Приклади вживання Військову форму Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Як носити військову форму.
Омелян після введення воєнного стану одягнувся у військову форму.
Вдягнув військову форму у 14 років!
Довелося одягти військову форму.
I had to wear a military uniform.Омелян заявив, що військову форму носить три роки.
Omeljan said that the military uniform is worn three years.
Люди також перекладають
Він їздить на старому лондонському таксі й носить військову форму.
He is mounted on Одягнені у військову форму, вони вишикувалися, щоб потиснути руку шейха.
Штрафи за камуфляж: хто має право носити військову форму.
Civilian dress worn by Вуличні торговці продають закуски і військову форму зі стендів, встановлених перед танковими бар'єрами і окопами.
Street vendors sold snacks and military uniforms from stands set up in front of tank barriers and trenches.Вона поширюється тільки на тих покупців, які одягнені у військову форму.
It only applies to those customers who are dressed in military uniforms.У такий спосіб можна навісити підсумок навіть на військову форму, від грудної зони до поясу чи стегна.
In a similar way,you can hang a pouch even on a military uniform in different places, from the chest zone to the waist or thigh.Сі навіть продемонстрував несподівану схильність носити військову форму.
Xi has even shown Жінці бачити себе уві сні одягненої в військову форму- до знайомства з представником сильної статі.
For a woman to see herself in a dream dressed in a military uniform- means getting acquainted with a representative of the stronger sex.Волонтери поспілкувалися з бійцями та подарували їм нову та якісну військову форму.
Також спостерігачі зафіксували збільшення кількості людей, одягнутих у військову форму, які перетинають кордон в обидва напрямки.
The OM continued to observe a number of persons in military-style clothing crossing the border in both directions.У могилі знаходилось 960 людських трупів, переважно чоловіків,одягнених у цивільну одежу і частково у військову форму.
Human corpses were identified,mostly men dressed in civilian clothes and some in military uniforms.Квітня, добре озброєні вірменські частини, багато носити військову форму, захопили місто і поїхали Османа війська в фортецю.
On April 20, well-armed Armenian units, many wearing military uniforms, took the city and drove Ottoman forces into the citadel.Я хотів би оголосити, що Свазіленд повернеться до свого початкового імені",- сказав він,одягнений в червону військову форму.
I would like to announce that Swaziland will now revert to its original name," he said,dressed in a red and black military uniform.Легіонери обмундіровивалісь в німецьку військову форму, але із спеціально розробленими знаками відмінності; погонами і петлицями.
Legionnaires obmundirovyvalis in German military uniforms, but with specially designed marks differences; epaulets and tabs.Оперативники СБ України також виявили в чиновника понад23 тисячі доларів, бронежилет і військову форму російського зразка з шевронами Збройних сил РФ.
The SBU officers also revealed more than 23,000 USD,body armour and Russian military uniform with chevrons of the Armed Forces of the RF.Чоловікові може приснитися леді, одягнена у військову форму в тому випадку, якщо скоро він буде абсолютно щасливий в особистому житті.
A man may dream of a lady dressed in military uniform in case that soon he will be absolutely happy in his personal life.Український Легіон вважався частиною хорватської армії- Домобранства,його вояки носили хорватську військову форму, базовану на німецьких зразках.
The Ukrainian Legion was considered to be part of the Croatian Home Guard,whose soldiers wore Croatian military uniforms based on German designs.Згідно з сюжетом, одягнені у військову форму, схожу на одяг красноармійців, чоловіки після довгих приготувань виконують танець.
According to the story, men dressed in military uniform, which resembles the Red Army clothes, perform a dance after a long preparation.А кого нагадують німецькі диверсанти, переодягнені в радянську військову форму, які знищували стратегічні об'єкти на радянській території?
And who resemble the dressed in Soviet military uniforms, German saboteurs, destroying strategic targets on Soviet territory?Дітей у дитячих садках переодягають у військову форму з георгіївськими стрічками, вони грають у військові ігри- шукають розвідників, щось розміновують.
Children in kindergartens are dressed in military uniforms with St. George's ribbons, they play Щоб підбадьоритии своїх солдатів, полковник Даніель Бек-Піруміан носив свою військову форму навиворіт, щоб показати червону підкладку та вів свою армію в бій.
To encourage his soldiers, Colonel Daniel Bek-Pirumyan wore his military uniform inside out to reveal the red lining and led his army into battle.Якщо чоловікові приснилося, що він одягнений у військову форму і навколо нього немає ні душі, значить, наяву слід частіше проявляти твердість.
If a man dreamed that he was dressed in a military uniform and there wasn't a single soul around him, this plot means he should show firmness more often in waking life.В'язаний шерстяний жакет на гудзиках у всю довжину був придуманий лордом Кардіганом для того,щоб утеплити військову форму в морози під час Балаклавського битви в 1854 році.
A full-length knitted wool jacket with buttons was invented by Lord Cardigan in order toinsulate the military uniform in frost during the Battle of Balaclava in 1854.Більше десяти відсотків особового складу були одягнені в різного типу військову форму без жодних розпізнавальних знаків, із червоною стрічкою на рукавах.
More than ten percent of the personnel were dressed in a blend of different military uniforms without insignia, and wearing red ribbons on their sleeves.
