Що таке MILITARY INTERVENTIONS Українською - Українська переклад

• військові інтервенції
• військове втручання
• військових інтервенцій
• військові втручання
• військові вторгнення

Приклади вживання Military interventions Англійська мовою та їх переклад на Українською

Turkey has conducted two military interventions into Syria.
Раніше Туреччина провела дві воєнні операції в Сирії.

US military interventions are not driven only by economic and business interests.
Військове втручання США зумовлене не лише економічними й діловими інтересами.

Energy is one of the tools to secure the peace, without military interventions.
Енергетика- це один з інструментів для забезпечення миру без військового втручання.

The military interventions of the United States are not solely due to economic and commercial interests.
Військове втручання США зумовлене не лише економічними й діловими інтересами.

This will impact our own defence and our military interventions outside of the European territory.
Це негативно позначиться на обороноздатності та військових інтервенціях за межами нашої території.

Mr. Guaido, you can proclaim yourself leader of Venezuela but you don't get to authorize U.S. military interventions.
Пан Гуайдо, ви проголосили себе лідером Венесуели, але вам не слід намагатися вирішити американську військову інтервенцію.

Do foreign military interventions in civil wars help or hinder peace-making?
У іноземних військових інтервенцій в громадянських війнах допомагають або заважають миротворчість?

Throughout my life, I have publicly and privately denounced military interventions in domestic politics.
Протягом всього мого життя я публічно і в приватному порядку засуджував військові інтервенції у внутрішній політиці.

Military interventions, regime changes, and proxy battles that have faded from memory in US live on in the minds of Latin America populists, and Chavez was chief among them.
Військове втручання, зміни режимів та опосередковані битви, які вже остаточно стерлися з пам'яті американців, донині продовжують жити у свідомості латиноамериканських популістів, головним з яких став Чавес.

It stood united through all of Russia's economic embargoes, financial subversions, energy cutoffs and military interventions.
Він залишався єдиним, незважаючи на всі російські ембарго, фінансові диверсії, енергетичні відключення та військові вторгнення.

Whereas the Minsk agreements probably succeeded(so far) in constraining Russia's military interventions outside Donbas, its decentralization provisions gradually erode those constraints.
Враховуючи, що Мінські угоди, ймовірно, досягли успіху, обмежуючи військові втручання Росії на Донбас, її положення щодо децентралізації поступово руйнують ці обмеження.

On Saturday, German president Joachim Gauck reiterated his call for a more aggressive German foreign policy and more military interventions.
У минулі вихідні, федеральний президент Йоахім Гаук повторив свій заклик до більш агресивної зовнішньої політики і більшій кількості військових втручань.

Although the military interventions of 1960 and 1971 were prompted in part by economic difficulties, after each intervention Turkish politicians boosted government spending, causing the economy to overheat.
Хоча військові інтервенції в 1960 і 1971 роках були викликані частково економічними труднощами, після кожного втручання турецьких політиків зростання державних витрат призводили економіку до перегріву.

Western leaders should not mistake Russia's renewed diplomatic assertiveness and military interventions as signs of strength.
Західні лідери не повинні помилково сприймати поновлення дипломатичного тиску з боку РФ і її військові вторгнення, як ознаку сили.

Russia's military interventions under the pretense of Russian diaspora lead some to believe that the Cold War is back again and cause the countries that have a good number of Russian people among their populations to be on alert against revisionist actions by Russia.
Російське військове втручання під приводом захисту російської діаспори спонукають багато кого вважати, що холодна війна знову повернулася, і змусило країни, у яких є чимало росіян серед свого населення, насторожитися проти ревізіоністських дій Росії.

He is editor-in-chief of The Interpreter Magazine, that covers news from Russia, specifically its military interventions(in Ukraine and Syria).
Він- редактор онлайн-журналу Interpretor, який висвітлює новини з Росії, особливо- її військові втручання(в Україну та Сирію).

The United States stands with the people of Ukraine who have suffered for nearly three years under Russian occupation and military interventions," she said.
США підтримують народ України, який упродовж трьох останніх років потерпає від російської окупації та військової інтервенції»,- наголосила вона.

But that leaves unanswered the question why thereafter democracy became so entrenched that even serial military interventions could not shake its acceptance as the political norm in Turkey.
Однак це не відповідає на питання, чому відтоді демократія так закріпилася, що навіть періодичні військові втручання не змогли похитнути визнання її як політичної норми в Туреччині.

Moscow is transforming Crimea into a huge military base- with land, air and naval components, using it as a launch pad for its military interventions elsewhere.
Москва перетворює Крим на величезну воєнну базу з сухопутним, повітряним та морським компонентами, використовуючи її як стартовий майданчик для її військових інтервенцій в інших регіонах.

The previous president was elected to break from his predecessors' interminable and repeated military interventions in Kuwait, Afghanistan, Iraq, and Somalia.
Обаму обрали для того, аби припинити постійні і безконечні військові інтервенції його попередників у Кувейт, Афганістан, Ірак і Сомалі.

In other words, Moscow is transforming Crimea into a huge military base- with land, air and naval components, using it as a launch pad for its military interventions elsewhere.
Іншими словами, Москва перетворює Крим на величезну військову базу- із сухопутними, повітряними та морськими компонентами, використовуючи її як стартовий майданчик для своїх військових інтервенцій в інших місцях.

The Russian economy is already suffering badly as a result of low oil prices, Western sanctions, and costly military interventions in Ukraine and Syria.
Російська економіка вже страждає від низьких цін на нафту, західних санкцій і занадто дорогих військових авантюр в Україні та Сирії.

But the Kiev Patriarchate gained popularity in recent years amid anger at Russia's annexation of Crimea in 2014 and military interventions in eastern Ukraine.
Але останнім часом Київський Патріархат набув популярності на хвилі гніву при анексії Росією Криму в 2014 році та військового втручання на східну Україну.

Moscow is transforming Crimea into a huge military base- with land, air and naval components, using it as a launch pad for its military interventions elsewhere.
Москва перетворить Крим на величезну військову базу з сухопутним, повітряним та морським компонентами і використовує це як майданчик для своїх військових інтервенцій в інші місця.

At the Moscow summit in May 1988, Gorbachev asked Reagan to cosign a statement affirming peaceful coexistence and disavowing military interventions into other nations' internal affairs.
На московському саміті в травні 1988 року Горбачов запропонував Рейгану підписати спільну декларацію про мирне співіснування і відмову від військового втручання у внутрішні справи інших країн.

Moscow is transforming Crimea into a huge military base- with land, air and naval components, using it as a launch pad for its military interventions elsewhere.
Зараз Москва перетворює Крим на величезну військову базу- з сухопутними, повітряними та військово-морськими компонентами, використовуючи її як платформу для своїх військових втручань в інших місцях, зокрема.

This doctrine was announced to justify the Soviet invasion of Czechoslovakia in August 1968 to terminate the Prague Spring, along with earlier Soviet military interventions, such as the invasion of Hungary in 1956.
Доктрину проголосили, щоб виправдати радянське вторгнення в Чехословацьку Соціалістичну Республіку у серпні 1968 року, яке поклало край Празькій весні та інші військові інтервенції, які відбувались раніше, зокрема вторгнення в Угорську Народну Республіку в 1956 році.

Poroshenko has also claimed an independent Ukrainian Church is a matter of national security, arguing that the Russian Orthodox Church has openly supported the Kremlin's military interventions in Ukraine and had spread propaganda to undermine the government in Kiev.
Порошенко також заявив, що незалежна українська церква є питанням національної безпеки, стверджуючи, що Російська православна церква відкрито підтримувала військові інтервенції Кремля в Україні і поширювала пропаганду, щоб підірвати уряд у Києві.