Приклади вживання State insurance Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
State Insurance Pool.
Державна страхова.There are no state insurance companies.
Державних страхових фірм не існує.State insurance companies do not exist.
Державних страхових фірм не існує.You may be eligible for state insurance.
Вам буде легше працювати з державною страховкою.The State Insurance Company.
Державна страхова компанія.The first thing you can do is to check with your state insurance department.
Перше, що ви можете зробити, це перевірити з вашим відділом державного страхування.Contact your state insurance department.
Given that the firm pays medical claims itself,it is not subject to state insurance laws.
Так як фірма платить медичні вимоги себе,вона не підлягає законам державного страхування.Check out your state insurance department's website.
Подивіться відділом вашої держави страхових сайту.And if you don't like the answers, call your state insurance department.
І якщо вам не подобається відповідь, зателефонуйте до відділу державного страхування.Costs of state insurance companies Medicare jumped by a record 18.7%.
Витрати державної страхової компанії Medicare підскочили на рекордні 18,7%.The Seljuks created a first in the history of the state insurance system to cover losses of traders.
Сельджуки першими в історії створили систему державного страхування, що покривала збитки торговців.The state insurance bodies shall pay the insurance sums of money in case of:.
Органи державного страхування виплачують страхові суми у випадках:.A big portion of responsibility of the underwriter for his activities requires a State insurance control.
Висока частка відповідальності страховика за соціальні наслідки його діяльності вимагає організації державного страхового нагляду.Call your state insurance department and ask about the company and its record.
Зателефонуйте у відділ державного страхування і запитати про компанію та її запису A big portion of responsibility of the underwriter for his activities requires a State insurance control.
Висока частка відповідальності страховика за соціальних наслідків своєї діяльності вимагає організації державного страхового нагляду.To do so, you can tackle your state insurance department and check out the status of the agent you have been talking too.
Щоб це зробити, ви можете задати будь-які державні страхові відділу і перевірити стан агента ви говорили теж.Any indication that this may be afake insurer should be taken to the state insurance regulators for investigation.
Будь-яка ознака того, що це може бути підробленоїстраховика повинні бути прийняті для регуляторів державного страхування для проведення розслідування.This legislation will provide state insurance for all citizens and free medicine to those with chronic diseases;
Ухвалені закони забезпечать державне страхування для всіх громадян і безкоштовну медицину для осіб із хронічними захворюваннями;He[Ferydoun] has been linked to officials at the centre of ascandal involving inflated salaries for managers at the state insurance company.
Повідомляється, що Ферейдун пов'язаний із чиновниками,які опинилися в центрі скандалу із завищенням зарплат для керівників державної страхової компанії.The State Insurance Company considered the death of Xavier H as a workplace accident, i.e. the employer had to pay compensation.
Державна страхова компанія порахувала смерть Ксав'є Х нещасним випадком на робочому місці, а це означало, що компенсацію повинен виплатити роботодавець.All medical services and medicines provided to patients should be entirely orpartially paid for by the state through the state insurance system, which will cover all persons living in Ukraine.
Надані пацієнтам медичні послуги та лікарські засоби мають повністю абочастково оплачуватися державою через систему державного страхування, яке охопить всіх, хто проживає в Україні.There are also separate state insurance programs for children, special needs youth, military, veterans, state officials etc.
Окремо існують державні страхові програми для дітей, молоді зі спеціальними медичними потребами, військових, ветеранів, A law may provide for instances of obligatory insurance of citizens' life,health and property at the expense of resources appropriated from a respective budget(obligatory State insurance).
Законом можуть бути передбачені випадки обов'язкового Arizona Department of Insurance: Visit the state insurance website to find out which insurers are licensed to do business in the state. .
Арізона Департамент In instances specified by law the amount of insurance premium shall be determined in accordance with insurance tariffs established orregulated by State insurance supervision agencies.
У передбачені законами випадках розмір Obligatory State insurance shall be effected at the expense of funds appropriated for these purposes from a respective budget to ministries and other federal executive agencies(insurers).
Обов'язкове державне страхування здійснюється за рахунок коштів, що виділяються на ці цілі з відповідного бюджету міністерствам та іншим федеральним органам виконавчої влади(страхувальникам).All insured individualswill have to make contributions to all mandatory State insurance funds, with any exceptions needing to be financed from the State Budget, and nor from insurance funds.
Всі застраховані громадянимають робити внески до всіх фондів обовязкового державного страхування; будь-які винятки мають фінансуватися за рахунок бюджету, а не страхових фондів.A transition from monistic state insurance to the insurance which is based on the equality of the ownership forms, puts other tasks before the state regulation authorities.
Перехід від моністичного державного страхування до 
