Що таке ДЕРЖАВНОГО ВТРУЧАННЯ Англійською - Англійська переклад

• of government interference
• government intervention
• of state intervention
• state interference
• government interventions
• of governmental intervention
• of public intervention

Приклади вживання Державного втручання Українська мовою та їх переклад на Англійською

Безпосереднього державного втручання.
Unwarranted state intrusion.

Ті були піком державного втручання у діяльність корпорацій.
The 1970s saw the peak of state intervention in the activities of corporations.

Преса повинна бути вільною від державного втручання.
The press must be free from state interference.

Заборона державного втручання, здатного обмежити свободу об’єднань.
Prohibition of government interference which could restrict freedom of association.

Преса повинна бути вільною від державного втручання.
The press should be utterly free of Government interference.

Будь-який акт державного втручання у виробництво має надавати непрямий вплив на споживання.
Every act of government interference with business must indirectly affect consumption.

З одного боку, була збережена система державного втручання в банківську діяльність.
On one hand, the system of government interference with banking was preserved.

Багато захисники державного втручання в ціни плуталися і плутаються в цьому питанні.
Many advocates of government interference with prices have been and are very much confused with regard to this issue.

Розвинені країни також погодились, що ліберальна міжнародна економічна система вимагає державного втручання.
The developed countries also agreed that the liberal international economic system required governmental intervention.

Загальне уявлення про подружє життя, як"приватне" і поза сферою державного втручання дозволяє насильству процвітати.
The common view of marital life as"private" and outside the sphere of public intervention allows violence to flourish.

Фрідман стверджує, що політика невтручання державної політики є більш бажаним, ніж державного втручання в економіку.
Friedman argues that laissez-faire government policy is more desirable than government intervention in the economy.

Принцип необмеженого суверенітету кожної країни у світі державного втручання в економіку є проблемою для усіх інших країн.
The principle of each nation's unrestricted sovereignty is in a world of government interference with business a challenge to all other nations.

Демократи закликають до"доступної та якісної медичної допомоги", і багато хто виступає за розширення державного втручання у цю сферу.
Democrats call for"affordable and quality health care," and many advocate on expanding government intervention in this area.

Але з поширенням державного втручання в процес формування заробітної плати і підтримки державою профспілкового руху обставини змінилися.
But with the spread of government interference with wages and with government support of unionism, conditions have changed.

Разом з тим, він впевнений, що був лібертаріанцем ще з раннього віку, тому що завжди виступав за рівність можливостей та проти державного втручання.
Although he is sure that he was a libertarian from an early age as he always advocated equality of opportunity and opposed state interference.

У країнах з низьким рівнем довіри люди хочуть більше державного втручання, навіть коли усвідомлюють, що держава корумпована.
A key implication of the model is that individuals in low-trust countries want more government intervention even though they know the government is corrupt.

Єврокомісія також опікується галузями, що мають геостратегічне значення і характеризуються високим ступенем державного втручання, як-от оборона, безпека й космос.
The Commission is also responsible for sectors with geostrategic implications and a high degree of public intervention, such as defence, security and space.

Унаслідок конфліктних ситуацій у сфері нових релігійних та ідеологічних угруповань та психогруп виникають чотири форми державного втручання:.
In connection with the conflicts arising in the field of new religious and ideological communities and psychogroups, there are four types of governmental intervention:.

Для свого нормального функціонування цей сектор потребує скоріше мінімізації державного втручання; натомість в державі має ефективно працювати антимонопольне законодавство.
For it to function normally this sector probably needs minimization of State intervention, but there needs to be effective anti-monopoly legislation.

Так, багаточисельні принципові положення класичного лібералізму- вимога свободи ринку й обмеження державного втручання- сьогодні розглядаються як консервативні.
Thus, many fundamental principles of classical liberalism the demand for freedom of the market and limiting government intervention are now seen as conservative.

Проте посилення державного втручання у вітчизняну економіку призвело до ізоляціоністських настроїв, що мали глибокий негативний вплив на міжнародну економіку.
However, increased government intervention in domestic economy brought with it isolationist sentiment that had a profoundly negative effect on international economics.

Зазначається, що російська"фабрика тролів" працює досить"ефективно", тому дуже тяжко відрізнити вільні висловлювання в інтернеті від державного втручання.
It is pointed out that the Russian"troll factory" works quite efficiently,"therefore it is very difficult to distinguish fake statements on the Internet from state interference.

Знання наслідків державного втручання дозволяє нам зрозуміти економічні причини найважливішої історичної події занепаду античної цивілізації.
Knowledge of the effects of government interference with market prices makes us comprehend the economic causes of a momentous historical event, the decline of ancient civilization.

Медіум компанія може збільшити ціну без наслідків ринку, але велика корпорація не може зробити це, не побоюючись опору з боку організованої праці або невиправданим державного втручання.
A medium company can increase price without market consequences but a bigger corporation cannot do that without fear of resistance from organized labour or undue government interventions.

Причин занепаду античної цивілізації Знання наслідків державного втручання дозволяє нам зрозуміти економічні причини найважливішого історичної події занепаду античної цивілізації.
Knowledge of the effects of government interference with market prices makes us comprehend the economic causes of a momentous historical event, the decline of ancient civilization.

Оскільки нерегульовані ринки будуть генерувати неефективні результати за наявності таких зовнішніх факторів, роботи Ромера і Нордхауса дають переконливі аргументи на користь державного втручання.
As unregulated markets will generate inefficient outcomes in the presence of such externalities, the work of Romer and Nordhaus provides convincing arguments for government intervention.

Наслідком цих суперечливих вимог і являються сучасні методи державного втручання, найбільш знаменитими прикладами якого є Sozialpolitik імперської Німеччини і американський Новий курс.
The outcome of these contradictory demands is the modern methods of government interference whose most outstanding examples were the Sozialpolitik of imperial Germany and the American New Deal.

Прочитавши історію, учасники відповідали на серію запитань, сформованих таким чином, щоби можна було оцінити їхні почуття емпатії, відчуття критичності ситуації та підтримку ними державного втручання.
After reading the story, participants answered a series of questions designed to assess their feelings of empathy, their sense of urgency and their support of governmental intervention.

Серед аргументів монетаристів із приводу неспроможності кейнсіанської політики ставився акцент на непередбачуваність результатів державного втручання через великі затримки в прояві ефекту цих заходів.
An important argument of monetarists against the Keynesian policy of controlling unemployment is the unpredictability of the results of state intervention because of the large delay in the manifestation of the effect of these measures.