Що таке ХІРУРГІЧНЕ ВТРУЧАННЯ Англійською - Англійська переклад

• surgery
• surgical intervention
• surgical procedure
• surgical interference

Приклади вживання Хірургічне втручання Українська мовою та їх переклад на Англійською

Коли необхідно хірургічне втручання?
When is surgery necessary?

Хірургічне втручання на лицьовій поверхні.
Surgical interventions on the front surface.

Підніміть брови- це хірургічне втручання;
Eyebrow lift is a surgical intervention;

Саме хірургічне втручання триватиме лише годину.
The surgery itself lasts only an hour.

Радикальний спосіб вирішення проблеми- хірургічне втручання.
A radical solution to the problem is surgery.

Хірургічне втручання проводиться через рот.
The surgery is done through the mouth.

Для великих тварин таке хірургічне втручання називається кастрацією.
In large animals the surgery is known as castration.

Це хірургічне втручання ще називають остеопластики.
This surgical procedure is also called osteoplasty.

Іноді доводиться проводити хірургічне втручання, щоб вивести гній.
Sometimes it is necessary to carry out a surgical procedure to remove pus.

Хірургічне втручання ми призначаємо нашим пацієнтам вкрай рідко.
After the surgery, we see our patients pretty frequently.

Артродез гомілковостопного суглоба- саме таке хірургічне втручання.
An arthrodesis of the ankle is just such a surgical intervention.

Хірургічне втручання триває 1-2 години, в залежності від ситуації.
The surgery lasts 1-2 hours, depending on the situation.

Поява крові або рідини в місці, де проводилося хірургічне втручання.
Appearance of blood or fluid at the place where the surgical intervention was performed.

Жодне хірургічне втручання або інше термінове лікування не було рекомендовано.
No surgical or other urgent treatment had been prescribed.

Пацієнти, які перенесли раннє хірургічне втручання з пересадки внутрішніх органів.
Patients who underwent an early surgical procedure for internal organ transplantation.

Це процедура обов'язкова в тому випадку, якщо пацієнту показано хірургічне втручання.
This procedure is mandatory if the patient is shown a surgical procedure.

Саме хірургічне втручання відбувається під суворим контролем кваліфікованого спеціаліста.
The surgery itself occurs under the strict supervision of a qualified specialist.

Форми кукси(залежить вона від тієї методики, за якою було проведено хірургічне втручання).
Forms of stump(it depends on the technique by which the surgical procedure was performed).

Це об'ємне і складне хірургічне втручання, яке потребує експертної допомоги до, під час і після операції.
This is a large and complex surgical procedure that requires expert assistance before, during and after surgery.

Інтенсивність таких проявів залежить від того, наскільки складним і глибоким було хірургічне втручання.
The intensity of these manifestations depends on how complex and deep the surgery was.

У цьому випадку необхідно провести хірургічне втручання для усунення вади- викривлення носової перегородки.
In this case, it is necessary to perform a surgical procedure to eliminate the defect- curvature of the nasal septum.

Якщо консервативні методи не допомогли позбутися запального процесу, тоді проводиться хірургічне втручання:.
If conservative methods did not help to get rid of the inflammatory process, then a surgical procedure is performed:.

Хірургічне втручання допомагає уникнути важкі ускладнення при пологах і в деяких випадках навіть може врятувати життя породіллі і малюкові.
Surgical intervention helps to prevent severe complications in childbirth and in some cases may even save the life of the mother and the baby.

Зокрема, при вторинному полікістозі хірургічне втручання неефективне, і більшого ефекту можна досягти консервативними методами лікування.
In particular, in secondary polycystosis, surgical intervention is ineffective, and a larger effect can be achieved by conservative methods of treatment.

Ендоскопічне хірургічне втручання менш травматично, ніж традиційні методи нейрохірургії, так як здійснюється з допомогою спеціального обладнання без широких розрізів.
Endoscopic surgical intervention is less traumatic than traditional methods of neurosurgery, as it is carried out using special equipment without wide incisions.

Людини, яка стала одним з перших лікарів, які практикували хірургічне втручання при лікуванні серцевих захворювань, і таким чином дав поштовх усій сучасній медицині серця.
A man who became one of the first doctors to practice surgical intervention in the treatment of heart disease, and thus gave a push to all modern heart medicine.

Після проведення операції кілька днів зберігається біль, можлива поява набряку, гематоми(синця), що є нормальною реакцією організму на проведене хірургічне втручання.
After the operation, you are expecting some pain, appearance of swelling, hematomas(bruises), which are natural reactions of the organism to the surgical interference.

Щоб медичні практики, які нарікають дітей на болісне та часто шкідливе хірургічне втручання, щоб вони випсувались у бінарну систему, продовжувалися без жодного втручання..
Medical practices, which subject children to painful and often damaging surgeries for them to fit this binary, cannot be allowed to continue unchallenged.

До недавнього часу хірургічне втручання вважалося найбільш ефективним методом корекції даної патології, тому широко застосовувалося для лікування врослого нігтя у багатьох центрах естетичної хірургії.
Until recently, surgical intervention was considered the most effective method of correction of this pathology, therefore it was widely used to treat ingrown nails in many centers of aesthetic surgery.