Що таке ВТРУЧАННЯ ФАХІВЦІВ Англійською - Англійська переклад

• intervention of specialists
• intervention of professionals

Приклади вживання Втручання фахівців Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ремонтувати ті, що потребують швидкого втручання фахівців;
Repairing those that will soon need the intervention of specialists;

Своєчасне втручання фахівців в більшості випадків виявляється вирішальним для здоров'я мами і плоду.
Timely medical assistance of specialists in most cases is crucial for the health of the mother and the fetus.

Тандем чорного і бірюзового складний і вимагає втручання фахівців.
Tandem black and turquoise complex and requires the intervention of experts.

Серйозного втручання фахівців і правильно підібраних медикаментів вимагають біохімічні, а також психосоматичні наслідки захворювання.
Serious intervention of specialists and correctly selected medications requires the biochemical as well as psychosomatic consequences of the disease.

Хронічна м'язова слабкість(міастенія) погано піддається терапії, особливо без втручання фахівців.
Chronic muscular weakness(myasthenia gravis) poorly to therapy, especially without professional intervention.

Слід пам'ятати, що депресія- не просто поганий настрій, а захворювання, яке потребує втручання фахівців і достатньо добре піддається лікуванню.
Keep in mind that depression is not just a bad mood, but a disease, that requires intervention of professionals and is well curable.

З усіх трьох видів підсвічування, цветодинамика є найбільш складним і вимагає втручання фахівців.
All three types of lighting, tsvetodinamika is the most complex and requires the intervention of specialists.

Одне з найбільш небезпечних наслідків абстинентного синдрому, яке вимагає втручання фахівців, це біла гарячка або психоз.
One of the most dangerous consequences of the withdrawal syndrome, which requires the intervention of professionals, it is a delirium tremens or psychosis.

Постійні головні болі практично завжди свідчать про наявність серйозних проблем, що вимагають втручання фахівців.
Constant headaches practically always testify to existence of the serious problems demanding experts intervention.

Профілактична дезінфекція являє собою складний процес, що вимагає втручання фахівців, нехтувати яким не рекомендується і навіть небезпечно.
And preventive of enterprises is a complex process that requires the intervention of specialists, which is not recommended to be neglected and even dangerous.

Відсутність реакції зіниці на світло може свідчити про різні стани людини, які становлять небезпеку для життя і вимагають негайного втручання фахівців.
Lack of reaction of the pupil to light may indicate different states of people who are a danger to life and requires immediate intervention specialists.

Потрібне втручання фахівців в даній області і переклад постраждалого в токсикологічне відділення медичного закладу, оскільки спроби оживити п'яного в домашніх умовах можуть закінчитися сумно попросту через нездатність надати кваліфіковану допомогу вчасно.
There is a call for the intervention of specialists in this area and transfer the victim to the toxicological department of the medical institution, as attempts to revive drunk at home may simply end sadly because of the inability to provide competent assistance in time.

У такому випадку є сенс замислитися про неблагополуччя із психікою, а якщо виражатися медичними термінами- про наявність депресивного стану, що вимагає втручання фахівців.
In this case, it's time to think about the troubles with the psyche, to put it in medical terms- the presence of a depressive condition requiring intervention ofspecialists.

Таким чином, якщо Ви або Ваші близькі відчуваєте вищеописані симптоми, то це свідчить про реальну небезпеку настання грізного захворювання, що вимагає втручання фахівців-неврологів і тривалих курсів терапії.
So, if you or your loved ones notice the above symptoms, this indicates a real risk of occurrence of the terrible disease requiring interference of neurologists and prolonged courses of therapy.

При виборі фільтрувальної техніки потрібно обов'язково враховувати умови монтажу і роботи фільтра, враховуючи, що складні системи потребують постійного втручання фахівців.
When choosing a filter technique, it is necessary to take into account the conditions of installation and operation of the filter, taking into account that complex systems require constant intervention of specialists.

Різних патологічних метаморфоз в яснах, що вимагають негайного втручання фахівця.
Various pathological metamorphosis in the gums that require immediate expert intervention.

Середня і важка форма анемії вимагає втручання фахівця і курсу відповідної терапії.
Medium and severe anemia requires the intervention of a specialist and a course of appropriate therapy.

І в більшості випадків вирішити її без втручання фахівця не представляється можливим.
And in most cases to solve it without the intervention of a specialist is not possible.

Якщо хвороба вимагає втручання фахівця, перший контактний лікар видає направлення до лікарні або іншого медичного закладу.
If sickness requires the intervention of a specialist, the first contact doctor issues referral to hospital or other health care unit.

Слід підготуватися до того, що перед проведенням втручання фахівець не зможе дати точних гарантій.
It should be prepared for the fact that before the intervention, the specialist will not be able to give accurate guarantees.

Ця можливість обмежена, але при правильному підборі харчування, а також засобів для догляду, зубки можуть частково відновитися без втручання фахівця.
This opportunity is very limited, but with proper selection of supply and also skin care, teeth can partially recover without the intervention of a specialist.

Неоднакова висота або форма вушних кінчиків виглядає негарно, тому може потребувати втручання фахівця.
Unequal height or shape of the ear tip looks ugly, so specialist intervention may be required.

Ерозія шлунково-кишкового тракту вимагає негайного втручання фахівця, незалежно від її виду.
The erosion of the gastrointestinal tract requires immediate intervention of a specialist, regardless of its form.

Пивний алкоголізм звичайно формується у молодому віці, коли механізми співзалежності дуже сильні, тому потрібне втручання фахівця для їх коригування.
Beer drinking is usually formed at a young age when the mechanisms of codependency are very strong, and therefore requires the intervention of a specialist to adjust them.

Так як порушення функціонування пам'яті є одним з найбільш ранніх симптомів, якщо прояви значних розладів пам'яті спостерігаються у людини похилого віку, можливо, буде потрібно втручання фахівця, оскільки хвора людина може не віддавати собі звіту в тому, що з ним не все в порядку.
As infringement of functioning of memory is one of the earliest symptoms if displays of considerable frustration of memory are observed at the person of old age, probably, intervention of the expert as the sick person can not give itself the report that with it not everything is all right is required.

Здійснюючи хірургічні втручання, фахівці Клініки прагнуть максимально зберегти репродуктивні функції пацієнток.
Performing surgical intervention, the Clinic's specialists strive to maximally preserve the reproductive functions of the patients.

Від будь-якого лікування зубів варто утриматися у період 23-25?? липня, за винятком випадків, що вимагають невідкладного втручання фахівця.
From any dental treatment should refrain during the period of July 23-25, except for cases requiring urgent intervention specialist.

Я хочу поділитися своїми поглядами, і я сподіваюся, не з гнівом, а не як втручання фахівця,,"Даніеля, особливо тунець і злістю в мові.
I want to share my views, and I hope to not displease, as I do,, specialist intervention"of Daniel, especially tuna and malice in speech.

Трахеїт, лікування і симптоми якого досить складні, вимагає обов'язкового втручання медичних фахівців.
Tracheitis, treatment and symptoms of which are quite complex, requires the mandatory intervention of medical specialists.

Будь-які відхилення від норми свідчать про наявність патологічного процесу, який вимагає втручання кваліфікованого фахівця.
Any deviation from the norm show pathological processes that require the intervention of a qualified specialist.