Що таке ВТЯГНУТИЙ Англійською - Англійська переклад

• embroiled
• involved
• drawn into
• retracted

Приклади вживання Втягнутий Українська мовою та їх переклад на Англійською

Поет був втягнутий в політику.
The Pope is embroiled in politics.

Втягнутий корінь язика» англ Tongue Root.
Retracted Tongue Root".

Шкода, що в неї був втягнутий наш банк.
I had to get my bank involved.

Сам Нетаньяху втягнутий в кілька корупційних скандалів.
Netanyahu is mired in multiple scandals.

Він додав:“Я завжди був втягнутий в політику.
He added,“I have always been involved in politics.

Нельсон був втягнутий в це заняття.
Nelson was involved in this intrigue.

Він додав:“Я завжди був втягнутий в політику.
He said:“I had always wanted to be in the police force.

В яку він був втягнутий проти своєї волі.
Like he was forced against his will.

У дуже рідкісних випадках пеніс може бути втягнутий при народженні.
In very rare cases, the penis may be retracted at birth.

Спина пряма, живіт втягнутий, коліна розгорнуті назовні;
Back straight, stomach in, knees turned outwards;

Погано втягнутий палець татуювання може бути безлад до когось життя.
A badly drawn finger tattoo can be a mess to someone's life.

Цей дизайн може бути втягнутий у різні форми і розміри.
This design can be drawn into different shapes and sizes.

Після Другої Світової Війни Китай був втягнутий в громадянську війну.
After the end of the World War II, China was plunged into a civil war.

Світ був втягнутий в холодну війну, що принесла незчисленні біди.
The world is submerged in a cold war that has brought misfortune to his inhabitants.

Держатель лопатей з гідравлічним приводом, втягнутий акумулятором циліндра.
Hydraulically driven blade holder, retracted by cylinder accumulator.

Deutsche Bank був втягнутий у велику схему з відмивання грошей, що отримала назву«глобальна пральня».
Deutsche Bank was embroiled in a vast money-laundering operation, dubbed the Global Laundromat.

Спочатку астрономи думали, що газ із хмари водню може бути втягнутий в чорну діру і що при нагріванні він буде яскраво спалахувати.
Originally, astronomers thought that the gas cloud of hydrogen can be drawn into a black hole and when heated it will flash brightly.

Судан був втягнутий у дві тривалі громадянські війни протягом більшої частини другої частини 20-го століття.
Sudan was embroiled in two prolonged civil wars during most of the remainder of the 20th century.

Huawei, китайський технічний гігант, втягнутий в конфлікт, тільки що обігнав Apple, і став другим за величиною виробником смартфонів.
Huawei, the Chinese tech giant embroiled in controversy, just overtook Apple to become the second largest smartphone maker.

Ліван, що вже втягнутий у сирійську війну і що без того розділений за етнічними і релігійними ознаками, ризикує опинитися в ще скрутнішому становищі.
Lebanon, already drawn into the Syrian war, divided along ethnic and religious lines, is at risk of becoming even in a more difficult situation.

Бертран спочатку мав репутацію посередника, проте під час свого другого президентського терміну був втягнутий до збройного протистояння зі своїми політичними опонентами.
Bertrand started out with a reputation as a conciliator, but during his last presidency was involved in armed conflict with his political opponents.

Однак він був втягнутий в суперечки через Кастеллі, який був призначений на кафедру математики в Пізі в 1613 році.
However he was drawn into the controversy through Castelli who had been appointed to the chair of mathematics in Pisa in 1613.

Архівні дані свідчать про те, що під час перебування на постах командуючого 17-ю армією та військового губернатора Франції, Штюльпнагель був втягнутий у військові злочини.
Substantial archival evidence indicates that during his tenure as commander of the 17th Army and military governor of France, Stülpnagel was involved in war crimes.

Близький Схід також буде втягнутий у війну, разом з Ізраїлем та Іраном, і Сирія відіграватиме серйозну роль у падінні Єгипту.
The Middle East will be involved with Israel and Iran at War and Syria will play a serious part in the downfall of Egypt.

Ліван, що вже втягнутий у сирійську війну і що без того розділений за етнічними і релігійними ознаками, ризикує опинитися в ще скрутнішому становищі.
Lebanon, already drawn into the Syrian war, divided along ethnic and religious lines, is at risk of becoming even in a more difficult situation.«The Lebanese cedar».

В 50 роки XII століття він був втягнутий в боротьбу за Київ, яку вели князівські родини Ольговичів і Мономаховичів.
In the 50th year of the 12th century, he was embroiled in a war for Kiev, which was waged by the princely families of Olgovich and Manomahov.

Герд був втягнутий у публічний скандал, пов'язаний із британським фінансуванням дамби для гідроелектростанції на річці Перго в Малайзії, недалеко від Таїландського кордону.
Hurd was involved in a public scandal concerning Britain's funding of a hydroelectric dam on the Pergau River in Malaysia, near the Thai border.

У жовтні 1991 року Міршаймер був втягнутий в запеклу полеміку в університеті Чикаго щодо Ноель-Нойман, запрошений професор з Німеччини.
In October 1991, Mearsheimer was drawn into a bitter controversy at the University of Chicago regarding Elisabeth Noelle-Neumann, a visiting professor from Germany.

Бездітний і втягнутий у конфлікт з грізним графом Вессексу Годвіном і його синами, Едуард, можливо, навіть заохочував амбіції норманського герцога Вільгельма до англійського престолу.
Childless and embroiled in conflict with the formidable Godwin, Earl of Wessex and his sons, Edward may have encouraged Duke William of Normandy's ambitions for the English throne.