Що таке ВТРУЧАННЯ УРЯДУ Англійською - Англійська переклад

• government intervention
• government interference
• involvement of government
• government interventions

Приклади вживання Втручання уряду Українська мовою та їх переклад на Англійською

Мінімального втручання уряду.
Minimum of governmental interference.

Втручання уряду у справи бізнесу.
To government interference in business.

Мінімального втручання уряду.
Minimal interference from the government.

Втручання уряду у справи бізнесу.
Government interference in business affairs.

Влади і не потребує втручання Уряду.
They don't need government interference.

Мінімальне втручання уряду в роботу бізнесу.
Minimal government interference in business.

Влади і не потребує втручання Уряду.
Public does not require government involvement.

Ситуація вимагає втручання уряду й президента.
The current situation demands intervention of the government.

Щоб забезпечити останнє, потрібне втручання уряду.
The last thing we need is government to interfere.

Втручання уряду в економічні процеси було зведено до мінімуму.
Government interference in economic activities is minimal.

У пресі з'явилася інформація про втручання уряду в діяльність Групи.
The press came out with reports on the government's involvement.

Без втручання уряду, зазначав Кейнс, це могло стати порочним колом.
Without government intervention, Keynes said, this could become a vicious cycle.

Проте він додав, що пряме втручання уряду в економіку веде в нікуди:.
However, he says that direct government interference in the economy is a road to nowhere.

Втручання уряду в процес прийняття рішень Церквою віддає неприпустимим цезарепапизмом.
The involvement of government into the decision-making process of the Church smacks of unacceptable caesaropapism.

Вони також більш обережні щодо втручання уряду у вирішення проблеми дезінформації.
They are also more cautious about interventions by governments to deal with misinformation.

Втручання уряду в процес прийняття рішень Церквою відгонить неприпустимим цезарепапізмом.
The involvement of government into the decision-making process of the Church smacks of unacceptable caesaropapism.

Це позбавляє людей від втручання уряду в приватне життя, нав'язування чужих цінностей і стандартів.
This prevents people from government interference in the private life, the imposition of alien values and standards.

Такі втручання уряду можуть збільшити, так само як і зменшити вартість товарів і послуг споживачам і виробникам.
Such government interventions can increase as well as decrease the cost of goods and services to both consumers and producers.

У жовтні 2015 року збірну Кувейту відсторонили від участі вдруге за п'ять років через втручання уряду у справи НОК.
Kuwait was banned in October 2015 for the second time in five years over government interference in the country's Olympic committee.

Ринок, вільний від втручання уряду, на якому ціни підвищуються і знижуються в залежності від пропозиції і попиту.
A free market is a market that is free from government interference, prices rising and falling in accordance with supply and demand.

Адаптацію можна спланувати, або для реакції на попередження змін клімату, або діяти спонтанно, тобто без втручання уряду.
The adaptation may be planned, either in reaction to or anticipation of global warming, or spontaneous, i.e., without government intervention.

З часом, втручання уряду буде необхідним для запобігання банкрутства через погані ставки трейдерів та вимоги до маржі кредиторів.
In due course, government intervention would inevitably be necessary to forestall insolvency due to traders' bad bets and margin calls by lenders.

Новина підняли такий галас, що провідні журналісти зажадали втручання уряду, щоб захистити цю частину культурної спадщини країни.
The news raised such clamour that the leading journalists of the day demanded government intervention to protect this part of the nation's cultural heritage.

Вони є важливим джерелом інформації про найважливіші проблеми політичного, економічного та суспільного життя, вільним від невиправданого втручання уряду.
They provide an important source of information on critical issues of politics, economics and social life, free of undue government interference.

Новини підняли такий шум, що провідні журналісти зажадали втручання уряду, щоб захистити цю малу частину культурної національної спадщини.
The news raised such clamour that the leading journalists of the day demanded government intervention to protect this part of the nation's cultural heritage.

Він виріс без втручання уряду і сектор має небагато місця для корупції, адже IT-компаніям не потрібні квоти, субсидії, ліцензії.
The IT sector has grown without any government intervention, and there is little room for corrupt practices, as IT companies have no need for quotas, subsidies, or licenses.

Економісти кейнсіанства наполягають і виправдовують втручання уряду в економіку через громадську політику, що націлена на досягнення повної зайнятості та цінової стабільності».
Keynesian economists justify government intervention through public policies that aim to achieve full employment and price stability.”.

Вони вважали, що втручання уряду в економіку приносить користь групам із особливими інтересами та створювало корпоративні монополії, які віддавали перевагу багатим.
They believed that government intervention in the economy benefited special-interest groups and created corporate monopolies that favored the rich.

Адаптація законів Польщі до вимог законодавства ЄС зумовила широкомасштабні реформи в економічній політиці держави і значно зменшила втручання уряду в приватний сектор.
Poland's adoption of EU legislation has led to wide-ranging reforms in economic regulation and reduced government intervention in the private sector.

Критики стверджують, що акцент на простоті бізнесу та зменшенні втручання уряду призводить до незахищеності робочих місць, скорочення соціальних послуг та збільшення соціальної нерівності.
Critics claim that the focus on ease of business and reduced government interference results in job insecurity, reduced social services, and increased social inequality.