Що таке ВІЙСЬКОВУ ІНТЕРВЕНЦІЮ Англійською - Англійська переклад

• military intervention
• intervened militarily

Приклади вживання Військову інтервенцію Українська мовою та їх переклад на Англійською

Пан Гуайдо, ви проголосили себе лідером Венесуели, але вам не слід намагатися вирішити американську військову інтервенцію.
Mr. Guaido, you can proclaim yourself leader of Venezuela but you don't get to authorize U.S. military interventions.

Південна Африка розпочала військову інтервенцію на підтримку ФНЛА і УНІТА, Заїр і Сполучені Штати також активно допомагали цім двом групам.
South Africa intervened militarily in favor of FNLA and UNITA, and Zaire and the United Statesalso heavily aided the two groups.

Лютого 1918 року той же Френсіс, повідомляючи про становище в Радянській Росії, пропонував негайно розпочати військову інтервенцію.
February 21, 1918 the same Francis, reporting on the situation in Soviet Russia offered to immediately begin a military intervention.

Також він розкритикував військову інтервенцію РФ в Сирію, заявивши, що її мета- підтримати режим президента Башара Асада, а не боротьбу з бойовиками ІД.
He also criticised Russia's military intervention in Syria, saying it was aimed at propping up the regime of President Bashar al-Assad, not aimed at fighting ISIL.

Крім того, євреї розраховували, хоча й необґрунтовано, на можливу допомогу від одновірців з Вавилона і військову інтервенцію Парфії.
In addition, the Jews expected, albeit unreasonably, the possible assistance of fellow believers from Babylon and the military intervention of Parthia.

Коаліції, також за підтримки ОАЕ, почали військову інтервенцію в Ємен у 2015 році, спрямованих на протидію успіхи повстанців-хуситов, які розглядаються вЕр-Ріяді як іранські проксі.
The coalition, also backed by the UAE, launched a military intervention in Yemen in 2015 aimed at countering the advances of the Houthi rebels, who are viewed by Riyadh as Iranian proxies.

Лютого 1918 Френсіс, повідомляючи про становище в Радянській Росії, про труднощі, що стоять перед Радянською державою, пропонував негайно розпочати військову інтервенцію.
February 21, 1918 the same Francis, reporting on the situation in Soviet Russia offered to immediately begin a military intervention.

ООН відмовилася підтримати військову інтервенцію в Ірак і керівництво США і Великобританії вирішило діяти на свій розсуд, незважаючи на протидію Німеччині, Франції і Росії.
The UN refused to support military intervention in Iraq, and the leadership of the United States and Great Britain decided to act at its discretion, despite the opposition from Germany, France and Russia.

Вахта прав людини закликала НАТО розслідувати всі атаки, які можуть бути визнані неправомірними, і доповісти про свої висновки Раді Безпеки ООН, яка санкціонувала військову інтервенцію в Лівії.
Human Rights Watch called on NATO to investigate all potentially unlawful attacks and to report its findings to the UN Security Council, which authorized the military intervention in Libya.

З політичних міркувань, Вірменія та Азербайджан(через Карабаський конфлікт), а також Росія та Україна(через військову інтервенцію в Україні) не могли бути включені до однієї групи.
For political reasons, Armenia and Azerbaijan(due to the Nagorno-Karabakh conflict), as well as Russia and Ukraine(due to the Russian military intervention in Ukraine), could not be drawn in the same group.

У відповідь Москва спочатку підігріла націоналістичні настрої, окупувавши Крим, відправивши військових на Схід України в 2014 році та почавши військову інтервенцію в Сирію в 2015-му.
In response, Moscow initially whipped up nationalist sentiment by annexing Crimea, by allegedly sending soldiers into eastern Ukraine in 2014 and by launching a military intervention in Syria in 2015.

У своїй промові, яку транслювали в ефірі іранського телебачення, Салехі заявив, що Іран"відкидає будь-яку зовнішню і військову інтервенцію в Сирію та підтримує зусилля ООН щодо врегулювання кризи".
In the speech broadcast live on Iranian television, Salehi said that Iran“rejects any foreign and military intervention in Syrian and backs and supports U.N. efforts to resolve the crisis.”.

Був одним з ініціаторів розриву дипломатичних відносин з СРСР у травні 1927(відновлені в 1929 з приходом до влади лейбористського уряду) і спроб організувати нову військову інтервенцію проти СРСР.
Chamberlain helped initiate the breaking off of diplomatic relations with the USSR in 1927(relations were resumed in 1929 by the new Labour government) and sought to renew the military intervention in the USSR.

Присутність російських найманців в Сирії і їх загибель заперечується Москвою, яка хоче показати свою військову інтервенцію в Сирії як успішну миротворчу місію з мінімальними втратами».
The presence of the Russian contractors in Syria- and the casualties they are sustaining- is denied by Moscow, which wants to portray its military intervention in Syria as a successful peace mission with minimal losses.

Вона мала намір створити проект під назвою«безпечний регіон», який означав військову інтервенцію з метою послаблення опору курдів, а також напади на сили Ассада в союзі з Братами-мусульмана в Сирії.
It had occupying plans in the name of creating a“security region,” which included military intervention to weaken the Kurdish struggle and also attacking Assad's forces in alliance with the Muslim Brotherhood of Syria.

Туреччина здійснила військову інтервенцію на Кіпр в 1974 році, щоб запобігти захоплення грецького острова і з тих пір виступав в якості державного покровителем“Турецької Республіки Північного Кіпру”, яку визнає тільки Туреччина.
Turkey intervened militarily on Cyprus in 1974 to prevent a Greek takeover of the island and has since acted as patron state to the“Turkish Republic of Northern Cyprus,” which only Turkey recognizes.

Через триваючу загрозу Франції від ісламістських терористичних груп, і недавню французьку військову інтервенцію проти сил ІГІЛ, французький уряд попросив громадськість бути особливо пильною і посилив заходи безпеки.
Due to ongoing threats to France by Islamist terrorist groups and recent French military intervention against Isis, the French Government has warned the public to be especially vigilant and has reinforced its security measures.

Влітку 1936 року Німеччина та Італія організували військову інтервенцію в Іспанії, причому Німеччина утвердилася на півночі Іспанії та в іспанському Марокко, а Італія- на півдні Іспанії й на Балеарських островах.
In the summer of 1936 Germany and Italy organized military intervention in Spain, Germany entrenching itself in the north of Spain and in Spanish Morocco, and Italy in the south of Spain and in the Balearic Islands.

Захоплення сирійськими військами міста стане одним з найбільш помітних успіхів на президента Башара аль-Асада, оскільки Росія почала військову інтервенцію у вересні, яка повернуло хід громадянської війни в Сирії в його користь.
The recapture of the desert city would be one of the most prominent successes for President Bashar Assad since Russia launched a military intervention in September which turned the tide of Syria's civil war in his favour.

Влітку 1936 року Німеччина та Італія організували військову інтервенцію в Іспанії, причому Німеччина утвердилася на півночі Іспанії та в іспанському Марокко, а Італія- на півдні Іспанії й на Балеарських островах.
In the summer of 1936, Germany and Italy organized a military intervention in Spain, while Germany established a foothold in the north of Spain and in Spanish Morocco, and Italy- in the south of Spain and on the Balearic islands.

Росія відкинула ці заклики та спроби українського уряду встановити контакт і натомість посилила свою військову інтервенцію у Крим та розпчала загрозливі війскові навчання на східному кордоні України",- йдеться у заяві.
Russia has spurned those calls as well as outreach from the Ukrainian government and instead has escalated its military intervention into Crimea and initiated threatening military exercises on Ukraine's eastern border," the White House said.

Прем'єр-міністр наголосив, що навіть при цих дуже складних двохсторонніх відносинах, які склалися між Україною і Росією,«хотів би, щоби росіяни і російський народ не страждали від імперської політики сьогоднішнього російського режиму», у результаті якого«Росія анексувала Крим, здійснила військову інтервенцію в Україну, із-за якої загинуло 5 тисяч людей».
The Prime Minister has emphasized that even in these very difficult bilateral relations that have developed between Ukraine and Russia,"I would like Russians and Russian people not to suffer from the imperial policy of the current Russian regime," which caused"the Russia's annexation of Crimea, military intervention in Ukraine that killed 5000 people.".

Він нагадав, що«лише за останні три роки під керівництвом Путіна Росія вторглася в Україну, анексувала Крим, погрожувала союзникам НАТО і здійснила військову інтервенцію в Сирію, залишаючи за собою слід смерті, руйнування і порушені обіцянки на своєму шляху».
McCain stated,“In just the last three years under Vladimir Putin, Russia has invaded Ukraine, annexed Crimea, threatened NATO allies, and intervened militarily in Syria, leaving a trail of death, destruction, and broken promises in his wake.

Трамп має рацію, вказуючи на те, що нинішня скрутна ситуація йде своїми коріннями в літо 2013 року, коли Обама не домігся від конгресу згоди на військову інтервенцію в Сирії і за справу взявся Путін, пообіцявши, що він простежить за знищенням хімічного арсеналу Башара аль-Асада.
Trump is right to trace the roots of the current predicament to the summer of 2013, when Obama failed to get congressional approval for military intervention in Syria and Putin swooped in to save the day, promising to take charge of eliminating Bashar al-Assad's chemical arsenal.

Росія та інші країни BRICS(Бразилія, Індія, Китай, Південна Африка) стверджувала, що резолюції РБ ООН щодо Лівії були викривлені таким чином, щоб виправдати 2011 військову інтервенцію НАТО в Лівії, та була сповнена рішучості не повторювати такої ситуації.
Russia and the other BRICS nations(Brazil, India, China, South Africa) argued that a UNSC resolution on Libya had been twisted to justify the NATO 2011 military intervention in Libya leading into war against the Libyan government and were determined not to repeat that.

Будь-яка військова інтервенція- китайська чи будь-яка інша- буде пов'язана з величезними ризиками.
Any military intervention, Chinese or otherwise, would carry huge risks.