Що таке ВІЙСЬКОВЕ ВТРУЧАННЯ Англійською - Англійська переклад

• military intervention
• military involvement
• to intervene militarily
• military interference
• military interventions

Приклади вживання Військове втручання Українська мовою та їх переклад на Англійською

Трамп заявив, що вважає можливим військове втручання у Венесуелу.
Trump had said he was considering possible military action against Venezuela.

Керрі: військове втручання Росії в справи України було б«тяжкою помилкою».
Rice: Russian military interference in Ukraine would be'grave mistake'.

Вони говорять про демократію, тоді як те, що вони роблять- військове втручання в інші країни",- наголосив він.
They talk of democracy when what they have is military intervention in other countries," he added.

Військове втручання США зумовлене не лише економічними й діловими інтересами.
US military interventions are not driven only by economic and business interests.

Як це було, вони вірили, що США будуть здійснювати військове втручання, що веде до бою вони не могли виграти. 129.
As it was, they believed that the U.S. would intervene militarily, leading to a battle they could not win.[129].

Військове втручання США зумовлене не лише економічними й діловими інтересами.
The military interventions of the United States are not solely due to economic and commercial interests.

Російські офіційні особи наполягають, що їх військове втручання в Сирії буде обмежене військово-повітряними операціями.
Russian officials have insisted that their military involvement in Syria will be limited to an air force operation.

Чи Ви будете готові, як кардинал Філоні і глава домініканців, підтримати військове втручання в Ірак, щоб зупинити джихадистів?
Like Cardinal Filoni and the head of the Dominicans, would you be ready to support a military intervention in Iraq to stop the Jihadists?

Генеральний секретар наголошує, що військове втручання у справи будь-якої держави є неприпустимим",- йдеться в заяві.
The secretary-general underscores that military interference in the affairs of any state is unacceptable,” the statement said.

Решта сухопутних військ США були виведені в 1973 році, але військове втручання США у В'єтнамі тривало до 1975 року[1].
Remaining U.S. ground forces were withdrawn in 1973, but U.S. military involvement in Vietnam continued until 1975.[8].

НАТО не має наміру здійснювати військове втручання в Сирію, заявив він, однак у разі потреби, захищатиме Туреччину.
Nato had no intention of interfering militarily in Syria, he said, but plans were in place to protect and defend Turkey if necessary.

Зростаюче військове втручання Росії в конфлікт Сирії буде на порядку денному засідання міністрів оборони НАТО в Брюсселі.
Russia's growing military involvement in the Syria conflict is expected to be high on the agenda of Nato defence ministers meeting in Brussels.

Однак, коли їх запитали про захист своєю власною країною союзника, респонденти, як правило, менше підтримували військове втручання.
When asked the same about their own country's defense of an ally, however, people in these countries were generally less supportive of military intervention.

Друга резолюція засуджує«військове втручання Росії у Східній Україні», називаючи його порушенням норм міжнародного права.
The second resolution condemns“the military intervention of Russia in eastern Ukraine” as a violation of international law.

Військове втручання стало нормою, навіть всупереч тому, що всі силові операції, що починалися в останні роки США, закінчувалися плачевно.
Military interference has become a norm, even despite the dismal outcome of all operations of force that the US has carried out over recent years.

Прихильники стверджують, що ISIS знаходиться в небезпеці отримання влади в Іраку і канадський військове втручання необхідне для сприяння регіональній стабільності.
Proponents argue that ISIS is at risk of gaining power in Iraq and Canadian military involvement is necessary to promote regional stability.

Будь-яке військове втручання, яке призведе до загибелі великої кількості мирних жителів або сепаратистів може повернути громадську думку проти українського уряду.
Any military operation that kills large numbers of civilians- or separatists- could shift public opinion against the Ukrainian government.

І тому, з усією повагою до народу США, мушу зазначити, що військове втручання, до якого зараз йдуть приготування, і є власне зловживання владою.
And, with all respect for the people of the United States, I think that a military intervention like the one being planned is itself an abuse of power.

Військове втручання Росії піднімає ряд проблем, особливо тому, що воно не було узгоджене з іншими країнами, що працюють у цьому напрямку,”- сказав чиновник.
Russia's military involvement raises a number of concerns, especially because it does not appear to be coordinated with the other countries operating in the area,” the official said.

У цей курс вкладається також і новий антитерористичний закон, який має дозволити Пекіну військове втручання за кордоном у разі загрози китайцям або їх інтересам.
This course includes the new anti-terrorism law that allows Beijing to intervene militarily abroad in case of a threat to the Chinese or their interests.

Москва неодноразово заперечувала будь-яке офіційне військове втручання на територію України, заявляючи, що російські військовослужбовці, що борються разом з сепаратистами, є добровольцями.
Moscow has repeatedly denied any official military involvement in Ukraine, and has described Russian troops fighting alongside rebels as volunteers.

Росія продовжує постачати зброю, обладнання та персонал, а також фінансову й іншу допомогу групам бойовиків та продовжує військове втручання в конфлікт.
Russia continues to provide weapons, equipment, and personnel, as well as financial and other assistance to militant groups, and to intervene militarily in the conflict.

Однак протягом кількох наступних місяців Росія здійснила анексію Криму, військове втручання на сході України, і взаємини опустилися на найнижчий рівень із часів холодної війни.
Within months, though, Russia would annex Crimea and intervene militarily in eastern Ukraine, plunging ties to their lowest point since the cold war.

Росія продовжує постачати зброю, техніку та особовий склад, а також надавати фінансову та інші види допомоги угрупуванням бойовиків і здійснювати військове втручання у конфлікт.
Russia continues to provide weapons, equipment and personnel, as well as financial and other assistance to militant groups, and to intervene militarily in the conflict.

Очолює цей список загроз спад в економіці Китаю(20 балів), за ним слідує військове втручання Росії на Україні і в Сирії, здатне привести до нової холодної війни(16 балів).
Tops this list of threats the decline in China's economy(20 points), followed by Russia's military intervention in Ukraine and Syria that could lead to a new cold war(16 points).

При цьому військове втручання Російської Федерації у конфлікт в Сирії, а також загострення через це відносин із провідними країнами сунітського мусульманського світу, насамперед Саудівською Аравією та Туреччиною, й ініціативне винесення режимом В.
At this, the Russian Federation's military intervention into the conflict in Syria, as well as exacerbation(because of this) of the relationship with the leading countries of the Sunni Muslim world, in the first rate- with Saudi Arabia and Turkey- and V.

Насправді, рішення російського президента Володимира Путіна почати військове втручання в Сирію може повторити помилки 1979 року, коли Радянський Союз увійшов в Афганістан для захисту свого союзника в Кабулі.
Indeed, Russian President Vladimir Putin's decision to intervene militarily in Syria could repeat the same mistakes of 1979, when the Soviet Union invaded Afghanistan to protect Moscow's ally in Kabul.

Російське військове втручання під приводом захисту російської діаспори спонукають багато кого вважати, що холодна війна знову повернулася, і змусило країни, у яких є чимало росіян серед свого населення, насторожитися проти ревізіоністських дій Росії.
Russia's military interventions under the pretense of Russian diaspora lead some to believe that the Cold War is back again and cause the countries that have a good number of Russian people among their populations to be on alert against revisionist actions by Russia.

Необхідно ще раз попередити, що військове втручання під надуманими і сфабрикованими приводами до Сирії, де на прохання законного уряду знаходяться російські військовослужбовці, абсолютно неприпустимо і може привести до найтяжчих наслідків",- заявили в МЗС РФ.
It is necessary to warn again that military intervention under invented and fabricated pretexts in Syria, where at the request of the lawful government there are Russian military personnel, is absolutely unacceptable and can lead to the most serious consequences," the statement reads.

Так, військове втручання- важлива частина цієї історії, але винаходження комп'ютера потребувало інших складових: музикальних скриньок, роботів-флейтистів, клавесинної клавіатури, різнокольорових витканих візерунків- і це лише невеличка частина історії.
Yes, the military involvement is an important part of the story, but inventing a computer also required other building blocks: music boxes, toy robot flute players, harpsichord keyboards, colorful patterns woven into fabric, and that's just a small part of the story.