Що таке ЗАДІЯННЯ Англійською - Англійська переклад

• involvement
• use
• engaging
• engagements
• involving
• using

Приклади вживання Задіяння Українська мовою та їх переклад на Англійською

Задіяння незручних ділянок приміщення.
Enables awkward areas premises.

Заохочення працівників та задіяння всієї організації.
Employees encouragement and involvement of the entire organization.

Підсвідоме задіяння паралізованої руки для утримування немовляти.
Subconscious engagement of a paralyzed hand to hold a baby.

Конденсат перекачується в конденсатопровід без задіяння електроенергії.
The condensate is pumped to the condensate without involving electricity.

Працює добре для задіяння подій, думок сцен, і блискучі самовіддачі!
Works fine for engaging events, mind blowing scenes, and brilliant selfies!

Ручний агрегат в процесі експлуатації передбачає задіяння великої м'язової сили.
Handheld unit during operation provides involvement of large muscle strength.

Невеликий відсоток задіяння екологічно чистих транспортних засобів;
A small percentage of involvement of environmentally friendly vehicles;

Задіяння BauerNutrition надзвичайно економії запропонувати, а також встановити себе для успіху втрати ваги.
Capitalize on BauerNutrition incredibly savings supply as well as set yourself up for weight-loss success.

Однак, якщо для вас достатньо вимірювати задіяння, тоді Buffer- це інструмент для вашого соціального комплекту.
However, if measuring engagement is enough for you then Buffer is the tool for your social kit.

Наприклад, задіяння 10 000 солдатів у наступній битві звучить як велика цифра.
For instance, committing 10,000 soldiers to the next battle sounds like a lot.

Практично всі Директиви вимагають задіяння незалежного органу сертифікації для підтвердження відповідності.
Almost all directives require the involvement of an independent certification body to verify compliance.

Прихильник задіяння внутрішніх сил організму і потенціалу здорового способу життя.
A supporter of the internal forces of the organism and the potential of a healthy lifestyle.

Реалізовано поведінку прокруткиCSSOM-View, що дозволяє забезпечити плавну прокрутку вмісту без задіяння власних бібліотек;
Implemented behavior scrolling CSSOM-View, allows you to ensure a smooth scroll content without engaging their own libraries;

Через 10 років після задіяння освітньої системи було повідомлено, що у дітей виявлено до 75% випадків короткозорості.
Years after this educational system initiation, it was reported that there were up to 75% of myopic cases in children.

Тим більше, що відкрита агресія Росії проти кораблів ВМС України в Азовському морі є приводом для задіяння механізмів Будапештського меморандуму.
Moreover, the open Russian aggression against the ships of the Ukrainian Navy in the Sea of Azov is the reason for the use of the mechanisms of the Budapest memorandum.

Недолік такого методу- задіяння досить великого простору і електричне поле на всьому його протязі, а значить- досить великі втрати.
The disadvantage of this method is the involvement of a fairly large space and the electric field throughout, so- quite a big loss.

На тлі високої ефективності цих препаратів у відношенні синьогнійної палички, аргументом проти їх задіяння є виражену токсичну дію на нирки і органи слуху.
Against the background of the high efficacy of these drugs in relation to the pyocyanic sticks, the argument against their use is a pronounced toxic effect on the kidneys and organs of hearing.

МТОТ ініціюватиме задіяння міжнародних механізмів для захисту права власності населення України, яке було змушене виїхати з окупованих територій.
MTOT will initiate the use of international mechanisms to protect the property rights of Ukrainian population which was forced to leave the occupied territories.

Вирішення Російською Федерацією міждержавних суперечностей шляхом неадекватного та надмірного задіяння воєнної сили поза наявними механізмами міжнародної безпеки.
The Russian Federation's resolving of inter-state conflicts by inadequate and excessive involvement of military force outside the framework of the existing international security mechanisms.

Зручністю таких конструкцій є можливість задіяння корисної площі з максимальною вигодою, Залишаючи місце для вільного пересування за потрібною річчю.
The convenience of such structures is the possibility of engaging the usable area with maximum benefit., leaving room for free movement for the desired thing.

У рамках конференції розглянули інструменти підтримки та фінансування національної промисловості, задіяння внутрішніх інвестицій для реалізації інвестиційних проектів в Україні.
The delegates also examined the support and financing tools for the national industry, the involvement of domestic investment for the implementation of investment projects in Ukraine.

У поєднанні зі збалансованим харчуванням Велоаеробіка- один з кращих методів схуднення: цьому сприяє зміна інтенсивності навантаження і задіяння великих груп м'язів.
In combination with a balanced diet, bicycle aerobics is one of the best methods of losing weight: this is facilitated by a change in the intensity of the load and the use of large muscle groups.

Метою еко-промислового парку є задіяння фірм і організацій до співпраці, щоб зменшити їх вплив на довкілля при одночасному підвищенні їх економічної ефективності.
The purpose of an eco-industrial park is to connect a number of firms and organizations to work together to decrease their environmental impact while simultaneously improving their economic performance.

Основними перевагами піщаної свердловиниє швидкість зведення, невисока вартість будівництва і можливість облаштування без задіяння спеціального великогабаритної будівельної техніки.
The main advantage of the sandy holeis the speed of construction, low cost of construction and the possibility of arrangement without involving special large construction equipment.

Отже, правосуддя перехідного періоду слід розглядати як тимчасову форму організації та задіяння судових і позасудових механізмів у країнах з конфліктними чи постконфліктними ситуаціями.
Therefore, transitional justice should be seen as a temporary form of organization and involvement of judicial and non-judicial mechanisms in countries in conflict or post-conflict situations.

За допомогою можливості порівнювати себе з конкурентами та аналізувати дані, що містять повсякденне згадування та задіяння, Sprout Social надає вам великий вибір бізнес-аналітики.
With the ability to compare yourself against competitors and analyze data that includes daily mentions and engagements, Sprout Social gives you a wealth of business intelligence at your disposal.

За словами дипломата, задіяння німецьких солдатів у бойових операціях у Сирії не є головною метою, оскільки«проти бойовиків Ісламської держави краще використовувати сили місцевих військових».
According to Jeffrey, the involvement of German soldiers in combat operations in Syria is not the main goal, since“against the militants of the IS it is better to use the forces of the local military.”.

За допомогою можливості порівнювати себе з конкурентами та аналізувати дані, що містять повсякденне згадування та задіяння, Sprout Social надає вам великий вибір бізнес-аналітики.
With the ability to compare yourself against competitors and analyze data that includes daily mentions and engagements, you have a wealth of information at your disposal when using Social Sprout.

Без такого діалогу децентралізація є лише половинчатою мірою, яка не призведе до головного результату- більшого задіяння громади у вирішення своїх актуальних питань та відкривання социального ліфту“знизу- догори”.
Without such a dialogue the decentralization is only the halved measure that will not lead to the end result- greater involvement of community in the process of decision making on pressing issues and opening of social elevator“from bottom to the top”.

Глави зовнішньополітичних відомств обговорили також перспективи розвитку двостороннього торговельно-економічного співробітництва, в тому числі задіяння механізмів Європейської асоціації вільної торгівлі.
The foreign ministers discussed prospects for the development of bilateral trade and economic cooperation, including the use of the mechanisms of the European Free Trade Association.