Що таке ХІРУРГІЧНОЇ ОПЕРАЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• surgery
• surgical operation
• surgical procedure

Приклади вживання Хірургічної операції Українська мовою та їх переклад на Англійською

Підготовка до другої хірургічної операції.
Preparation for the second surgical operation.

Проведення хірургічної операції по усуненню варикозних вен;
Carrying out a surgical operation to eliminate varicose veins;

При неможливості призначення хірургічної операції за медичними протипоказаннями.
If it is impossible to prescribe a surgical operation for medical contraindications.

А також застосовується для профілактики інфекційних процесів після перенесеної хірургічної операції або травми.
And also used to prevent infectious processes after a surgical operation or trauma.

Кілька слів після хірургічної операції: дуже особисті враження.
A couple of words after a surgery: personal experience.

Ані Джаггер, ані його представники не надали жодних деталей щодо хірургічної операції, запевнивши лише, що вона пройшла добре.
Jagger and his representatives did not provide details of the surgery but said it had gone well.

Необхідність хірургічної операції неминуча в наступних випадках:.
The need for a surgical operation is inevitable in the following cases:.

Непередбачені хвороби, нещасного випадку або хірургічної операції може змити сім'ї своїх дорогоцінних заощаджень.
An unforeseen sickness, an accident, or a surgical operation can drain a family of its precious savings.

Існує два типи хірургічної операції для відновлення потрійного А(ААА).
There are two types of surgical operation to repair a triple-A(AAA).

Вилікувати грижу на черевній стінці можливо лише за допомогою хірургічної операції(видаленням грижі або герніопластіка).
Cure hernia on the abdominal wall is possible only by surgical operation(Removal of hernia or hernioplasty).

Раніше повідомлялося, що до початку хірургічної операції Скеліз"був у гарному настрої та говорив зі своєю дружиною по телефону".
The statement says that before the surgery Scalise was“in good spirits and spoke to his wife by phone.”.

Без цього дослідження лікарі не мають права допускати пацієнта не тільки до хірургічної операції, але навіть до консервативного лікування.
Without this study, doctors have no right to admit the patient not only to surgery, but even to conservative treatment.

За допомогою хірургічної операції можна відновити функції хребця, але відновити його, як раніше, не вийде.
With the help of surgery, you can restore the function of the vertebra, but to restore it, as before, will not work.

Кожна заміна вимагає проведення дорогої хірургічної операції, яка може супроводжуватися ризиками ускладнень та інфекцій.
Each replacement requires an expensive surgical operation, which may be accompanied by a risk of complications and infections.

Це той самий«укол від пітливості», який вирішує проблему без небезпечною і травматичною хірургічної операції та має мінімум побічних ефектів.
This is the best shot from sweating”, which solves the problem without traumatismos surgery and has minimum side effects.

Лікарі встановили, що багато дітей, які можуть отримати вигоду з видалення мигдалини, не піддаються хірургічної операції.
On the other hand the team found that many children who might benefit from having their tonsils removed are not having the surgical procedure.

Тріпотіння передсердь іноді є ускладненням хірургічної операції, але також може бути викликано різними формами серцево-судинних захворювань.
Atrial flutter is sometimes a complication of surgery, but it also can be caused by various forms of heart disease.

Більше того, лікарі встановили, що багато дітей, які можуть отримати вигоду з видалення мигдалини, не піддаються хірургічної операції.
What's more, they found that many children who might benefit from having their tonsils removed are not having the surgical procedure.

Метод не підходить для пацієнтів, які очікують значних результатів і потребують хірургічної операції для досягнення більш постійного результату.
Method is not suitable for a patient with too big expectations and who needs a surgical procedure to achieve a more permanent result.

Остеотомія- це назва хірургічної операції, яка передбачає висічення кістки з метою її скорочення, подовження або зміни форми.
Osteotomy is the name of a surgical operation that involves the excision of a bone, with the aim of shortening it, lengthening it or changing its shape.

Рівень природних захисників організмузростає після крововтрати, травми або опіку, а також після хірургічної операції або переливання крові.
The level of natural defenders of the bodyincreases after hemorrhage, trauma or burn, as well as after surgery or blood transfusion.

У виняткових випадках, наприклад для ілюстрації етапів виконання хірургічної операції, фотографії можуть бути представлені як основний вид пояснюючих матеріалів.
In exceptional cases, for example to illustrate the stages of the surgery, pictures can be presented as the main type of explanatory materials.

Жак Бенвініст, іконоборча особистість французьких біомедичних досліджень, помер в ці вихідні, після хірургічної операції в Парижі. Він був 69 років.
Jacques Benveniste, iconoclastic personality of French biomedical research, died this weekend, following a surgery in Paris. He 69 years.

Пити мінеральну воду можна тільки при відсутності печінкових кольок, ускладнених інфекцією, а також при відсутності необхідності хірургічної операції.
Drinking mineral water is possible only in the absence of liver colic, complicated by infection, and also in the absence of the need for a surgical operation.

Догляд за очима у дорослих після хірургічної операції з видалення катаракти включає використання призначених крапель для очей, захист очей і спостереження за можливими ознаками інфікування.
Eye care for adults after cataract surgery includes using prescribed eyedrops, protecting your eye, and watching for signs of infection.

Зараз існує значна нестача рогівки, доступної для трансплантації, причому 10 мільйонів осіб у всьому світі потребують хірургічної операції для запобігання сліпоти.
Yet there is a significant shortage of corneas available to transplant, with 10 million people worldwide requiring surgery to prevent corneal blindness as….

Цей вид хірургічної операції використовується для усунення дефектів, які впливають на потік крові з правого шлуночка, через легеневу артерію і далі надходить в легені.
This type of surgery is used to correct defects that affect the flow of blood from the right ventricle, through the pulmonary artery, and further into the lungs.

Зараз існує значна нестача рогівки, доступної для трансплантації, причому 10 мільйонів осіб у всьому світі потребують хірургічної операції для запобігання сліпоти.
Currently there is a significant shortage of corneas available to transplant and 10 million people across the world require surgery to prevent corneal blindness.

Часто напади захворювання спостерігаються разом з біполярним розладом, крім того, синдром може бути викликаний прийомом ліків, наркотиків і навіть розвинутися після хірургічної операції.
Often the attacks of the disease are observed together with bipolar disorder, in addition, the syndrome may be caused by medication, drugs and even develop after surgery.

Цей вид хірургічної операції при вроджених вадах серця використовується для тимчасової підтримки дитини, поки він не стане досить дорослим, щоб витримати хірургічне втручання по відновленню нормального кровообігу.
This type of surgery for congenital heart disease is used to temporarily support the child until he is old enough to withstand surgery to restore normal blood circulation.