Що таке DIVERGES Українською - Українська переклад

• розходиться
• відрізняється
• є розбіжним
• розходяться
• відхиляється

Приклади вживання Diverges Англійська мовою та їх переклад на Українською

The harmonic series diverges.
Гармонічний ряд розходиться.

Edema diverges to the chin and cheeks;
Набряк розходиться до підборіддя і щік;

The limit of a sequence of powers of a number greater than one diverges;
Границя числової послідовності степенів числа більшого за одиницю розходяться;

From here the route diverges into two paths: north and south.
Звідси маршрут розходився на два шляхи: північний і південний.

But Simoncini argues that metastases cause Candida fungus, which diverges throughout the body.
Але Сімончіні стверджує, що метастази викликає грибок candida, який розходиться по всьому організму.

The thick greenery over the river sometimes diverges and opens wonderful landscapes on wide meadows and high slopes.
Густа зелень над річкою іноді розходиться і відкриває чудові краєвиди на широкі луги і високі схили.

Under this name, stylish, fashionable and high-quality clothing for adults and children diverges around the world.
Під цим ім'ям по всьому світу розходиться стильна, модна і якісний одяг для дорослих та дітей.

In that case, if the loop diverges, try to repeat their actions.
У тому випадку, якщо петля розходиться, спробуйте повторити свої дії.

Often, the money that was under the starting capital is sorely lacking, since it diverges at lightning speed.
Часто тих грошей, які були під стартовим капіталом, катастрофічно не вистачає, так як вони розходяться блискавично.

Providing defensive systems in no way diverges from efforts for a peacekeeping mission.
За словами автора, поставки оборонних систем жодним чином не відходять від зусиль миротворчої місії.

The reason for this is that the effect of unmodeled dynamics depends on the input, and, therefore, can bring the estimation algorithm to instability(it diverges).
Причиною цього є те, що ефект від неврахованої дінаміки залежить від входу, і, отже, може привести алгоритм оцінювання до нестабільності(він розходиться).

Bacterial environment diverges throughout the body, causing inflammation of the respiratory tract, lungs, bronchi.
Бактеріального середовища розходиться по всьому організму, викликаючи запалення дихальних шляхів, легенів, бронхів.

From there, the new population may remain independent of the parent group because of distance or other factors, and over time its genetic makeup diverges from the parent.
Звідти, нова популяція може залишатися незалежним від батьківської групи через відстані або інших факторів, і з часом його генетичної косметикою розходиться з боку батька.

A retracement is when the market diverges significantly from the current trend and then falls, or retraces, to the underlying trend line.
Корекція- це коли ринок значно відрізняється від основного тренду, і потім падає, або повертається до базового рівня.

Observe that the Babylonian method converges fast regardless of the initial guess, whereas Method X converges extremely slowly with initial guess 1.4 and diverges for initial guess 1.42.
Зауважте, що Вавилонський метод наближається до рішення дуже швидко завдяки вибраному початковому значенню, в той час як Метод X наближається дуже повільно при початковому значенні в x0= 1. 4 і є розбіжним при початковому значенні x0= 1. 42.

Local sailors daily bring fresh catch, which instantly diverges in restaurants or prepare directly on the shore for numerous tourists.
Місцеві моряки щодня привозять свіжий вилов, який моментально розходиться по ресторанах або готується просто на березі для численних туристів.

Here the cultural tendencies referred to above- in which freedom and law are set in opposition to each other and kept apart, and freedom is exalted almost to the point of idolatry- lead to a"creative" understanding of moral conscience, which diverges from the teaching of the Church's tradition and her Magisterium.
Як згадані вище культурні тенденції, де свобода і закон відокремлені та суперечать одне одному, а свобода вивищена майже до рівня ідола,- ведуть до так званого„творчого” розуміння моральної свідомості, яке відхиляється від Традиції Церкви і учення Вчительського Уряду.

That is, we see that the pair diverges from the constant scandals and discontent disturbances that are caused by one or two flaws in love.
Тобто ми бачимо, що пара розходиться із-за постійних скандалів, обурень і незадоволеності, яка викликана недоліками одне або обидва закоханих.

They employed a technique that analyzes the distribution of an economy's inputs among industries to measure how far the pattern diverges from that which would be expected to prevail under perfectly optimal neoclassical prices.
Вони використали методику, що аналізує розподіл факторів виробництва між галузями промисловості, щоб виміряти, наскільки модель відрізняється від очікувань за умови повністю оптимальних неокласичних цін.

That is, we see that the pair diverges from the constant scandals, disturbances and discontent, which caused disadvantages one or both of the lovers.
Тобто ми бачимо, що пара розходиться із-за постійних скандалів, обурень і незадоволеності, яка викликана недоліками одне або обидва закоханих.

Infinity, on the other hand, is commonly defined as an extreme limit of the real number line(applied to a function or sequence that"diverges to infinity" or"increases without bound"), or an extreme point of the extended real number line.
Нескінченність, з іншої сторони, зазвичай, визначається як крайня границя числової прямої(використовується до функцій чи послідовностей, що«розбігаються до нескінченності» або«нескінченно ростуть»), або як крайня точка розширеної числової прямої.

Social informatics research diverges from earlier, deterministic(both social and technological) models for measuring the social impacts of technology.
Дослідження соціальної інформатики відрізняються від раніших, детерміністичних(як соціальних, так і технологічних) моделей для вимірювання соціальних наслідків технології.

Under normal conditions, in open space, when a detonation of a high-explosive charge is generated, the shock wave diverges evenly over the entire radius of action, losing the intensity of impact on objects with increasing distance.
У звичайних умовах, на відкритому просторі, створювана при детонації фугасної заряду ударна хвиля розходиться рівномірно по всьому радіусу дії, втрачаючи зі збільшенням відстані інтенсивність впливу на предмети.

Because the slope of the density profile diverges at the center, other alternative profiles have been proposed, for example, the Einasto profile which has exhibited better agreement with certain dark matter halo simulations.[12].
Оскільки нахил профілю щільності розходиться в центрі, були запропоновані альтернативні профілі, наприклад профіль Ейнасто, який краще узгоджується з окремими симуляціями гало темної матерії.[12].

At my request, the staff of the Ukrainian Commissioner visited Baranov and reported that he had no complaints, but here our information diverges- the conditions of detention in the prison settlement are complex, there was a request to transfer him to another one",-Tatiana Moskalkova said.
На моє прохання співробітники українського омбудсмена відвідали Баранова і повідомили, що скарг немає, але тут наша інформація розходиться- умови утримання в колонії складні, було прохання перевести його в іншу колонію»,- повідомила Москалькова.

The limit of a sequence of powers of a number greater than one diverges; in other words, the sequence grows without bound: bn→∞ as n→∞ when b> 1 This can be read as"b to the power of n tends to+∞ as n tends to infinity when b is greater than one".
Границя числової послідовності степенів числа більшого за одиницю розходяться; іншими словами, послідовність зростає без обмеження: bn → ∞ при n → ∞ якщо b> 1 Це читається як«b у степені n прямує до +∞ при n, що прямує до нескінченності коли b є більшою за одиницю».

In such a context, any narrative on Ukraine that diverges from the imperial canon can be easily dismissed as“nationalistic” and therefore not worthy of serious consideration.
У такому контексті будь-яка розповідь про Україну, що відрізняється від загальноприйнятого(імперського) канону, ризикує бути апріорі відкинута як буцімто«націоналістична» і взагалі не варта серйозного обговорення.

The current political-economic system is a form of plutocracy that diverges sharply from democracy, if by that concept we mean political arrangements in which policy is significantly influenced by the public will.
Нинішня політико-економічна система є різновидом плутократії, що різко відрізняється від демократії, якщо під останньою ми розуміємо концепцію політичного устрою, в якій політика в значній мірі залежить від громадської волі.