Що таке INTERFERENCES Українською - Українська переклад

• втручання
• перешкоди
• перешкод
• втручань
• перешкодами

Приклади вживання Interferences Англійська мовою та їх переклад на Українською

Metal objects can cause interferences.
Металеві предмети можуть викликати перешкоди.

There are no interferences for presenting a flower present.
Ніяких перешкод для вручення квіткового презенту немає.

Facebook announces new tools to fight interferences.
Facebook обіцяє нові інструменти проти втручанням у вибори.

Abstain from all interferences with other wills.
Відмовлялися від будь-яких зносин з іншими державами.

High level of project protection from external interferences.
Високий рівень захищеності проекту від зовнішніх втручань.

External interferences can affect test results in vivo or in vitro.
Зовнішні впливи можуть вплинути на результати тестування як in vitro, так і in vivo.

World War II brought serious interferences in studying.
Друга світова війна принесла серйозні перешкоди у вивченні.

The GPS receiver in the aircraft can't always reliably detect such interferences.
GPS-приймач в літаку не завжди може надійно виявити такі перешкоди.

High-frequency noise(high-frequency interferences transmitting via network).
Високочастотний шум(високочастотні перешкоди, що передаються мережею).

He said the company's encryption technology managed to avoid any interferences.
Він зазначив, що технологія шифрування його компанії дозволяє уникнути таких перешкод.

High voltage impulse interferences(sharp rise of voltage up to 6kv with duration from 10msec up to 100 msec).
Високовольтні імпульсні перешкоди(різке підвищення напруги до 6 кВ тривалістю від 10 мс до 100 мс).

The equipment is protected from power network interferences and failures.
Обладнання захищене від перешкод мережі електроживлення, а також від зависання системи та її елементів.

Of course, not all interferences with the right to private life violate Article 8 of the European Convention on Human Rights.
Звичайно, не будь-яке втручання у право на приватне життя порушує статтю 8 Європейської конвенції з прав людини.

The metallic corps of good provides the necessary level of protecting from unauthorized interferences.
Металевий корпус виробу забезпечує необхідний рівень захисту від несанкціонованих втручань.

So the asymmetry affects the protection of the radio network from interferences, as well as its influence on other networks.
Тобто асиметрія впливає на захищеність мережі від наведень, а також на її вплив на інші мережі.

Moreover, similar interferences in the electoral process have apparently occurred in Germany, France and some countries in the Balkan region.
До того ж втручання у виборчий процес, ймовірно, відбулися у Німеччині, Франції та деяких країнах Балканського регіону.

Bell's original photophone failed to protect transmissions from outside interferences- such as clouds, that easily disrupted transport.
Фотофон Белла був не захищений від зовнішніх впливів, таких як хмарність або туман, які перешкоджали передачі.

This is so because these laws deeply interfere with the life of the affected persons and the safeguards cannot always prevent excessive interferences.
Причина в тому, що зазначені закони глибоко втручаються в життя відповідних осіб, а запобіжні заходи не завжди можуть перешкодити надмірному втручанню.

MW does not take responsibility for the interferences and services that may be provided on the Web by other people or companies.
MW не несе відповідальності за перешкод і послуг, які можуть надаватися в Інтернеті іншими людьми або компаніями.

Professionals, who execute the most difficult operations, transplantations of heart and great number of other unique cardiac surgery interferences successfully, work in the Heart Institute.
В Інституті Серця працюють професіонали, які успішно виконують складні операції, трансплантації серця і безліч інших унікальних кардіохірургічних втручань.

We wish to intervene on a much grander scale but the interferences built into the financial system continue to slow down the dispersal of funds.
Ми бажаємо втручатися в більшому масштабі, але втручання, вбудовані у фінансову систему, продовжують уповільнювати розосередження фондів.

There are the signs of a thorough repair of the grave's bedhead, and, presumably, the repair was necessary to eliminate the floor subsidence, which caused by previous interferences.
Є ознаки ґрунтовного ремонту головної частини могили, причому, ймовірно, ремонт був необхідний для усунення просідання підлоги, викликаного попередніми втручаннями.

Because sometimes on the locality may take place very complex interferences and resonances, it may sometimes create a very intricate pattern.
Тому що іноді на місцевості може відбуватися дуже складні перешкоди і резонанси, іноді може створити дуже складний візерунок.

In 2007 the dream came true: Ukrainian surgeons could now detect the spinal cord functions during the operation in order to avoid its damage, possible in such interferences.
В 2007 році здійснилась мрія українських нейрохірургів про можливість визначення функцій спинного мозку під час операції для уникнення можливого при таких втручаннях його пошкодження.

The reaction of diseased organs or systems with a disruption in work creates interferences and differs from the reaction of"normal"- healthy tissues.
Реакція хворих органів або систем, що мають порушення в роботі, створює перешкоди і відрізняється від реакції«нормальних»- здорових тканин.

Even with regard to interferences that conform to the Covenant, relevant legislation must specify in detail the precise circumstances in which such interferences may be permitted.
Навіть щодо втручань, які не суперечать вимогам Пакту, у відповідному законодавстві повинні бути детально вказані конкретні обставини, за яких таке втручання може бути допустимим.

In our case, a backend for recognizing voice with noises, text, and other interferences distinguishes our project from such mainstream products as Siri.
У нашому випадку backend шляхом розпізнавання голосу із шумами, текстом і іншими перешкодами відрізняє наш проект від шаблонних продуктів на зразок Siri.

Besides, the guarantees of prosecutors' procedural autonomy were increased, measures were taken to better protect the PPO's independence from illegitimate political influences and interferences in prosecutors' work.
Крім того, було розширено гарантії процесуальної автономії прокурорів, вжито заходів щодо кращого захисту незалежності прокуратури від неправомірного політичного впливу та втручання в роботу прокурорів.

It is also surprising that the need for judicial control over interferences with rights is not listed as a key principle governing criminal proceedings.
Також дивує те, що потреба у судовому контролі за втручанням у права не зазначена як основний принцип, яким регулюється кримінальний процес.

Stressed the importance of ensuring the free will of the people duringelections and the need to protect democratic society from interferences, suchas the one at issue, with that process.
Підкреслюється важливість забезпечення вільного волевиявлення людей під час виборів і необхідність захисту демократичного суспільства від втручань, таких як у цій справі, у цей процес.