Що таке ВІЙСЬКОВЕ ЗВАННЯ Англійською - Англійська переклад

• military rank
• military title

Приклади вживання Військове звання Українська мовою та їх переклад на Англійською

Військове звання: сержант.
Military Title: Sergeant.

Тоді ж йому було присвоєно військове звання.
For that he was given a military position.

Військове звання Путіна.
The military title of Putin.

Під час навчання можна отримати військове звання офіцера запасу;
During the training you can obtain the military rank of reserve officer;

Військове звання між капітаном та полковником.
A military rank between captain and lieutenant-colonel.

Однак(на відміну від чоловіків) не враховується присвоєне їм військове звання.
However(unlike men), they do not take into account their military rank.

Найвище військове звання в збройних силах ряду країн.
The highest military title in the armed forces of a number of countries.

При цьому(на відміну від чоловіків) не враховують присвоєне їм військове звання.
However(unlike men), they do not take into account their military rank.

Там є військове звання і вислуга років, зовсім інша процедура.
There are military ranks and years of service, a completely different procedure.

Тут Ернесто отримав військове звання“команданте” і очолив колонію з 75 воїнів.
Then Ernesto received the military rank of"Comandante" and led a colony of 75 soldiers.

Ім'я, військове звання та підрозділу, в якому служив загиблий, поки невідомі.
The name, military rank and unit in which he served as the victim, is still unknown.

Указом Президента України у 2005 році- військове звання“генерал-майор”.
By the Decree of the President of Ukraine in 2005 he received the military rank“Major General”.

Ви отримуєте військове звання через вашу участь, яка може відкрити нові нагороди і здібності.
You gain military rank through your participation, which can open up new rewards and abilities.

Липня 1976 року йому присвоєно найвище військове звання СРСР«Маршал Радянського Союзу».
On July 30, 1976 he was awarded the highest military rank"Marshal of the Soviet Union".

Чи є можливість у студентів інституту отримати військове звання офіцера запасу?
Is it possible for the students of the institute to obtain the military rank of reserve officer?

Майор(Maj)- військове звання яке використовують у британській армії та Королівській морській піхоті.
Major(Maj) is a military rank which is used by both the British Army and Royal Marines.

За бажанням студенти можуть проходити військову підготовку та отримати військове звання«Офіцер запасу».
If desired, students may undergo military training and receive a military title“Reserve Officer”.

Якщо вже посаду і військове звання можна було купити, про що якось почув, то що тут ще залишається казати?!
If even a military rank and position can be bought- as I have heard about it- what else is there to say?!

Тримаючи в одній руці шаблю, полководець дивиться на місто, у боях за який заслужив він вище військове звання.
Holding in one hand a sword, a general looks at the city, in the battle for which he earned the highest military rank.

Дізнавшись, що Таркас дав Картеру військове звання, яке може надати тільки Гаджус, Таркас і Картер змушені вступити в сутичку.
Learning that Tarkas gave Carter a military rank only Hajus can give, Tarkas and Carter are forced to duel.

Після падіння комуністичного режиму в 1990 році він повернувся до Угорщини, де його військове звання було відновлено.
After the fall of the Communist government in 1990, he returned to Hungary where his military rank was restored.

Після закінчення навчання вони отримують диплом і військове звання, що відкриває їм двері в військову сферу.
After graduation, they receive a diploma and military rank, which opens the door to the military sphere.

За успішну військову операцію депутатами парламенту ДНР Олександру Захарченку присвоєно звання«Герой ДНР» і позачергове військове звання«полковник».
For successful military operation the DPR MPs awarded Alexander Zakharchenko with the title"Hero of the DPR" and extraordinary military rank of"colonel".

ГЕНЕРАЛІ́СИМУС(від лат. generalissimus- найголовніший, найзагальніший)- найвище військове звання у збройних силах деяких країн.
The GENERALISSIMO(from an armour. generalissimus- the most important), the maximum military rank in some countries.

Святі рішуче відповіли:"Візьми не тільки наше військове звання, а й життя наші, для нас немає нічого дорожчого від Христа Бога".
The saints steadfastly answered,“Take not only our military insignia, but also our lives, since nothing is more precious to us than Christ God.”.

Особам, які не мають права на пенсію, на період працевлаштування, але не більше одного року, виплачується щомісячна допомога у розмірі посадового окладу та окладу за військове звання.
Persons who are not entitled to a pension, the period of employment, but not more than one year shall be paid a monthly allowance of salaries and allowances for military rank.

П'ятизіркове звання саме високе військове звання, вперше використане у США в 1944, з відзнакою з п'яти зірок,[1] і відповідає званням у інших країнах.
A five-star rank is a very senior military rank, first established in the United States in 1944, with a five-star insignia,[1] and corresponding ranks in other countries.

Після складання Присяги наказом Міністра оборони України випускникам нашої кафедри військової підготовки буде присвоєно первинне військове звання-«молодший лейтенант запасу».
After taking the Oath by the order of the Minister of Defense of Ukraine, the graduates of our Military Training Department will be awarded the first military title-“the junior lieutenant of the reserve”.

П'ятизіркове звання найвище військове звання, вперше використане у США в 1944, з відзнакою з п'яти зірок,[1] і відповідає званням у інших країнах.
A five-star rank is a very senior military rank, first established in the United States of America in 1944, with a five-star general insignia, and corresponding ranks in other countries.

Додатково студенти мають змогу проходити військову підготовку у Центрі підготовки офіцерів запасу та по закінченню отримати первинне військове звання«молодшого лейтенанта» запасу.
In addition, students have the opportunity to undergo military training at the Center of Reserve Officers Preparation and, upon completion, obtain the initial military rank of"Junior Lieutenant in Reserve".