Що таке STATE INTERFERENCE Українською - Українська переклад

• втручання держави
• державного втручання
• державне втручання

Приклади вживання State interference Англійська мовою та їх переклад на Українською

The press must be free from state interference.
Преса повинна бути вільною від державного втручання.

Any State interference with the exercise of human rights and fundamental freedoms on the Internet complies with the Convention.
Будь-яке втручання держави в здійснення прав людини і основних свобод в Інтернеті відповідає вимогам Конвенції.

The ECHR protects the church from baseless state interference.
ЄСПЛ захищає церкву від безпідставних втручань держави.

Economics with minimal state interference makes people freer in life.
Економіка з мінімальним втручанням держави робить людей вільнішими у житті.

However, domestic prices and costs can be distorted owing to state interference in the economy.
Однак внутрішні ціни і витрати можуть бути викривлені через втручання держави.

Complaints about state interference in religious affairs have already fallen into the European Court of Human Rights.
Скарги з приводу втручання держави в релігійні справи вже потрапляли до Європейського суду з прав людини.

His work covers the sphere of relations arising from state interference in the private life of a person.
Його робота охоплює ту сферу відносин, що виникають із втручання держави у приватне життя людини.

Jacob Bleich believes that with the adoption of Law No. 5309, no religion in Ukraine can feel protected from state interference.
Яків Блайх вважає, що з прийняттям закону № 5309 жодна конфесія в Україні не може відчувати себе захищеною від втручання держави.

The court has heard cases related to war crimes, illegal state interference and ethnic cleansing, among others.
Суд розглядає справи, пов'язані з військовими злочинами, незаконним втручанням держав і етнічних чисток, але розглядаються й інші юридичні справи.

It aims to limit State interference in trade relations, while promulgating the reduction of taxes and eliminating regulations.
Вона ґрунтується на обмеженні втручання держави в комерційні відносини, запровадженні зниження податків та скасування нормативних актів.

Somewhat counterintuitively, high levels of corruption induce the desire for a large government and significant state interference[1].
Дещо парадоксально високий рівень корупції породжує прагнення до«великого» уряду та значного втручання держави у життя людей[1].

Ukrainian freedom is a restriction of state power, minimizing state interference in the personal life of a person.
Українська вольність- це обмеження державного всесилля, зведення до мінімуму державного втручання в особисте життя людини.

Although he is sure that he was a libertarian from an early age as he always advocated equality of opportunity and opposed state interference.
Разом з тим, він впевнений, що був лібертаріанцем ще з раннього віку, тому що завжди виступав за рівність можливостей та проти державного втручання.

The court has heard cases related to war crimes, illegal state interference and ethnic cleansing, among others, and continues to hear cases.
Суд розглядає справи, пов'язані з військовими злочинами, незаконним втручанням держав і етнічних чисток, але розглядаються й інші юридичні справи.

The example of Russian“troll factories” makes it increasingly difficult to distinguish the line between online activists' free speech and State interference.
Що російська"фабрика тролів" працює досить"ефективно", тому дуже тяжко відрізнити вільні висловлювання в інтернеті від державного втручання.

But this should not be done at the expense of media freedom and through state interference in the content of the media and in the organization of journalism activities in the country.
Але це не слід робити за рахунок свободи ЗМІ та через втручання держави у зміст засобів масової інформації та в організацію журналістської діяльності в країні.

It is pointed out that the Russian"troll factory" works quite efficiently,"therefore it is very difficult to distinguish fake statements on the Internet from state interference.
Зазначається, що російська"фабрика тролів" працює досить"ефективно", тому дуже тяжко відрізнити вільні висловлювання в інтернеті від державного втручання.

But this should not be done at the expense of media freedom and through state interference in the content of the media and in the organization of journalism activities in the country," Desir said.
Однак це не слід робити за рахунок свободи ЗМІ та через втручання держави в роботу медіа та в організацію журналістської діяльності в країні»,- сказав він.

This political force, together with the“Die Linke” party, very much supports, for instance, a maximum increase of social programmes and state interference with the economy.
Ця політична сила, разом з партією«Ліві», дуже прихильно ставиться, наприклад, до максимального розширення соціальних програм і державного втручання в економіку.

Metropolitan Augustine focused the attention of the audience on“gross state interference in the internal life of the Churches” and described a number of legislative initiatives as discriminatory.
Владика Августин акцентував увагу присутніх на«грубе втручання держави у внутрішнє життя Церков» і охарактеризував низку законодавчих ініціатив як дискримінаційні.

His first meeting with libertarianism happened at the university when he clearly realized that socialism is not working and state interference has only a negative impact on society.
Його перша зустріч з лібертаріанством відбулася в університеті, де він чітко усвідомив, що соціалізм не може працювати, а державне втручання має лише негативні наслідки.

But this should not be done at the expense of media freedom and through state interference in the content of the media and in the organization of journalism activities in the country," Désir said in an official statement.
Але це не треба робити за рахунок свободи медіа і за допомогою втручання держави у медіа-контент та організацію журналістської діяльності у країні»,- заявив Дезір.

Nongovernmental organizations(NGOs) are subject to harsh Russian laws that enable state interference and obstruct foreign funding.
Недержавні організації(НДО) є суб'єктом суворих російських законів, що уможливлюють втручання з боку держави та переривання закордонного фінансування.

The causes of action against the parliamentary majority were“state interference in church affairs","violation of constitutional rights and freedoms of citizens, including the right to freedom of religion”, and others alike.
Серед претензій до парламентської більшості були«втручання держави у церковні справи»,«порушення конституційних прав і свобод громадян, у тому числі право на свободу віросповідання» тощо.

According to the interpretation of the Constitutional Court, this clause not only stipulates a right for creative artists to protection from state interference but also mandates the state to preserve and promote culture and the arts.
Згідно з тлумаченням Конституційного Суду, цей пункт не тільки визначає право митців на захист від втручання держави, але також уповноважує державу захищати й підтримувати культуру й мистецтво.

No international treaties require such state control over activities of civil society associations, since, according to international standards, the associations have the right to freedom from state interference in their activities.
Жодними міжнародними договорами не передбачена вимога такого роду контролю держави щодо діяльності громадських об'єднань, оскільки за міжнародними стандартами громадські об'єднання мають право на свободу від втручання держави в їхню діяльність.

This means fewer than one in seven people live in countries where coverage of political news is diligent, state interference in media affairs is minimal, and the protection of journalists is guaranteed.
Таким чином, менше ніж один з семи чоловік живуть в країнах, де охоплення політичних новин є надійним, безпеку журналістів гарантується, а втручання держави в ЗМІ є мінімальним.

No international treaties require similar state control over the activities of non-governmental organizations as the international standards endow the non-governmental organizations with the right to be free from state interference in their activities.
Жодними міжнародними договорами не передбачена вимога такого роду контролю держави щодо діяльності громадських об'єднань, оскільки за міжнародними стандартами громадські об'єднання мають право на свободу від втручання держави в їхню діяльність.

It was stressed that“the MAP members expressed serious concern over the introduction of bills for approval by the Ukrainian parliament, legalizing state interference in the issues of the church world and endangering the constitutional rights of millions of Ukrainian believers.”.
Було підкреслено, що«члени МАП висловили серйозну заклопотаність у зв'язку з внесенням на затвердження парламенту України законопроектів, що легалізували державне втручання в питання церковного миру і ставлять під загрозу конституційні права мільйонів українських віруючих».

Communitarianism: the purpose of man in earthly life is to implement it within the family, community, and professional group, which must be protected from state interference, which is possible only for urgent need and only within the limits of the law;
Комунітаризм: призначення людини у земному житті полягає в її реалізації у рамках сім'ї, громади, професійної групи, котрі необхідно захистити від втручання держави, яке можливе лише за нагальної потреби і тільки в межах закону;