Приклади вживання Is the involvement Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
What is the involvement of civil society?
Якою є участь громадянського суспільства?An important part of political theater is the involvement of spectators in this process.
Coupled with this is the involvement of pharmaceutical companies in the classification and treatment of disorders(Baumeister and Hawkins 2005; Cohen 2004; Lewis 2009; Rose 2003).
В поєднанні з цим- участь фармацевтичних компаній у класифікації та лікуванні захворювань(Baumeister and Hawkins 2005; Cohen 2004; Lewis 2009; Rose 2003).O The most efficient way of solving environmental problems is the involvement of all interested parties.
Найефективніший спосіб розв'язання екологічних проблем- залучення всіх зацікавлених осіб.An example is the involvement of long-term debt by issuing bonds.
Прикладом може служити залучення довгострокових позик шляхом випуску облігацій.One of the most relevant issues of the functioning of the parliament,as the last experience of the Verkhovna Rada(Parliament of Ukraine)' shows, is the involvement of professional lawyers in the legislative process.
Як засвідчує досвід роботи Верховної Ради України останніх років,одним з актуальних питань у функціонуванні парламенту є залучення до законодавчої діяльності фахівців у сфері законотворчого процесу.Today, such a decision is the involvement of Americans into the Ukrainian GTS.
Сьогодні таким рішенням є участь американців в українській ГТС.Probable cause is the involvement of a businessman in gambling and adult entertainment business.
One of the key prerequisites for the success of this work is the involvement of modern cultural forms and creative industries in the cooperation.
Одним із ключових передумов успішності цієї роботи є залучення до співпраці сучасних культурних форм та креативних індустрій.Today's trend in the country is the involvement in such conflicts a large number of participants, including state and law enforcement agencies, but there are those unicums, who could resolve the conflict and withdraw the company from it.
Нинішня тенденція в країні- залученість в такі конфлікти великої кількості учасників, включаючи державні та правоохоронні органи. А ось тих, хто міг би вирішити конфлікт і вивести компанію з нього- одиниці.Of course,an important prerequisite for speeding up the Center's creation process is the involvement of as many Korean universities and innovation structures as possible in its work.
Звичайно, важливою передумовою пришвидшення процесу створення Центру є залучення до його роботи якомога більшої кількості корейських університетів та інноваційних структур.Максимум, що ми повинні думати, це залучення, створення бюджетних авіаперевізників українських приватних, і спробувати створити таку модель для авіакомпанії«Антонов», щоб їхні регіональні літаки було вигілно використовувати для бюджетних авіакомпаній для перевезень всередині України.Недолік такого методу- задіяння досить великого простору і електричне поле на всьому його протязі, а значить- досить великі втрати.Great importance is the involvement of people in companies and their level coast.
Велике значення має залученість людей у компаніях та їхній рівень екосвідомості.In addition, its feature is the involvement of designers as a creative and intellectual component of different projects.
Крім того, особливістю парку є залучення дизайнерів як творчої та інтелектуальної складової різних проектів.No less important, according to Volodymyr Groysman, is the involvement of local authorities in the fundamental changes currently taking place in the education system, healthcare and energy efficiency.
Не менш важливим, на думку Володимира Гройсмана, є залучення місцевої влади до фундаментальних змін, які проводяться наразі в системі освіти, медицини, в сфері енергоефективності.A frequent cause of organization of a crowd is the involvement of people in photography and video footage, important(in some special cases) for the latter is the presence of theatrical skills, which makes the atmosphere of video footage more natural.
Частим випадком організації масовки в Києві є залучення людей в фото та відео зйомках, важливим(в деяких особливих випадках) для останнього Основними приорітетами при цьому є залучення студентів до національно-патріотичних заходів та акцій університету, організація зустрічей з відомими вченими і громадськими діячами тощо.Innovation was the involvement the voluntary activities of former alcohol addicts and young people who are undergoing rehabilitation at the Center for Healthy Youth.
Інновацією було залучення до волонтерської діяльності колишніх алко- та наркозалежних молодих людей, які проходять реабілітацію у Центрі здорової молоді.Головною новиною минулого тижня в нідерландських та бельгійських ЗМІ стала причетність російського(екс)-військового Сергія Петровського до організації транспортування установки БУК.One of the major points of social rehabilitation was the involvement of displaced children into football training process.
Одним з основних фрагментів соціальної реабілітації стало залучення дітей- вимушених переселенців в футбольний тренувальний процес.An important indicator of this year was the involvement of new participants, namely representatives of Japan and South Korea.
Важливим показником цього року стало залучення нових учасників, а саме представників Японії і Південної Кореї.Fuses regarding the corruption must be the involvement in the procurement process of various participants in this process- professional associations of health workers, patient organizations and the public in the regions.
Запобіжниками щодо корупції насамперед має бути залучення до процесу закупівель різних учасників цього процесу- професійних асоціацій медпрацівників, пацієнтських організацій та громадськості у регіонах.He remarked that one of the priorities of the project was the involvement of a large public in the discussion about Ukraine's national interests and the country's newest challenges, especially in the areas of security and the development of civil society.
Він зазначив, що одним з пріоритетів даного проекту є залучення широкої громадськості до дискусії, що стосується національних інтересів України і новітніх викликів, зокрема, в області безпеки і розвитку громадянського суспільства.Секретар РНБО України розповів,що цікавою особливістю сьогоднішніх випробувань було залучення до участі в них курсантів та офіцерів Інституту Військово-морських сил Національного університету«Одеська морська академія».Секретар РНБО України розповів,що цікавою особливістю сьогоднішніх випробувань було залучення до участі в них курсантів та офіцерів Інституту Військово-морських сил Національного університету«Одеська морська академія».In fact the"Teple Misto" from the outset,caught my attention because this number of projects which task was the involvement of the community in the development of the city and the creation of a specific active environment was not very large and high quality.
Насправді«Тепле Місто» з самого початкупривернуло мою увагу, оскільки до цього кількість проектів, завданням яких було залучення громади до розвитку міста та створення певного активного середовища,What was the involvement of the KGB?
An indicative step of the leadership of the Russian Federation was the involvement of strategic(long-range) aviation in the RF Armed Forces' military operations against Georgia in August 2008 and in Syria between November 2015 and December 2017.
Показовим кроком керівництва Російської Федерації стало залучення літаків дальньої авіації до військових операцій ЗС РФ проти Грузії в серпні 2008 року та в Сирії в період з листопада 2015 року до грудня 2017 року.
