Приклади вживання Хірургічне видалення Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Хірургічне видалення(видалення); .
Наша клініка проводить хірургічне видалення новоутворень.
Our clinic carries out surgical excision of tumors.Хірургічне видалення кісти або лазерна терапія можуть бути рекомендовані в важких випадках.
Surgical excision of the cyst or laser therapy may be recommended in severe cases.При глибокому заляганні і ризику утворення обширної кровотечі необхідне хірургічне видалення.
The surgical excision is required in case of deep bedding and risk of extensive bleeding.Єдиний спосіб усунути ненависну проблему- хірургічне видалення жирового утворення.
Якщо розмір кісти 5 мм і більше, бажано її хірургічне видалення з подальшим заповненням дефекту кістки кістковим матеріалом.
Cysts 5 mm or bigger Хірургічне видалення, яке також є однією з форм лікування, іноді необхідно для того, щоб виконати лабораторні аналізи.
Surgical removal, which is also a form of treatment, is sometimes necessary in order for a laboratory analysis to be performed.Незмінним залишається одне: радикальне хірургічне видалення тератоми є самим ефективним способом боротьби з хворобою.
One thing remains unchanged: the radical surgical removal of the teratoma is the most effective way of dealing with the disease.Але хірургічне видалення нігтьової пластинки супроводжувалося високим травматизмом, до того ж залишався ризик повторного розбиття онихокриптоза.
But surgical removal of the nail plate was accompanied by high traumatism, and there was a risk of re-breaking up of onychroptosis.Якщо функціональна активність другого органу підтверджується,то пацієнту показана нефроектомия, або хірургічне видалення зморщеної нирки.
If the functional activity of the second body is confirmed,the patient shows a nephrectomy, or surgical removal of the contracted kidney.Зниження естрогенів також може бути викликане деякими обробками, такими як хірургічне видалення яєчників, тазове опромінення та хіміотерапія.
The reduction of estrogen can also be induced by some treatments, such as surgical removal of the ovaries, pelvic irradiation and chemotherapy.Консервативної терапії, що дозволяє позбавитися від гемангіоми, немає,а основним і найефективнішим способом лікування залишається її хірургічне видалення.
The conservative therapy to get rid of hemangioma, no,but the main and most effective treatment is its surgical removal.Якщо жінка хоче повністю позбавитися від розтяжок, не витрачаючи при цьому багато часу,може знадобитися хірургічне видалення. Операція є косметичною.
If a woman wants to get rid of stretch marks, without spending a large amount of time,may require surgical removal. Surgery is cosmetic.Найчастіше позбутися цього захворювання допомагає хірургічне видалення хворого очі, що робити в умовах промислового кролівництва не має сенсу.
Most often, surgical removal of a sore eye helps to get rid of this disease; what to do in the conditions of industrial rabbit breeding does not make sense.Хоча Surfer's Eye не є шкідливим,його непривабливий вигляд є достатнім підставою для того, щоб більшість людей шукали хірургічне видалення.
While Surfer's Eye is not typically harmful,its unattractive appearance is reason enough for most people to look into having it removed surgically.Дуже рідко, хірургічне видалення черв'яків можуть знадобитися(особливо у випадках, кишкової або печінки пов'язаних обструкції, або черевної інфекції).
Very rarely, surgical removal of the worms may be necessary(particularly in cases of intestinal or liver-related obstruction, or abdominal infection).При наявності підозр на злоякісне переродження новоутворення рекомендується хірургічне видалення, як радикальний метод, що виключає ризик рецидиву.
If there is suspicion of malignant transformation, then surgical excision is recommended as a radical method, which is eliminating the risk of recurrence.Єдиним способом боротьби з рецидивом є хірургічне видалення в комплексі з імунотерапією інтерферонами, однак, питання лікування продовжують обговорюватися.
The only way to deal with recurrence is surgical removal in combination with the immunotherapy interferon, however, treatment continues to be debated.Селезінка не належить до життєво важливих органів,і вроджене її відсутність або хірургічне видалення не робить серйозного впливу на життєздатність і ріст організму.
The spleen is not related to the vital organs,and its inherent lack or surgical removal does not have a deep impact on the viability and growth of the organism.Для багатьох видів новоутворень хірургічне видалення було і залишається«золотим стандартом» лікування, так і більшість з нас боротьбу зі злоякісною пухлиною неодмінно асоціюють з необхідністю операції.
For many tumors surgical removal was and remains the«gold standard» of treatment, and most of us struggle with a malignant tumor is certainly associated with need for surgery.Вчені з шведського Каролінського інституту дійшли висновку, що хірургічне видалення мигдалин або апендикса в дитинстві або юності призводить до підвищення ризику інфаркту в зрілому віці.
Scientists from the Swedish Karolin Institute concluded that the surgical removal of the tonsils or appendices in childhood or adolescence leads to increased risk of heart attack in adulthood.Тактика лікування базувалася на даних затвердженого протоколу та охоплювала консервативну терапію, склеротерапію,ендоваскулярну емболізацію, хірургічне видалення та комбінацію зазначених методів.
The treatment strategy was based on the approved protocol and included conservative therapy, sclerotherapy,endovascular embolization, surgical removal, and a combination of these methods.Пневмококова полісахаридна вакцина, яка діє на23 штампи, призначається певним групам(напр., особам, яким проводили спленектомію, хірургічне видалення селезінки); вона не викликає істотну реакцію імунної системи у всіх прищеплених, наприклад, у маленьких дітей.
The pneumococcal polysaccharide vaccine, which covers 23 strains,is only administered to certain groups(e.g. those who have had a splenectomy, the surgical removal of the spleen); it does not elicit a significant immune response in all recipients, e.g. small children.Однак якщо лікування протягом півроку не дало ефекту, і пацієнт раніше скаржиться на симптоми ендометріозу, що підтверджується діагностичними методами,тоді показано хірургічне видалення уражених ділянок.
However, if treatment for six months had no effect, and the patient still complains of symptoms endometriosis, which is confirmed by diagnostic methods,then surgical removal of the affected sites.Це, як правило, тип дослідження, який проводиться лише у тому випадку, якщо і контроль, і тестове лікування несуть значний ризик серйозної шкоди або якщо лікування є неетичним для здорового учасника(наприклад,хіміотерапевтичні препарати або новий метод апендектомії- хірургічне видалення апендикса).
This is typically a type of study that would occur only if both the control and the tested treatment carried significant risks of serious harm, or if the treatment was unethical for a healthy participant(for example,chemotherapy drugs or a new method of appendectomy- surgical removal of the appendix).Однак якщо лікування протягом півроку не дало ефекту, і пацієнт раніше скаржиться на симптоми ендометріозу, що підтверджується діагностичними методами,тоді показано хірургічне видалення уражених ділянок.
However, if the treatment for half a year did not have an effect, and the patient still complains of the symptoms of endometriosis, which is confirmed by diagnostic methods,then surgical removal of the affected areas is indicated.За eMedicine, це важливе вкладення для різних м'язів, сухожиль і зв'язок, що робить необхідним для лікарів і пацієнтів,щоб звернути особливу увагу на ці вкладення при розгляді хірургічне видалення куприка.
According to eMedicine, it is an important attachment for various muscles, tendons and ligaments- which makes it necessary for physicians andpatients to pay special attention to these attachments when considering surgical removal of the coccyx.Безперечно встановлено, що первинно виникає аденома, рідше рак околощитовидной залози, а наступні остеодистрофические зміни, пов'язані в основному з порушеннями мінерального обміну,розвиваються вдруге у зв'язку з гормональною активністю пухлини, хірургічне видалення якої може призвести до клінічного одужання.
Undoubtedly established that primarily occurs adenoma, rare cancer of the parathyroid gland, and the subsequent osteodystrophies changes associated mainly with mineral metabolism disorders,develop secondarily in connection with hormonal activity tumors, the surgical removal of which can lead to clinical recovery.Після хірургічного видалення залози.
After surgical removal of the gland.Виконання хірургічного видалення вогнища і метастаз.
Performing surgical removal of the focus and metastasis.
