Що таке ВІЙСЬКОВЕ ВТОРГНЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• military invasion
• military intervention
• military incursion

Приклади вживання Військове вторгнення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Росія здійснила військове вторгнення в….
He supported a military invasion of Mexico in….

Канада планувала військове вторгнення на острови Сен-П'єр і Мікелон.
Canada had planned a military invasion of the islands of Saint-Pierre and Miquelon.

Чи переживе Україна можливе військове вторгнення?
Will Ukraine survive a possible military intervention?

Ми суворо засуджуємо військове вторгнення Туреччини на північному сході Сирії.
We categorically condemn Turkey's military incursion into northeast Syria.

У відповідь на такий крок нашої Держави Росія зважилася на військове вторгнення.
In response to this step of our state, Russia decided on military intervention.

Припинити військове вторгнення та підтримку незаконних збройних формувань на сході України;
To stop the military invasion and support of illegal armed formations in eastern Ukraine;

Помічники Президента Кеннеді підготували промову про військове вторгнення на Кубу.
President Kennedy's aides drafted a speech announcing a military invasion of Cuba.

Але не лише російське військове вторгнення не дало Україні капіталізувати свій туристичний потенціал.
Russian military intervention is not solely responsible for independent Ukraine's failure to capitalize on its undoubted tourist potential.

Для Росії один з сценаріїв впливу на українську політику- це військове вторгнення, що вона і показує»,- нагадав експерт.
For Russia, one of the scenarios of influence on Ukrainian politics- a military invasion that she shows”- recalled the expert.

Вже в серпні 2008 року Росія здійснила військове вторгнення до Грузії під приводом захисту населення Південної Осетії.
Already in August 2008, Russia conducted a military invasion of Georgia under the pretext of protecting the population of South Ossetia.

Російське військове вторгнення до Сирії також страждає від суперечливих наказів з Кремля- демонструвати силу, але при цьому стримувати себе.
Russia's military intervention in Syria is also confused by the Kremlin's contradictory orders to demonstrate force while showing restraint.

Другий президент України Леонід Кучма виключає військове вторгнення російських військ на територію континентальної України.
The second president of Ukraine, Leonid Kuchma, excludes the military invasion of Russian troops on the territory of continental Ukraine.

Коли Росію критикують за військове вторгнення в Україну і окупації частин її території, у Кремлі люблять вказати пальцем на США.
When Russia is criticized for military invasion and occupation of part of its territory, the Kremlin is fond of pointing a finger on the United States.

Всі вже прямо говорять не про якийсь конфлікт на Сході нашої країни, а про пряме військове вторгнення Росії в Україну»,- наголосив Кличко.
Now everyone talks not about a conflict in the East of our country, but rather about a direct military incursion of Russia into Ukraine," Klitschko said.

Росія продовжує застерігати, що військове вторгнення матиме"катастрофічні наслідки" для регіону, в тому числі призведе до посилення радикальних ісламістських сил.
Russia continues to warn that military intervention will have"catastrophic consequences" for the wider region, including a rise in radical Islam.

РФ захопила більшість місцевого населення без жодного пострілу за допомогою різноманітних інформаційних інструментів значно раніше ніж відбулось військове вторгнення.
Russia seized most of the local population without any shot using a variety of information tools long before the military invasion.

Талабані уклав союз з Іраном, і допоміг Ірану провести військове вторгнення в північний Ірак 28 липня, спрямоване проти Курдської демократичної партії Ірану.
Talabani established an alliance with Iran, permitting them to conduct a military incursion into northern Iraq aimed at the Kurdish Democratic Party of Iran on 28 July.

Військове вторгнення Росії та анексія українських територій принесли багато страждань мирному населенню регіонів Криму, Донецької та Луганської областей.
The military invasion of Russia and the annexation of Ukrainian territories brought a lot of suffering to the peaceful population of the Crimea, Donetsk and Luhansk regions.

Як і решта членів НАТО, Сполучене Королівство вважає військове вторгнення Росії до Криму безсумнівним порушенням суверенітету України та загрозою миру в світі.
In common with other NATO allies, Britain sees the Russian military occupation of Crimea as a blatant infringement of Ukraine's sovereignty and a threat to world peace.

Звичайно, він міг би- явно порушуючи другі Мінські домовленості від 11 лютого 2015- запобігти успіху нової України, влаштувавши широкомасштабне військове вторгнення.
He could, of course- in clear violation of the Minsk II agreement of February 11, 2015- prevent the new Ukraine from succeeding by launching a large-scale military offensive.

Третій- військове вторгнення до України з Північного(Білоруського) напрямку під виглядом українських військ, які«прийшли на допомогу повсталому українському народу».
The third- a military invasion of Ukraine from the Northern(Belorussian) direction under the guise of Ukrainian troops that“came to the aid of the insurgent Ukrainian people”.

Це дозволило б не тільки унеможливити подальше військове вторгнення Росії до України, але й створити реальні передумови для інтеграції нашої Держави до складу Північноатлантичного союзу.
This would not only make impossible Russia's military intervention in Ukraine, but would create real prerequisites for the integration of our State into the Alliance.

При цьому наголошується на унікальності такого досвіду, оскільки Україна є єдиною країною, якій за допомогою власних збройних сил вдалося зупинити військове вторгнення РФ.
At this, they emphasize the uniqueness of such experience, since Ukraine is the only country that managed to stop the Russian military invasion with the help of its own Armed Forces.

Критично, всі існуючі санкції, накладені на Росію за незаконне приєднання Криму та його військове вторгнення в Україну, стануть кодифіковані в законі до цього законодавства.
Critically, all existing sanctions imposed on Russia for its illegal annexation of Crimea and its military invasion of Ukraine would become codified into law under this legislation.

Повномасштабне військове вторгнення РФ до України з Північного(Білоруського) напрямку з кінцевою метою реставрації проросійської влади в Україні та її фактичної окупації.
Russia's full-scale military invasion to Ukraine from the Northern(Belorussian) direction with the ultimate goal of restoring pro-Russian government in Ukraine and its actual occupation.

Зараз Україна переживає іноземну агресію, свого роду«гібридну війну», яка включає в себе неоголошене військове вторгнення, серйозний економічний тиск і величезну кампанію дезінформації.
Ukraine is now facing foreign aggression, a kind of“hybrid war” involving a non-declared military invasion, serious economic pressure, and a huge campaign of disinformation.

Нагадаємо, військове вторгнення російських військ в Іловайськ розпочалося 25 серпня 2014 року і призвело до виникнення Іловайського котла, в який потрапили близько 1000 бійців ВСУ і добровольчих батальйонів.
We will remind, the military invasion of Russian troops in Ilovaysk began on 25 August 2014 and led to the emergence of ilovaisky boiler, which landed about 1,000 soldiers of the APU and volunteer battalions.

Це очевидно за кількістю обмундирування та типами обладнання, що має місце пряме російське військове вторгнення в районі Дебальцево",- заявив генерал Ходжес, виступаючи на військовій базі в Польщі.
It's very obvious from the amount of ammunition, type of equipment, there's direct Russian military intervention in the Debaltseve area," Hodges said as he toured a NATO base in Szczecin, Poland.

Українські та західні ЗМІ, українська влада і керівництво західних держав з перших же днів з упевненістю говорили про те, що мова йде про дії підрозділів російських військ, кваліфікуючи це як агресію, військове вторгнення і окупацію.
The Ukrainian and Western media, the Ukrainian authorities and the leadership of the Western powers from the very first days have said with certainty that they are talking about the actions of units of the Russian forces, qualifying it as aggression, military invasion and occupation.

Вони намагаються породити кризу з метою політичної ескалації, яка могла б виправдати військове вторгнення до Венесуели",- заявив голова держави в інтерв'ю американському каналу ABC News.
They are trying to fabricate a crisis to justify political escalation and a military intervention in Venezuela to bring war to South America," Maduro said in an interview with ABC News in the Caracas presidential palace.