Examples of using Interferences in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Communication Interferences".
בתקשורת" טננבוים.It avoids interferences in equipment installed in the distribution system(network).
Unless there's a pylon causing interferences.
אלא אם כן עמוד חשמל יוצר את ההפרעה.You will never get static interferences while listening to over 100 radio channels.
לעולם לא תקבל הפרעות סטטיות תוך הקשבה ללמעלה מ 100 ערוצי רדיו.There can beso many things… so many reasons… so many interferences.
יכול שיהיו כה הרבה דברים… כה הרבה סיבות… כה הרבה הפרעות.Huge electromagnetic radiation, and interferences between all described forces.
קרינה אלקטרומגנטית ענק, הפרעות בין כל הכוחות המתוארים.Able to move much longer distance and create much more complicated interferences.
מסוגל לנוע מרחק רב יותר וליצור הפרעות מורכבות הרבה יותר.World War II brought serious interferences in studying.
מלחמת העולם השנייה הביא הפרעות רציניות בלימוד.If the program runs correctly, this issue is caused by application or service interferences.
אם התוכנית פועלת כראוי, בעיה זו נגרמה על-ידי הפרעות ליישום או לשירות.It was advertised that this game has outside interferences, but it has no such thing whatsoever.
Evan did, butnow he has me reworking it so it will have a filter for all these interferences.
Constant interferences by the cabals and their numerous associates often make creating policy most difficult.
התערבויות קבועות על ידי אנשי הקנוניה ושותפיהם הרבים גורמות לעיתים קרובות ליצירת מדיניות קשה ביותר.However, we tend to ignore the various small interferences or tribulations.
אולם אנחנו נוטים להתעלם ממגוון הפרעות קטנות או מצוקות קטנות.Interferences and resonances between extremely strong electromagnetic beams may be the only reason of some very complicated designs, fractals.
הפרעות ואת הצלילים בין הקורות אלקטרומגנטיים חזקים מאוד יכול להיות הסיבה היחידה של כמה עיצובים מורכבים מאוד, פרקטלים.How can I feel thankful to the Creator andjoy when serious interferences and even blows keep coming?
כיצד אפשר להרגיש הודיה לבורא ושמחה,כאשר מגיעות הפרעות גדולות ואפילו מכות?Protect areas to specified depths using pesticides, implementing knowledge measurements that are droplet, of climate conditions, level-to-length proportions, and interferences.
להגן על אזורים שצוינו לעומק באמצעות חומרי הדברה, ביצוע מדידות ידע כי הם רביב, תנאי האקלים, רמה-כדי-אורך הפרופורציות, ו הפרעות.The len decreased tiredness, prevents headaches and sight interferences, prevents different eye.
העדשה מפחיתה עייפות, מונעת כאבי ראש והפרעות בראייה, ובטווח הארוך מונעת מחלות עיניים שונות ונוחה לשינה.This requires overcoming interferences between medical instruments and imaging systems and integrating the many partial, and often distorted, images into a coherent picture.
דבר זה דורש התגברות על ההפרעות בין מכשירים רפואיים ובין מערכות הדמיה, כמו גם אינטגרציה של תמונות חלקיות ולעתים קרובות מעוותות לכדי תמונה ברורה.He paved the way on how to most authentically live inservice of the soul while living in a world with so many interferences.
הוא סלל את הדרך לחיות באופן האמתי ביותר בשרותהנשמה בעודה חיה בעולם בו יש כל כך הרבה הפרעות.MW does not take responsibility for the interferences and services that may be provided on the Web by other people or companies.
MW לא לוקח אחריות על ההפרעות ושירותים שיכולים להינתן באינטרנט על ידי אנשים או חברות אחרים.CAUTION: New plastic tubing must not be used between the carbon trap and the sample,since it may introduce phthalate interferences.
זהירות: צינורות פלסטיק חדשים אסור לשמש בין מלכודת פחמן המדגם,שכן היא עשויה להציג הפרעות פתלטים.Both plaintiffs are owners of an iPhone 7 andsaid they“suffered interferences to their iPhone usage due to the intentional slowdowns.”.
לשני ההתובעים מכשיר אייפון 7,ולטענתם הם "סובלים מהפרעות בשימוש בשל האטות מכוונות".More detailed description of this process will bedescribed for instance on the page lightning mechanics- wave interferences inside expanding air column.
תיאור מפורט יותר של תהליך זהיתוארו למשל בדף מכניקה ברק- הפרעות גל בתוך הרחבת העמודה האוויר.Wireless cameras are susceptible to signal loss or interferences due to extreme weather conditions, and interference from other operational electronic appliances like computers, TV, cellphones, etc.
מצלמות אלחוטיות רגישות לאובדן אות או הפרעות בשל תנאי מזג אוויר קיצוניים, והפרעות ממכשירים אלקטרוניים פעילים אחרים כמו מחשבים, טלוויזיה, טלפונים ניידים, וכו'.These limits aredesigned to provide reasonable protection against harmful interferences in a residential or clinical environment.
גבולות אלה מעוצבים כך שיספקו הגנה סבירה נגד התאבכויות מזיקות בסביבת מגורים או בסביבה קלינית.Examining Ayal's body of paintings anddrawings of the past three decades reveals that these“interferences” also exist in his works.
תוך כדי התבוננות בגוף ציוריוורישומיו של אייל משלושת העשורים האחרונים, ניתן להבחין כי ה'הפרעות' הללו מופיעות גם בעבודותיו.It is interesting that very similar shapes would be likely created thanks to the radiation interferences, even just one eccentrically impacting, of consequent electric discharges within the expanding air column.
זה מעניין, כי צורות דומות מאוד ייווצרו סביר הודות הפרעות קרינה, אפילו רק אחד אקסצנטרי להשפיע, של הפרשות הנובעות מכך חשמליים בתוך עמודת האוויר מתפשט.Function equipment to improve fat flow from making wells or even to remove caught pipe, housing, equipment,or different interferences from exploration wells.
לתפקד הציוד כדי לשפר את זרימת השמן מלעשות בארות או אפילו כדי להסיר תפס צינור, דיור,ציוד, או הפרעות שונות מבארות חקר.Both plaintiffs are owners of iPhone 7 andclaim that they have“suffered interferences to their iPhone usage due to the intentional slowdowns”.
לשני ההתובעים מכשיר אייפון 7,ולטענתם הם "סובלים מהפרעות בשימוש בשל האטות מכוונות".There is no doubt that I, also, had long been aware of the problem,i.e. producing X-ray interferences, before the inherent difficulties had finally been surmounted.
אין ספק שגם אני הייתי ער זה זמן רב לבעיה,כלומר יצירת התאבכויות של קרני X, לפני שהתגברנו לבסוף על הקשיים החבויים.
