Що таке ВІЙСЬКОВИЙ ПІДРОЗДІЛ Англійською - Англійська переклад

• military unit
• military division

Приклади вживання Військовий підрозділ Українська мовою та їх переклад на Англійською

Військовий підрозділ.
Military Division.

Думаю, це буде військовий підрозділ.
I think that will be a military police.

Можливо, у ній створити якийсь військовий підрозділ.
This may be for a military unit.

Основний військовий підрозділ на півдні Естонії.
It is the primary military unit in Southern Estonia.

Норвегія створює новий військовий підрозділ на кордоні з Росією.
Norway creates new Army unit on border to Russia.

Основний військовий підрозділ на півночі Естонії.
It is the primary military unit in Northern Estonia.

Слово курінь означало або довгий будинок, який використовувався як казарма, або ж військовий підрозділ.
The word«hovel» meant either a long house used as a barracks or a military unit.

Яку функцію виконував військовий підрозділ під назвою ˝безсмертні˝?
In which country did a military unit called"Immortals" exist?

Військовий підрозділ обслуговує проекти, пов'язані з підвищенням рівня безпеки Республіки Польща.
Military Division deals with projects related to raising safety level of the Polish State.

Ансамбль імені Александрова- це військовий підрозділ, де проходять службу професійні музиканти.
The Alexandrov Ensemble is a military unit where professional musicians serve.

Трохи більше року минуло з того моменту, якбуло відтворено це легендарне військовий підрозділ.
A little more than a year has passed since the moment whenThis legendary military unit was recreated.

Військовий підрозділ, відомий як Закарпатський легіон, має пробути за межами зони АТО близько півроку.
A military unit known as Transcarpathian Legion must stay outside the zone ATO about six months.

У Великій Британії створено новий військовий підрозділ, що займається питаннями психологічної війни й соціальними мережами.
Britain has a new military unit devoted to psychological warfare and social media.

Військовий підрозділ обслуговує проекти, пов'язані з підвищенням рівня безпеки Республіки Польща.
The military department serves projects related to improving the level of security of the Republic of Poland.

Тобто особа ніби є, її доля не встановлена, але військовий підрозділ не несе за неї відповідальність.
That is, a person seems to be alive, but his/her fate is unknown, but a military unit does not bear responsibility for him/her.

Дагомейские амазонки- унікальне явище у світовій історії, оскільки це перше задокументоване жіноче військовий підрозділ.
Dahomey Amazons- a unique phenomenon in the history of the world, because it is the only documented female military unit.

Коломойський не лише сформував лояльний військовий підрозділ, але і моментально став чи не взірцем громадянської відданості великого бізнесу.
Not only did Kolomoyskyi form a loyal military unit, but he also immediately became a poster child for the civic commitment of big business.

Кожен військовий підрозділ, кожна військова частина має формуватися виважено, з урахуванням усіх необхідних умов щодо бойового застосування.
Each military subunit, each military unit must be formed carefully, taking into account all the necessary conditions for its combat use.

У розрізі структури будь-якої армії світу, кожне військовий підрозділ, починаючи з міністерства оборони, родів військ, корпусів і закінчуючи рядовими військовими частинами.
In terms of the structure of any army in the world, each military unit, starting with the Ministry of Defence, arms, shells and ending ordinary military units..

Після того, як спалахнуло Варшавське повстання, Райнефарту було наказано організувати військовий підрозділ із 16-ї роти поліції та інших дрібніших підрозділів безпеки і рушити на Варшаву.
After the outbreak of the Warsaw Uprising, Reinefarth was ordered to organise a military unit from the 16th Police Company and other smaller security units and head for Warsaw.

У сімнадцятому році це військовий підрозділ оголосило себе прихильником нової влади, було перейменовано в Третій Петроградський полк міської охорони, що носить ім'я Урицького.
In the seventeenth year this military unit declared itself adherent to the new government, it was renamed the Third Petrograd Regiment of City Guard, bearing the name of Uritsky.

За їхніми словами,«Правий сектор» зараз становить альтернативу«Азову» лише як військовий підрозділ у Східній Україні, але в контексті вуличної політики останній«проковтнув і«Правий сектор», і«Свободу».
According to them, Right Sector today constitutes an alternative to Azov only as a military unit in eastern Ukraine, but politically the latter“has swallowed up both Right Sector and Svoboda”.

Голова КНР Сі Цзіньпін заохотив офіцерів і солдатів однієї з рот 74-ї армійської групи Народно-визвольної армії Китаю розвинути бойовий дух і будувати більш сильний військовий підрозділ.
President Xi Jinping has encouraged the officers and soldiers of a company of the 74th Group Army of the Chinese People's Liberation Army to carry forward their fighting spirit and build a strong military unit.

Сьогодні Нацгвардія- потужний військовий підрозділ з правоохоронними функціями, здатний надійно захистити країну від зовнішніх та внутрішніх ворогів, стати на заваді реваншистським планам Росії щодо відродження тоталітарної імперії.
The National Guard today is a powerful military unit with law enforcement functions, capable of reliably protecting the country from external and internal enemies, to obstruct Russia's revanchist plans for the revival of the totalitarian empire.

Тарифи та умови відправлень, що до них застосовуються, визначаються згідно з правилами призначеного оператора країни-члена, що надала в розпорядження військовий підрозділ або якій належать судна чи літаки.
The rates and conditions of dispatch applicable to them shall be fixed, according to its regulations, by the designated operator of the member country which has made the military unit available or to which the ships or aircraft belong.

За відсутності особливої домовленості призначений оператор країни-члена, що надала в розпорядження військовий підрозділ або якій належать військові судна чи літаки, зобов'язаний оплатити відповідним призначеним операторам транзитні витрати стосовно кореспонденції, кінцеві витрати й витрати на повітряне перевезення.
In the absence of special agreement, the designated operator of the member country which has made the military unit available or to which the warships or military aircraft belong shall be liable to the designated operators concerned for the transit charges for the mails, the terminal dues and the air conveyance dues.

Після захоплення польського посольства в Берні польськими дисидентами в 1982 році, генерал Едвін Розлубірскі(Edwin Rozłubirski) запропонував створити секретний військовий підрозділ для боротьби із загрозою тероризму та іншими нетрадиційними загрозами.
After the Polish embassy in Bern was taken over by a group of four Polish emigrants calling themselves Polish Revolutionary Home Army in 1982, General Edwin Rozłubirski proposed that a clandestine military unit be established to counter the threat from terrorism and other unconventional threats.

В одному з боїв з німецьким військовим підрозділом загинули 43 повстанця.
In one of the battles with the German military unit killed 43 rebels.

Ознайомлення з порядок планування та проведення контролю фізичної підготовки у військовому підрозділу.
Familiarization with the order of planning and conducting control of physical training in the military unit.