Що таке ХІРУРГІЧНОЇ КОРЕКЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• surgical correction

Приклади вживання Хірургічної корекції Українська мовою та їх переклад на Англійською

Перевагами хірургічної корекції є:.
The advantages of surgical correction are:.

Ендоваскулярне лікування аневризми грудної аорти після хірургічної корекції коарктації аорти.
Endovascular treatment of thoracic aorta aneurism after surgical correction of aorta angusta.

Зміна статі(операція хірургічної корекції статі).
Sex change(operation of surgical correction of sex).

Розробка методів хірургічної корекції ішемічної кардіоміопатії;
Elaboration of method of a surgical correction of ischemic cardiomyopathy;

Страбізм, який зберігається, навіть якщо дитина носить окуляри, може вимагати хірургічної корекції.
Strabismus that persists even when a child wears glasses may require surgical correction.

Перший час в зоні хірургічної корекції може відчуватися біль.
The soreness may be felt in the area of surgical correction during the first time.

Приховати дефект можна сережками-гвоздиками, а позбутися його- методом хірургічної корекції.
You may hide the defects with studs and get rid of them by means of surgical correction.

Для хірургічної корекції астигматизму, короткозорості та далекозорості використовується високоякісна апаратура.
For surgical correction of astigmatism, nearsightedness and farsightedness, high-quality equipment is used.

Цей термін в клінічній практиці використовується тоді, коли говорять про естетичну хірургічної корекції розмірів і форми носа.
This term is used in clinical practice when talking about aesthetic surgical correction of the size and shape of the nose.

Чинники серцево судинного ризику у хворих з морбідним ожирінням та шляхи їх медикаментозної, немедикаментозної і хірургічної корекції.
Factors of cardiovascular risk in patients with morbid obesity and ways of their medicamental, non medicamental and surgical correction.

Способи впливу по ефективності поступаються хірургічної корекції, але дозволяють отримати кращий результат, ніж при використанні домашніх методів.
Methods impact performance inferior to surgical correction, but allow to obtain the best result, than using home methods.

У структурі постінфарктних аневризм ЛШ аневризми задньобазальної ділянки лівого шлуночка, які потребують хірургічної корекції, становлять 3, 4%.
Aneurysms of the posteriorbasal areas of the left ventricle which need surgical correction comprise 3.4% of all postinfarction aneurisms.

У кожному з цих випадків відновити красиві обриси бюсту можна шляхом проведення хірургічної корекції з видаленням і заміною старих імплантатів.
In each of these cases it is possible to restore beautiful outlines of a bust by conducting a surgical correction with extraction and replacement of old implants.

Усунення в ході хірургічної корекції ВВС гемодинамічної основи для ЛГ не чинить впливу на синтез NO, мабуть, унаслідок відсутності змін активності iNOS.
Elimination of haemodynamic basis of PH during the surgical correction of CHD does not influence NO synthesis, obviously, due to absence of iNOS activity changes.

Проаналізувати найближчі й віддалені результати хірургічної корекції поєднаних мітрально-аортальних вад серця у пацієнтів з облітерацією перикарда і визначити шляхи їхнього поліпшення.
To analyze the nearest results and follow up of surgical correction of the combined mitral-aortic heart diseases in patients with a pericardium obliteration and to define the ways of their improvement.

Особлива увага буде приділена 3D-ультразвуку при вродженій матковій патології, диференційній діагностиці типу аномалій, чітке визначення яких принципово впливає на вибір тактики та можливість хірургічної корекції.
We will pay attention to 3D-ultrasound for congenital uterine pathology, differential diagnostics of the type of anomalies- clear definition of type fundamentally influences the choice of tactics and the possibility of surgical correction.

Найважливішими показаннями для хірургічної корекції у пацієнтів із синдромом Дюане є ненормальне положення голови більше 15 градусів та/ або значне відхилення в первинній позиції"British Journal of Ophthalmology.
The major indications for surgical correction in patients with Duane syndrome are an abnormal head position of greater than 15 degrees and/or a significant deviation in primary[eye] position.”.

Одномоментне формування неолегеневого артеріального русла серединним доступом як етап хірургічної корекції атрезії легеневої артерії з дефектом міжшлуночкової перегородки і великими аорто-легеневими колатеральними артеріями.
Single-stage formation of neo-pulmonary arterial bed through middle ster- notomy as a step of surgical correction of the pulmonary atresia with ven- tricular septal defect and major aorto-pulmonary collateral arteries.

ЗБАЛШ невеликих розмірів потребує хірургічної корекції в пацієнтів зі сполучнотканинним аневризматичним мішком, в інших випадках резекція ЗБАЛШ не показана, але необхідне динамічне спостереження за розмірами аневризми та ступенем вираження мітральної недостатності.
PBALV of small size requires surgical correction in patients with connective tissue aneurysmal sac, in other cases, resection of PBALV is not indicated, but dynamic monitoring of aneurysm size and the degree of severity of mitral insufficiency is necessary.

Займається вивченням питань поліпшення результатів хірургічної корекції естетичних дефектів тулуба, метаболічними наслідками естетичних операцій, а також іншими аспектами пластичної і косметичної хірургії.
Engaged with the issues of improving the results of surgical correction of aesthetic defects of the body, metabolic consequences of aesthetic operations, and other aspects of plastic and cosmetic surgery.

ЗБАЛШ невеликих розмірів потребують хірургічної корекції у пацієнтів із сполучнотканинним аневризматичним мішком, в інших випадках резекція ЗБАЛШ не показана, але потрібне динамічне спостереження за розмірами аневризми і ступенем вираження мітральної недостатності.
PBALV of small size need surgical correction in patients with connective tissue aneurysmal sac, in other cases resection of PBALV is not indicated, but requires dynamic monitoring of the size of the aneurysm and the degree of expression of mitral insufficiency.

Мета роботи- встановити частоту виникнення легеневих гіпертонічних кризів після хірургічної корекції ВВС, що супроводжуються ЛГ, виявити чинники, що сприяють підвищенню тиску в ЛА, і встановити зв'язок між виявом обструктивної хвороби легеневих судин(ОХЛС) та частотою післяопераційних ускладнень.
Objective: to study the incidence of pulmonary hypertensive crises after surgical correction of CHD, accompanied by PH, to establish the risk factors of PAP elevation and relations between severity of the obstructive disease of pulmonary vessels(ODPV) and the incidence of postoperative complications.

Під час з'їзду пройшли пленарні засідання, присвячені лікуванню вогнепальних ушкоджень, пов'язаних із воєнними діями, сучасним технологіям хірургічної корекції патології органів травлення, аналізу сучасного стану хірургічної допомоги населенню та завдань з поліпшення її організації та розгляду організаційних питань. Провідні фазівці галузі провели секційні засідання, присвячені раннім післяопераційним ускладненням, сучасному стану та проблемам серцево-судинної, дитячої, ендокринної, баріатрічної, пластичної хірургії та комбустіології і трансплантології.
During the congress, plenary sessions dedicated to the treatment of gunshot injuries due to military actions; modern technologies of surgical correction of digestive pathologies; analysis of the current state of public surgical care and tasks to improve its organization; and consideration of organizational issues were held. The leading specialists in the field held sectional sessions on early postoperative complications; current state and problems of cardiovascular, pediatric, endocrine, bariatric, plastic surgery, combustiology, and transplantation.

Хірургічна корекція передньої стінки живота.
Surgical correction of the anterior abdominal wall.

Хірургічну корекцію виконано у 53 хворих.
The surgical correction was performed in 53 patients.

Хірургічна корекція призначається при відсутності позитивних результатів від медикаментозного лікування.
Surgical correction is appointed in the absence of positive results from drug treatment.

Хірургічна корекція вроджених девіацій статевого члена.
Surgical correction of congenital penile deviations.

Хірургічна корекція поєднаних мітрально-аортальних вад, ускладнених облітерацією перикарда.
Surgical correction of the combined mitral- aortic diseases complicated by the pericardium obliteration.

Ключові слова: коарктація аорти, часткове екстракорпоральне шунтування, хірургічна корекція.
Keywords: coarctation of aorta, partial extracorporal bypass, surgical correction.

Якщо є необхідність- проводиться хірургічна корекція.
If necessary, surgical correction is performed.