Приклади вживання Задіяних Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Немає задіяних нагадувань.
Кількість людей, задіяних у діяльності 50.
Цей етап здійснюється на підставі кількості задіяних груп.
This step is performed based on the number of active groups.Кількість задіяних процесорів.
Number of Active Processors.Завантажує дані з файла календаря задіяних нагадувань KAlarmName.
Loads data from a KAlarm active alarm calendar file.Загальна площа земель, задіяних у рослинництві, сягає 4 000 га.
Координація роботи всіх відділів, задіяних у проекті.
Загальна кількість задіяних щодня автобусів- 72, і ще 10 в резерві.
У бюлетені ФБР зафіксовані вісім IP-адрес, задіяних в атаках.
The F.B.I. published eight internet addresses used in those attacks.Виявляти персонал та членів їх родин, задіяних в тіньових фінансових схемах;
Identify staff and their relatives implicated in shady financing schemes;Кількість працівників, задіяних у наукових дослідженнях в цілому світі, досягає близько 14 700.
Ви не можете робити ваш типовий календар задіяних нагадувань непридатним для запису.@ info.
You cannot make your default active alarm calendar read-only.Щонайменше 27 тварин, задіяних у зйомках фільму Хоббіт: Несподівана подорож, загинули через неналежні умови утримання.
Of the animals used during the filming of The Hobbit: An Unexpected Journey died.У них зайнято 862 тис. працівників:понад 10% усіх офіційно задіяних у комерційному секторі.
They employed 862,000 people, or over 10% of all those officially employed in the commercial sector.Кількість транспортних засобів, задіяних в транспортуванні; вибрані ризики; ліміт відповідальності;
Quantity of transport vehicles, being used during transportation; chosen risks; liability limitation;Ця структура починає жити своїм життям і підпорядковує людей, задіяних в її створенні, своїми законами.
This structure begins to live its own life and subjugates people, who participated in its creation, to its own laws.Щодо кількості задіяних у науковому форумі студентів, то загалом це понад півтори тисячі.
As for the number of participating students in the scientific forum, the total number is more than a thousand and a half.В ньому не бракує дуже щедрих молодих людей, солідарних та задіяних на релігійному та соціальному рівні;
There is no lack of young people who are very generous, supportive and committed at the religious and social level;Мережа вчених/фахівців, задіяних у розробці спільного історичного наративу, зросла майже до двохсот членів.
The network of scholars/experts engaged in the development of a shared historical narrative has grown to almost two hundred.В основному це стосується державних і приватних компаній, задіяних у виконанні державного оборонного замовлення.
This mainly concerns state and private companies that are involved in the implementation of the State Defense Order.Power Plate генерує у всіх задіяних м'язах особливий безперервний рефлекс скорочення, називається«Тонічний Вібраційний Рефлекс».
Power Plate generates in all affected muscles custom continuous reflex contraction, called" Tonic Vibration Reflex".Існують також задокументовані випадки депортації російських громадян, задіяних у прихованих розвідувальних заходах, з Польщі[9].
There Міністр оборони Валерій Гелетей заявляє,що одностороннього припинення вогню зі сторони українських підрозділів, задіяних в АТО, більше не буде.
Defense Minister Valeriy Heletei said there will be nomore unilateral ceasefire by the Ukrainian units engaged in the army operation in eastern Ukraine.Після Чорнобильської катастрофи у 1986 році особовийсклад внутрішніх військ був серед ліквідаторів, задіяних у забезпеченні безпеки та надзвичайних заходів;
After the Chernobyl disaster in 1986,Internal Troops personnel were among the cleanup crews('liquidators'), engaged in security and emergency management activities;Три мільйони людей(задіяних в агрокомплексі) сумлінно виконують свою справу і доносять врожаї до українських та світових споживачів»,- сказав Володимир Гройсман.
Three million people(employed in the agrarian domain) perform their work scrupulously and ensure harvests delivered to Ukrainian and international consumers", said Volodymyr Groysman.Місія учасників стипендіальної програми полягає в тому,щоб розвивати і розширювати мережу глобально задіяних лідерів, які прагнуть зробити світ кращим.
The mission of World Fellows is to cultivate andempower a network of globally engaged leaders committed to making the world a better place.Моніторингова група регулярно публікує бази даних повітряних суден, задіяних у незаконних регулярних пасажирських авіаперевезеннях до окупованого Криму та надсилає їх до офіційних інституцій ЄС та США.
The monitoring group regularly compiles databases of aircrafts engaged in illegal regular passenger air transportation to the occupied Crimea and forwards them to official EU and US institutions.Зокрема, жодному користувачеві не дозволяється завантажувати дані зтелематичної системи субпідрядників та/або постійно задіяних сторін від імені користувача.
In particular, no user is permitted to upload data from the telematics systems of sub-contractors,and/or parties engaged full-time on behalf of the user.Учасники антитерористичних навчань показали високій рівень взаємодії і ефективність сил тазасобів, задіяних для протидії проявам тероризму та диверсій на об'єкті національної транспортної системи.
The participants of the anti-terrorist exercises showed high level of integration and the effectiveness of the forces andmeans used to counter terrorism and sabotage on the facility of the national transport system.Ми розробили навчальну програму і провели 28 семінарів, тренінгів,на яких навчання пройшли близько 700 керівників і фахівців, задіяних в реалізації пілота в шести областях.
We developed a study program and delivered 28 workshops and trainings,where about 700 managers and experts engaged in the pilot implementation in six regions were trained.
