальної файлової системи.
Some files in the packages being processed conflict with the local filesystem.

Оскільки заголовки є точками доступу, важливо упевнитися в тому, що вони індивідуальні і не конфліктують з існуючими.
Since the headings function as access points, making sure that they are distinct and not in conflict with existing entries is important.

До третього рівня належать другорядні регіональні держави, чиї інтереси часто конфліктують з і нтересами більш потужних регіональних держав.
At a third level are secondary regional powers whose interests often conflict with the more powerful regional states.

Багаті конфліктують з бідними, підлітки- з батьками, дружини- з чоловіками, вчителі- з учнями….
Rich in conflict with the poor, teenagers- with their parents, wives- their husbands, teachers- with students….

Вони продають фальшиві квитки на футбольні матчі і постійно конфліктують з корумпованою поліцією.
Selling fake tickets to the soccer games, they constantly get in conflict with the corrupt police.

Наприклад, серед стандартів винесення рішень Верховного Суду належать ті, які не є чітко визначеними в Конституції або конфліктують з нею.
For example, between the staves of trial handled by the SUPREME COURT are those that are not clearly specified in the Constitution or that conflict with this.

Отже, він відповідає за розгляд усіх справ та пропозицій щодо позачергових законів, які конфліктують з тим, що встановлено Конституцією.
Therefore, in judging all cases and proposals for extraordinary laws that conflict with what is established in the Constitution.

Цим темам приділяється особлива увага, бо вони конфліктують з войовничим атеїзмом та гуманізмом, які є характерними рисами Східної та Західної Європи.
This course will especially consider these themes as they are in conflict with the militant atheism and humanism that have characterized Eastern and Western Europe.

Причому одні пацієнти стають тривожними, дратівливими, пригніченими, надмірно недовірливими, конфліктують з лікарями, які, на їхню думку, не приділяють їм належної уваги.
Moreover, some patients become anxious, irritable, depressed, overly suspicious, conflict with doctors who, in their opinion, do not give them due attention.

Тоді як 6% зізналися, що вони завжди або дуже часто вплутуються в конфлікти з членами сім'ї, а 2% з такою ж частотою конфліктують з друзями.
Six percent said they always or often experienced conflicts with other members of their families and 2 percent reported always or often having conflicts with friends.

Вони конфліктують з коаліцією під керівництвом Саудівської Аравії, яка підтримує президента, якого повстанці змусили тікати з країни після загострення конфлікту в Ємені у березні 2015 року.
They are in conflict with a Saudi-led coalition which backs a president who the rebels had forced to flee when the Yemeni conflict escalated in March 2015.

Якщо ми усвідомлюємо, що їмо мясо, яке було вирощено в поганих умовах, то починаємо аналізувати деякі інші форми поведінки, які конфліктують з глибоко закріпленими моральними принципами.
When we understand why we eat meat that we know has been raised in poor conditions, we can begin to understand many other forms of behaviour that conflict with deeply held moral principles.

Таким чином вони зможуть ще багато років очолювати дві головні сили, які часто конфліктують з Вашингтоном й Заходом через різні причини: від економічного шпигунства до зовнішньої політики й прав людини.
That could give them many more years at the helm of two major powers that are frequently at odds with Washington and the West over issues ranging from economic espionage and foreign policy to.

Дана інформація не може розглядатися в якості рекомендацій для використання будь-якої інформації, продукції, процесів, обладнання або формулювання, що конфліктують з будь-якими патентами, авторськими правами або товарними знаками.
This information should not be construed as recommendations for the use of information, products, procedures, equipment or formulation that conflict with any patent, copyright or trademark.

Таким чином вони зможуть ще багато років очолювати дві головні сили, які часто конфліктують з Вашингтоном й Заходом через різні причини: від економічного шпигунства до зовнішньої політики й прав людини.
That could give them many more years at the helm of two major powers that are frequently at odds with Washington and the West over issues ranging from economic espionage and foreign policy to democracy and human rights….

Дана інформація не може розглядатися в якості рекомендацій для використання будь-якої інформації, продукції, процесів, обладнання або формулювання, що конфліктують з будь-якими патентами, авторськими правами або товарними знаками.
The Information is not to be construed as recommendations to use any information, product, process, equipment, or formulation that conflicts with any patent, copyright, or registered trademark.

Ми повинні викинути з нашої пам'яті це широко розповсюджене поняття, що існує така річ, як"економіка", чудовисько за дверима, яке необхідно годувати та заспокоювати і цінності якого конфліктують з речами- такими як спорт, туризм і мистецтво,- що роблять наше життя приємним і вартим того.
We need to put out of our minds this widely held notion that there is such a thing as“the economy”, a monster outside the door that needs to be fed and propitiated and whose values conflict with things- such as sports, tourism and the arts- that make our lives agreeable and worthwhile.

Конфліктували з іншими членами організації у боротьбі за владу і ресурси.
Conflict with other members of the organization in the struggle for power and resources.

Вона часто конфліктує з Магнумом через його методів роботи.
It often conflicts with Magnum because of his methods of work.

Знать боялась відкрито конфліктувати з Боною, її вважали вмілої отруйницею.
Know feared openly conflict with Bona, it was considered skilled poisoner.

Остання зміна в master конфліктує з деякими змінами в style.
The last change in master conflicts with some changes in style.

Програма не конфліктуватиме з іншими антивірусними програмами вже встановленими на Вашому комп'ютері.
It must not cause any conflict with other software installed on your computer.

НАБУ конфліктує з ГПУ і СБУ після провалу спецоперації в ДМС.
NABOO conflict with the GPU and the SBU after the failure of the operation in GMS.

Насправді швидке поліплоїдне видоутворення конфліктує з повільним процесом, якого традиційно очікували еволюціоністи.
In fact, quick polyploidy speciation conflicts with the slow process evolutionists have traditionally expected.

Конфліктувати з іншими(наприклад, суперечка з чоловіком або партнером).
Conflict with others(such as an argument with a spouse or partner).

Влада конфліктувала з Росією і непослідовно впроваджувала реформи.
Bitter conflicts with Russia and inconsistent reform efforts.