Приклади вживання Хірургічне втручання може Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Іноді хірургічне втручання може бути основним….
In some cases, surgery may be the….Невідкладна медична допомога або хірургічне втручання може коштувати тисячі доларів.
Хірургічне втручання може знадобитися тільки в особливих випадках.
Surgical intervention may be necessary only in special cases.Невідкладна медична допомога або хірургічне втручання може коштувати тисячі доларів.
A medical emergency or surgery can cost many thousands of dollars.Хірургічне втручання може запобігти і лікувати переломи ослаблених кісток.
Surgical intervention can prevent and treat bone fractures weakened.Якщо він не визнаний і лікування на ранній стадії, хірургічне втручання може бути необхідним.
If it's not recognized and treated early, surgery may be necessary.Хірургічне втручання може збільшити ризик нападів при гострих формах порфірії.
Surgery may increase the risk of an attack of the acute porphyrias.У деяких випадках хірургічне втручання може полегшити стан дітей з церебральним паралічем.
In some cases, surgery can alleviate the condition of children with cerebral palsy.Якщо діагноз поставлений на ранній стадії, його можна лікувати за допомогою ліків,а іноді хірургічне втручання може мінімізувати втрату зору.
If diagnosed early, it Іноді хірургічне втручання може бути для деяких людей можливим, навіть якщо перелом лопатовидної кістки не зміщений.
Sometimes surgery may be an option for some people even if a scaphoid fracture is non-displaced.При гострому та хронічному панкреатиті хірургічне втручання може знадобитися, якщо є мертва або інфікована панкреатична тканина.
In both acute and chronic pancreatitis, surgery may be needed if there is dead or infected pancreatic tissue.Крім того, хірургічне втручання може бути здійснено при паралічі хворого, а також при порушеннях роботи внутрішніх органів.
In addition, surgical intervention can be carried out with paralysis of the patient, as well as with violations of the internal organs.Якщо ваша собака страждає від частих вушних інфекцій, хірургічне втручання може зменшити їх частоту, поліпшивши приплив повітря у вушний канал.
If your dog suffers from frequent ear infections, surgical intervention can reduce their occurrence by improving airflow into the ear canal.У деяких випадках хірургічне втручання може бути рекомендоване для видалення ураженої бурси, особливо там, де септичний бурсит не реагує на антибіотики.
Surgery may be recommended to remove the affected bursa, particularly where septic bursitis does not respond to antibiotics.Вони лікуються за допомогою ліків, але в деяких випадках, хірургічне втручання може бути необхідним для видалення запаленої або пошкодженої області кишечника.
They are treated with medications, but in some cases, surgery may be necessary to remove inflamed or damaged areas of the intestine.Хірургічне втручання може бути рекомендовано, якщо м'язи і сухожилля кінцівок вашої дитини настільки короткі, що викликають проблеми з рухом, балансом і координацією.
Surgery may be recommended if your child's muscle spasms are severe enough to cause problems with movement, balance and coordination.Якщо сліпий відросток виявився незміненим, є ймовірність, що хірургічне втручання може ще більше погіршити наявний больовий синдром, що послужило підставою для апендектомії.
If the blind appendix was unchanged, there is a possibility that surgery may further aggravate the existing pain syndrome that served as the basis for appendectomy.Хірургічне втручання може бути рекомендовано, якщо м'язи і сухожилля кінцівок вашої дитини настільки короткі, що викликають проблеми з рухом, балансом і координацією.
Surgery may be recommended if the muscles and tendons of your child's legs are so short that causes problems with movement, balance and coordination.На додаток до дорогих і часто непотрібних, хірургічне втручання може виявитися марним- у багатьох випадках птерігіка відростає після їх видалення, особливо якщо хвора молодше 40 років.
In addition to being expensive and often unnecessary, surgery may prove to be futile- in many cases pterygia grow back after they have been removed, especially if the patient is under 40 years of age.Хірургічне втручання може бути рекомендовано, якщо м'язи і сухожилля кінцівок вашої дитини настільки короткі, що викликають проблеми з рухом, балансом і координацією.
Surgery may be recommended if the muscles and tendons of the limbs of your child so short that causes problems with movement, balance and coordination.Більшість людей живуть нормально, використовуючи симптоматичне лікування.[2] Воно часто включає використання бета блокаторів, таких як пропранолол або, у разі нетолерантності,блокаторів кальцієвих каналів та ACE інгібіторів[5][6] Хірургічне втручання може бути необхідне для корекції аневризми аорти або заміни мітрального клапана.[6] До загальних рекомендацій відносять уникнення виконання важких фізичних вправ.[5].
Many people have a normal life expectancy with proper treatment.[2] Management often includes the use of beta blockers such as propranolol orif not tolerated calcium channel blockers or ACE inhibitors.[5][6] Surgery may be required to repair the aorta or replace a heart valve.[6] It is recommended that hard exercise be avoided.[5].Хірургічне втручання може знадобитися для зупинки крововиливи у пацієнтів з розірваної аневризмою або для порятунку чиєїсь життя після інсульту в разі сильного набряку мозку.
Surgery may be needed to stop bleeding in patients with a ruptured aneurysm or to save someone's life after a stroke in the case of severe cerebral edema.Рекомендоване ведення пацієнта включає в себе зміну способу життя шляхом уникнення потенційних тригерів.[2] Лікування гострих нападів включає оксигенотеарпію або швидкодіючі триптани.[2][4] Рекомендовано заходи щодо зниження частоти нападів включають в себе ін'єкції стероїдів або призначення верапамілу.[4][6]Нервова стимуляція або хірургічне втручання може використовуватися, якщо інші заходи не ефективними.[2].
Recommended management includes lifestyle changes such as avoiding potential triggers.[2] Treatments for acute attacks include oxygen or a fast acting triptan.[2][4] Measures recommended to decrease the frequency of attacks include steroid injections, civamide, or verapamil.[4][6]Nerve stimulation or surgery may occasionally be used if other measures are not effective.[2].Хірургічне втручання може використовуватися для видалення кістки, зливання гною з рани або абсцесу або для видалення та заміни суглобової заміни, якщо це було причиною інфікування.
Surgery may be used to remove bone, to drain pus from a wound or abscess, or to remove and replace a joint replacement if it was the cause of infection.Хірургічне втручання може знадобитися для зупинки крововиливи у пацієнтів з розірваної аневризмою або для порятунку чиєїсь життя після інсульту в разі сильного набряку мозку.
Surgery may be needed to stop the bleeding for patients who have a ruptured aneurysm, or to save someone's life after a stroke, if there is severe swelling of the brain.Хірургічне втручання може включати лазерне висічення дрібних уражень голосових зв'язок, часткову ларінгектомію(видалення частини гортані) або тотальну ларингектомію(видалення всієї гортані).
Surgery can include laser excision of small vocal cord lesions, partial laryngectomy(removal of part of the larynx) or total laryngectomy(removal of the whole larynx).У ряді випадків проведення хірургічного втручання може становити небезпеку для здоров'я жінки.
In some cases, surgical intervention may pose a risk to a woman's health.Наслідками неякісне виконаних хірургічних втручань можуть стати збої в роботі ендокринної системи.
The consequences of poorly performed surgical interventions may be disruptions in the endocrine system.
