What is the translation of " DIVERGES " in Russian?

• расходится
• отличается
• отклоняется
• расходятся

Examples of using Diverges in English and their translations into Russian

The advanced field diverges.
Переднее поле отклоняется.

Diverges from them many small alleys and dead.
От них расходится множество небольших улочек и тупиков.

This shows that the series on the left diverges.
Это показывает, что ряд слева расходится.

From a large circle diverges streets in the form of rays.
От большого круга расходятся улицы в виде лучей.

The calculator prints the message like"sum diverges.
В этом случае калькулятор выводит сообщение типа" sum diverges.

Jesus radically diverges from the teachings of the Synagogue.
Иисус Христос радикально расходится с учением синагоги.

This happens because as x→ 0 the acceleration of the Rindler observers diverges.
Это происходит вследствие того, что при x→{\ displaystyle x\ rightarrow} ускорение наблюдателей Риндлера расходится- стремится к бесконечности.

This approach fundamentally diverges with the Charter provisions.
Такой подход принципиально расходится с принципами Хартии.

The claim diverges from the Kremlin's actions around the world, including in Georgia, Ukraine and Syria.
Это заявление расходится с действиями Кремля по всему миру, в том числе в Грузии, в Украине и в Сирии.

On this point, the proposal diverges somewhat from decision 13/CP.1.
В этом вопросе данное предложение несколько отличается от положений решения 13/ CP. 1.

Diverges from other agencies and distances UNICEF from a harmonized United Nations approach.
Отличается от практики других учреждений и представляет собой отход ЮНИСЕФ от согласованного подхода Организации Объединенных Наций.

The figure of the conciliator diverges completely from the direct decision-maker.
Фигура посредник полностью расходится с прямым decision- maker.

We construct an example of continuous functions of two variables, Fourier series of which diverges in this sense, almost everywhere.
Построен пример непрерывной функции двух переменных, ряд Фурье которой расходится в указанном смысле почти всюду.

Child's eye diverges to any side, even if this occurs impermanently;
У детей отклоняется глаз в любую сторону, даже непостоянно;

Table 2 shows that the optimal chaining diverges from integral chaining.
Содержащиеся в таблице 2, свидетельствуют о том, что оптимальное сцепление отклоняется от интегрального сцепления.

The game diverges from other installments of the Sims series in that players can win the game by achieving a kingdom ambition.
Игра отличается от остальных игр линейки The Sims тем, что в ней можно выиграть, достигнув вершины развития Королевства.

The quantity of hair on women's chins diverges and seems thicker or longer for a variety of reasons.
Количество волос на женских подбородков расходится и, кажется толще или длиннее по разным причинам.

Most professional hovercraft using Segmented casing, because each piece is in transit through the inequality diverges separately.
Большинство профессиональных аппаратов пользуется сегментированной покрышкой, где каждый сегмент во время переезда неровности отклоняется сепаратно.

Anything that significantly diverges from your genomic synthesis will end up exactly like that.
Все, что значительно отличается от твоей генетики, ждет такой же конец.

Note that the denominator is simply the measure of the set X. This formula cannot be applied if the set X has zero measure, or if either integral diverges.
Заметим, что знаменатель равен мере множества X. Формула неприменима к множеству нулевой меры, а также к множествам, для которых интеграл расходится.

After that, the p-value diverges to 0 or 1 with exponential speed.
После этого p- значение расходится к{\ displaystyle} или 1{\ displaystyle 1} с экспоненциальной скоростью.

By use of confidence intervals around the regression line, it is also possible to identify years for which the MER diverges significantly from the revised PARE.
Путем использования достоверных интервалов вокруг линии регрессии также можно определить годы, в течение которых РВК значительно отклонялся от пересмотренного СЦВК.

This period diverges from that prescribed by article 19, paragraph 1, as the period of the required supplementary report.
Этот период не совпадает с периодом, установленным в пункте 1 статьи 19, для представления требуемого дополнительного доклада.

Not transfer any cluster munition that diverges substantially from its design specification;
Не передает любой кассетный боеприпас, у которого имеются существенные отклонения от его конструктивных спецификаций;

Choosing a matrix with a certain distribution of interpolation nodes allowed to construct the set, completely covering the unit circle, and the function for which the process diverges everywhere on this set.
Выбор матрицы с определенным распределением узлов интерполирования позволил построить множество, полностью покрывающее единичную окружность, и функцию, для которой процесс расходится всюду на этом множестве.

This is the point where the currency history of British Honduras diverges from that of the rest of the British West Indies.
Это та точка, где валюта в истории Британского Гондураса расходится с остальной Британской Вест-Индией.

Because the harmonic series diverges, the maximal overhang tends to infinity as N{\displaystyle N} increases, meaning that it is possible to achieve any arbitrarily large overhang, with sufficient blocks.
Поскольку гармонический ряд расходится, максимальный свес стремится к бесконечности с ростом N{\ displaystyle N}, т. е. можно достичь любого сколь угодно большого свеса при достаточном количестве блоков.

Under the APT, an asset is mispriced if its current price diverges from the price predicted by the model.
В соответствии с моделью APT актив считается недооцененным, если его текущая цена отклоняется от цены, предсказанной моделью.

For this function, the relevant series diverges and so Khinchin's theorem tells us that almost every number is ψ ϵ{\displaystyle\psi_{\epsilon}}-approximable.
Для этой функции соответствующие последовательности расходятся, и, по теореме Хинчина, почти все числа ψ ϵ{\ displaystyle\ psi_{\ epsilon}}- аппроксимируемы.

In quantum electrodynamics at small coupling, the electromagnetic mass only diverges as the logarithm of the radius of the particle.
В квантовой электродинамике благодаря малости константы связи(≈ 1/ 137) электромагнитная масса расходится лишь как логарифм радиуса частицы.