What is the translation of " INTERFERENCIÁK " in English?

• interferences
• interference

Examples of using Interferenciák in Hungarian and their translations into English

Főoldal- Interferenciák Fesztivál.
Main page- INTERFERENCES.

A felhasználó felelőssége ilyen interferenciák megoldása.
Responsibility of the user to correct such interference.

Főprogram- Interferenciák Fesztivál.
Main programme- INTERFERENCES.

Interferenciák Fesztivál Kolozsváron.
The Interferences Festival of Cluj.

Hatodik nap- Interferenciák Fesztivál.
Sixth day- INTERFERENCES HU.

Interferenciák Nemzetközi Színházi Fesztivál.
The Interferences International Theatre Festival.

A fesztivál- Interferenciák Fesztivál.
About the festival- INTERFERENCES.

Beszélgetés a Jób és Az éjszaka szívében- Lear epizód című előadások alkotóival- Interferenciák Fesztivál.
Dialogue with the creators of the performances Job and In the heart of the night- Lear episode- INTERFERENCES.

Jelentős interferenciák léptek fel.
There is considerable interference.

Ezeket a korlátozásokat a lakókörnyezetben való telepítés esetén fellépő káros interferenciák elleni megfelelő védelemhez tervezték.
These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.

Zajok vagy interferenciák forrásainak felderítése.
Tracking down sources of noise or interference.

A szkennelés közben hallható interferenciák keletkezhetnek.
Audible interference can occur during the scan.

(ii) Illegális interferenciák bármilyen típusú vírus vagy rosszindulatú program használata révén.
(ii) Illegal interferences by means of the use of any kind of virus or malignant programs.

Így az átmeneti frekvenciák területén tapasztalható interferenciák és fáziskülönbségek ki lettek küszöbölve.
This way, interference effects in the region of the transitional frequencies and phase differences are avoided.

A határokon átnyúló interferenciák meggátolják, hogy a tagállamok mindegyike hatékonyan tudjon élni a rendelkezésre álló spektrummal;
Cross-border interference preventing most efficient spectrum use by all Member States;

Két külön tápegység biztosítja, hogy a digitális és az analóg jelek pontosan fel vannak erősítve és kölcsönös interferenciák nélkül.
Two separate power supplies ensure that digital and analog signals are amplified neatly and without mutual interference.

Teltházas előadásokkal zajlik Kolozsváron az 5. Interferenciák Nemzetközi Színházi Fesztivál, melynek központi témája idén az idegenség.
Sold out performance venues accompany the 5th edition of the Interferences International Theatre Festival in Cluj, which focuses on the idea of strangeness.

A mintavételezéstől függetlenül a CD-lejátszás oldhatatlan fizikai problémákat okoz a jitter és egyéb nem kívánt interferenciák miatt.
Irrespective of the issue of sampling, CD playback has insoluble physical problems in information recovery due to jitter and other unwanted interference.

A Kolozsvári Állami Magyar Színház által szervezett 6. Interferenciák Nemzetközi Színházi Fesztivál csütörtökön, november 22-én nyitja meg kapuit a közönség előtt.
The 6th edition of the Interferences International Theatre Festival organized by the Hungarian Theatre of Cluj will commence on Thursday, November 22.

Ezért más és más hőmérsékleten vagy nyomáson más és más kristályszerkezet alakul ki, mert más és más interferenciák tartják egyben az anyagot.
An other and other crystal construction takes shape because other and other interferences keep the substance in one on an other and other temperature or a pressure because of this.

E torzulások harmadik országok részéről érkező interferenciák eredményei, melyek közé tartoznak többek között az exportvámok, az exportkorlátozások, valamint a kettős árképzési rendszerek.”.
Such distortions are the outcome of interference from third countries, which includes, inter alia, export taxes, export restrictions and dual pricing schemes.".

Valami hasonló lehet mondani a lehetőségek többszörös reflexiók és elektromágneses interferenciák gerenda oszlop belsejében a levegő, rohamosan bővül.
Something similar is possible to say about the possibilities of multiple reflections and interferences of electromagnetic beams inside column of air, rapidly expanding.

Ez nem kell, csak egy mentesítés, hanem a karok a teljes rendszert, beleértve a következő villám kibocsátásokra, amelyek között létre a különböző elektromágneses, elektrosztatikus és mechanikus interferenciák és rezonanciák.
It need not be only one discharge, but the entire system of arms including a subsequent lightning discharges, among which created a variety of electromagnetic, electrostatic and mechanical interferences and resonances.

Az akadályok és interferenciák csökkentik a maximális hatótávolságot, míg az olyan speciális vezeték nélküli hozzáférési ponttal(vezeték nélküli útválasztóval) rendelkező hálózatok, mint például a több antennával rendelkezők, növelik a hálózat hatótávolságát.
Obstructions and interference will reduce the maximum range, while networks with specialized wireless access points(wireless routers), such as those with multiple antennas, will increase the range of the network.

A Görög Nemzeti Színház és a moszkvai Stanislavsky Electrotheatre előadásaival ért véget a hatodik Interferenciák Nemzetközi Színházi Fesztivál Kolozsváron.
The performances presented by the National Theatre of Greece and the Stanislavsky Electrotheatre of Moscow closed the 6th edition of the Interferences International Theatre Festival in Cluj.

Véget ért az Interferenciák Fesztivál Tizenkét nap, huszonhárom társulat, összesen harminchat előadás, öt koncert és számtalan járulékos program(kiállítások, vetítések, könyvbemutatók, workshopok, beszélgetések, bulik) alkotják a vasárnap véget ért negyedik Interferenciák Nemzetközi Színházi Fesztivál mérlegét.
The fourth Interferences International Theatre Festival lasted twelve days and hosted twenty-three companies, thirty-six performances, five concerts and several additional programs(exhibitions, projections, book-presentations, workshops, discussions, parties, etc.) before it finally ended on Sunday.

Ünnepélyes megnyitóval és a bécsi Volkstheater Iphigénia Auliszban Occident Express című előadásával kezdődött el a hatodik Interferenciák Nemzetközi Színházi Fesztivál Kolozsváron.
The 6th edition of the Interferences International Theatre Festival began with a solemn opening ceremony and Iphigenia at Aulis Occident Express, a production of the Viennese Volkstheater.

A kolozsvári színház harmadik alkalommal vendégszerepel Szöulban, de a kolozsvári nézőknek sem idegen a távol-keleti kultúra, hiszen a koreai társulatok visszatérő vendégei a kétévente megrendezésre kerülő Interferenciák fesztiválnak.
This was the third time the ensemble of the Hungarian Theatre of Cluj presented productions in Seoul, still, Cluj audiences are not foreign to the Far East culture, since Korean theatre companies are returning guests of the Interferences Theatre Festival, organized every two years.

A külső hatásoknál teljesen tisztázatlan, hogy a nem génkezelt élőlényekkel való interakciók és interferenciák során milyen következmények szabadulnak el.
As regards the external impacts it is completely unclarified what kind of consequences will be let loose by the interactions and interferences that take place between them and the genetically untreated living creatures.

Ez a kompromisszummentes megvalósítás sok energiát igényel, de az eredmény igazolja a koncepciót: Meleg és némileg kompresszált csöves hangzás, interferenciák és kellemetlen színezettség nélkül.
This uncompromising realization needs some efforts but the result justifies the concept! What you will get is the warm and slightly compressed tube sound without interferences and unpleasant coloration.