Що таке ВІЙСЬКОВУ ЧАСТИНУ Англійською - Англійська переклад

• military unit

Приклади вживання Військову частину Українська мовою та їх переклад на Англійською

Цей пакет містить військову частину Нджамени.
This pack contains the military part of N'Djamena.

В Одесі 40 осіб в балаклавах намагалися захопити військову частину.
In Odesa, 40 people in balaclavas tried to seize military unit.

Терористи вночі атакували військову частину в Артемівську.
Terrorists attacked a military unit in Artemivsk at night.

РФ формує нову військову частину біля кордону з Україною в місті Унеча,- InformNapalm.
Russia forms a new military unit near the border with Ukraine in the city of Unecha,- InformNapalm.

Тепер ви можете розпустити військову частину і отримати 15 золота компенсації.
You cand now disband an military unit and get 15 gold refund.

Рейдери в балаклавах не захоплювали військову частину в Одесі,- поліція.
Raiders in balaclavas did not seize military unit in Odesa,- police.

Австралія також створить нову військову частину для навчання і надання допомоги своїм союзникам у Тихому океані.
Australia will establish a new military unit to train and assist Pacific allies.

На початку березня прибув з ротації у військову частину за місцем служби.
In early March 2015 he came from the military unit rotation in the place of service.

Травня 2003 року військову частину(боржника) було розформовано, і її правонаступником визначено військову частину A-0680.
On 5 May 2003 the debtor military unit was disbanded and Military Unit A-0680 became its successor.

На початку березня 2015-го прибув з ротації у військову частину за місцем служби в Ужгороді.
In early March 2015 he came from the military unit rotation in the place of service.

Щоб знайти товариша по армії, перейдіть в підменю«Військова служба», в якому вкажіть країну, військову частину і роки служби в армії.
To find a friend in the army, go to submenu"Military Service", which indicate the country, military unit and years of service in the army.

Тому це поняття буде застосовано до осіб, які самовільно залишили військову частину, дезертирували з військової служби або добровільно здалися в полон»,- сказав він.
Therefore this term will apply to people who voluntarily left their military units, deserted from military service or voluntarily surrendered," he said.

Як повідомляє власкор РІСУ Наталія Фещук, тут, у Садгорі, віддаленому районі Чернівців, відновлюють військову частину, яка не функціонувала з 2003 року.
According to RISU journalist Natalia Feschuk, in Sadhory, a distant district of Chernivtsi, a military unit that has not been operational since 2003 is being restored.

Також Воронченко повідомив, що його військову частину в Сімферополі в березні 2014 року блокували кубанські козаки, псковські десантники 76-ї дивізії з технікою, два БТР і КамАЗ.
Also Voronchenko said that his military unit in Simferopol in March 2014 block of the Kuban Cossacks, paratroopers from Pskov 76th division with appliances, two APCS and KAMAZ.

Військово-квартирна повинність- це зобов'язання поселити у себе військових, чи, залежно від розміру нерухомості, розмістити цілу військову частину, чи біженців.
Military housing duty is a duty to accommodate the military or, depending on the size of the property, to accommodate the whole military unit or refugees.

Побачивши життя терористичної"республіки" зсередини, жінка покинула військову частину і днями скористалася передбаченим законом шансом звільнитися від відповідальності",- йдеться в повідомленні.
Seeing the life of the terrorist“republics” inside the woman left the military unit and used as provided for by law chance to be free of the responsibility”,- stated in the message.

Слідчі учора ввечері(23 грудня) зустрілися з українським військовослужбовцям, який підтверджує, що добровільно залишив військову частину і перейшов на територію РФ.
Investigators last night they were able to meet with the Ukrainian military defector, who confirms that voluntarily left the military unit and moved into the territory of the Russian Federation.

Дослідникам вдалося не лише визначити, що система була надана з Росії, але й визначити військову частину, до якої вона належала: 53 зенітна ракетна бригада російських збройних сил.
The investigators revealed they were able not only to determine that the system was provided from Russia, but to identify the military unit it belonged to-- the 53rd anti-aircraft missile brigade of the Russian armed forces.

На користь такого висновку зіграв також і приклад подібного до Актобе інциденту в Таджикистані 4 вересня 2015 року, коли декілька груп бойовиків здійснили напади на військову частину у передмісті Душанбе та відділ поліції у м. Вахдат.
This conclusion was added to by Aktobe-like incident in Tajikistan September 4, 2015, when several groups of militants attacked the military unit on the outskirts of Dushanbe and the police station in the city of Vahdat.

Урядовці гетьмана вирішили піти ва-банк і спертися на«Особливий корпус»- військову частину, складену з проросійськи налаштованих офіцерів, яку в майбутньому мали переправити на фронт до Дєнікіна(і в такий спосіб позбавитися цих одіозних кадрів в Україні).
The Hetman's officials decided to go for broke and rely on the‘Special Corps'- a military unit made up of pro-Russian officers, who in the future would have to be transferred to the front to Denikin(thus ridding Ukraine of these odious cadres).

У свідченнях чергового полоненого кадрового російського військовослужбовця майора ЗС РФ Володимира Старкова знайшли зачіпки, з допомогою яких волонтери InformNapalm змогли підтвердити припущення про те, що ЗС РФ використовують військову частину під номером 89462 як прикриття для направлення військовослужбовців на Донбас.
The testimony of another Russian career serviceman taken captive, major general Vladimir Starkov, provided clues that were used by InformNapalm volunteers to prove that the Russian army used military unit No. 89462 stationed in Novocherkassk as a cover for sending personnel to Donbas.

Військовим частинам, військовим установам і організаціям;
(c) military units, military establishments and organizations;

Військовим частинам, військовим установам і організаціям;
Military units, military institutions and organizations;

Першою українізованою військовою частиною був:.
Policy first military unit was:.

Закинута військова частина.
Abandoned Military Part.

Периметр військових частин охороняють також приватні охоронні фірми!
The military unit is also guarded by private security companies!

Разом з військовими частинами, що приєдналися польськими, повстанці 30 листопада опанували Варшавою.
Joined by Polish military units, the insurgents took over Warsaw on November 30.

Покинута військова частина.
Abandoned Military Part.