Що таке MILITARY INVOLVEMENT Українською - Українська переклад

• військове втручання
• військової участі
• військового втручання
• військову участь
• військової присутності

Приклади вживання Military involvement Англійська мовою та їх переклад на Українською

However, nothing justifies continued U.S. military involvement.
Однак ніщо не виправдовує продовження військового втручання США.

Russia's increased military involvement in Syria is sparking concerns in Washington.
Інформація про посилення російської воєнної присутності у Сирії викликає занепокоєння у Вашинґтоні.

It's the official ending of the United States' military involvement in Vietnam.
Це офіційне закінчення військової участі США у війні В'єтнаму.

Russia's growing military involvement in the Syria conflict is expected to be high on the agenda of Nato defence ministers meeting in Brussels.
Зростаюче військове втручання Росії в конфлікт Сирії буде на порядку денному засідання міністрів оборони НАТО в Брюсселі.

However, the eastern flank is only one of many areas of the UK's global military involvement.
Однак цей географічний регіон є лише одним з багатьох напрямків британської військової діяльності у світі.

Unwilling to contemplate direct military involvement, they worry about getting dragged in inadvertently.
Не бажаючи розглядати пряму військову участь, вони занепокоєні тим, аби не втягнутися в неї через необережність.

It's the question that repeatedly led President Barack Obama to decide against deeper military involvement in Syria.
Саме це питання неодноразово стримувало Барака Обаму від глибшого військового втручання в Сирії.

Russian officials have insisted that their military involvement in Syria will be limited to an air force operation.
Російські офіційні особи наполягають, що їх військове втручання в Сирії буде обмежене військово-повітряними операціями.

In July 1972, Soviet forces were ordered out of Egypt by Anwar Sadat, signaling the end of serious military involvement in the region by Moscow.
У липні 1972 року Анвар Садат вигнав радянські війська з Єгипту, поклавши край серйозного військового втручання Москви у справи свого регіону.

Creation of safe zones could ratchet up U.S. military involvement in Syria and mark a major departure from Obama's more cautious approach.
Що створення"зон безпеки" призведе до збільшення військової присутності США в Сирії і знаменує собою значний відхід від більш обережного підходу Обами.

As early as the summer of 1965, Undersecretary of State George Ball counseled President Johnson against further military involvement in Vietnam.
Уже влітку 1965 року народження, заступник держсекретаря Джордж Болл наставляв президента Джонсона проти подальшого військового втручання у В'єтнамі.

The(EU) Council has serious concerns regarding Iran's military involvement and continuous presence of Iranian forces in Syria,” it said.
Рада(ЄС,- Ред.) має серйозні занепокоєння щодо військової участі Ірану та тривалої присутності іранських сил в Сирії",- сказано в заяві.

Moscow deliberately sustains the Armenia-Azerbaijan conflict to keep both governments dependent on Russia's diplomatic decisions and military involvement.
Москва навмисно підтримує вірмено-азербайджанський конфлікт, щоб уряди обох держав були залежними від дипломатичних рішень та військової участі.

Remaining U.S. ground forces were withdrawn in 1973, but U.S. military involvement in Vietnam continued until 1975.[8].
Решта сухопутних військ США були виведені в 1973 році, але військове втручання США у В'єтнамі тривало до 1975 року[1].

In a poll by the Levada Center, Russia's only major independent polling center, 69 percent of Russians were against direct military involvement.
Згідно з опитуванням, проведеним«Лєвада-Центром», єдиним великим незалежним соціологічним центром Московії, 69% московитів були проти прямої військової участі.

Proponents argue that ISIS is at risk of gaining power in Iraq and Canadian military involvement is necessary to promote regional stability.
Прихильники стверджують, що ISIS знаходиться в небезпеці отримання влади в Іраку і канадський військове втручання необхідне для сприяння регіональній стабільності.

Russia's military involvement raises a number of concerns, especially because it does not appear to be coordinated with the other countries operating in the area,” the official said.
Військове втручання Росії піднімає ряд проблем, особливо тому, що воно не було узгоджене з іншими країнами, що працюють у цьому напрямку,”- сказав чиновник.

Deploying troops in foreign conflicts is still controversial in Germany, which since the end of World War Two has tried to steer clear of direct foreign military involvement.
Розгортання військ для участі в іноземних конфліктах залишається спірним питанням для Німеччини, яка з кінця Другої світової війни намагалася уникнути прямого військового втручання в іноземні справи.

Moscow has repeatedly denied any official military involvement in Ukraine, and has described Russian troops fighting alongside rebels as volunteers.
Москва неодноразово заперечувала будь-яке офіційне військове втручання на територію України, заявляючи, що російські військовослужбовці, що борються разом з сепаратистами, є добровольцями.

Several European leaders have warned the government of Ukraine against trying to regain territory militarily, fearing increased military involvement from Russia and further escalation of the conflict.
Деякі європейські лідери застерігають уряд України від спроб повернути територію військовим шляхом, побоюючись збільшення військової присутності Росії та подальшої ескалації конфлікту.

The only thing worse than that would be the military involvement of the west, which looks unlikely, given Europe's dependence on Russian energy and America and Britain's commitments in Iraq and Afghanistan.
Гірше цього може бути лише військова участь Заходу, що є малоймовірним, з огляду на залежність Європи від російських енергоносіїв і зайнятість Америки й Великобританії в Іраку й Афганістані.

NATO had previously said that"well over 1,000" Russian troops were operating inside Ukraine, marking a significant escalation of Moscow's military involvement in the country.
Раніше в НАТО заявляли про"більш ніж 1000" російських військових, що діють на території України, відзначаючи значне діяли усередині України, відзначаючи значну ескалацію військового втручання Москви в конфлікт в Україні.

This study provides irrefutable evidence of direct Russian military involvement in eastern Ukraine, even though Russia's leadership denies the direct involvement to this day.
Ця розвідка подає незаперечні докази прямого російського військового втручання на сході України, попри те, що російське керівництво досі заперечує свою безпосередню участь.

That could create a Moscow-controlled region within Ukraine that could be used to block government reforms and international agreements by the Kiev government and undermine Ukraine's integrity without direct military involvement.
Таким чином може бути сформований підконтрольний Москві регіон всередині України, який буде використаний для блокування урядових реформ та міжнародних домовленостей Києва, а також для підриву цілісності України без прямого військового втручання.

In Feb. 2015, just hours after urging the public to join a march against Russia's military involvement in Ukraine, Nemtsov was shot four times in the back by an unknown assailant within view of the Kremlin.
У лютому 2015 року лише за кілька годин після пропозиції приєднатися до демонстрації проти військової участі Росії в Україні Нємцову вистрілили в спину чотири рази невідомі нападники, за версією Кремля.

Yes, the military involvement is an important part of the story, but inventing a computer also required other building blocks: music boxes, toy robot flute players, harpsichord keyboards, colorful patterns woven into fabric, and that's just a small part of the story.
Так, військове втручання- важлива частина цієї історії, але винаходження комп'ютера потребувало інших складових: музикальних скриньок, роботів-флейтистів, клавесинної клавіатури, різнокольорових витканих візерунків- і це лише невеличка частина історії.

A segment of the public and some lawmakers are voicing concerns about expanded U.S. military involvement in the Mideast at the same time the U.S. is winding down its 13-year fight against the Taliban in Afghanistan.
Частина американців і деякі конгресмени висловлюють занепокоєння розширенням американської військової присутності на Близькому Сході в час, коли США згортають свою 13-річну війну з Талібаном в Афганістані.

Again, Euronews talk about‘rebels', saying that they won‘the battle for Donetsk airport' without bothering to mention the Russian military involvement, which actually has been proven by an overwhelming amount of evidence.
Знову ж, Euronews розповідає про“заколотників”, зазначаючи, що вони виграли“битву за Донецький аеропорт”, не забажавши згадати пряме військове втручання Росії, яке вже було доведено великою кількістю доказів.

In 2007, the congressional Budget office calculated that the cost of military involvement of America in Iraq and Afghanistan will exceed $2.4 trillion by 2017, of which $1.9 billion will be spent on Iraq.
У 2007 році Бюджетне управління Конгресу розрахувало, що поточні витрати на військову участь Америки в Іраку і Афганістані перевищать 2, 4 трильйона доларів США до 2017 року, з яких 1, 9 мільярда доларів будуть витрачені на Ірак.

In 2007 the Congressional Budget Office estimated the ongoing costs of America's military involvement in Iraq and Afghanistan would exceed $2.4 trillion by 2017, of which $1.9 billion would be spent on Iraq.
У 2007 році Бюджетне управління Конгресу розрахувало, що поточні витрати на військову участь Америки в Іраку і Афганістані перевищать 2, 4 трильйона доларів США до 2017 року, з яких 1, 9 мільярда доларів будуть витрачені на Ірак.