Examples of using Interferences in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Interferences were removed by.
Her bio shows interferences.
Interferences in the administration of justice.
التدخلات في إقامة العدلWe had some interferences.
Executive interferences and their implications on regulation.
And AM/FM radio to prevent interferences.
وراديو AM/ FM لمنع التدخلاتLimiting foreign interferences in internal affairs.
الحد من التدخلات الأجنبية في الشؤون الداخليةAnd AM/FM radio to prevent interferences.
و AM/ FM الراديو لمنع التدخلاتThis attack led to interferences in Cuban radio broadcasting.
Another thing that weakens the reception is internal interferences.
شيء آخر يضعف الاستقبال هو التدخلات الداخليةIt avoids interferences in equipment installed in the distribution system(network).
يتجنب التدخلات في المعدات المثبتة في نظام التوزيع(الشبكةRange comes from 4000 to 8000 for avoiding frequency interferences.
Article 5: The Council strongly condemns foreign interferences in the internal affairs of the country.
YLM software uses 3D simulation software to preview and determine bending interferences.
يستخدم برنامج YLM برنامج محاكاة ثلاثي الأبعاد لمعاينة وتحديد تدخلات الانحناءLED-display module for operating modes, interferences and required services.
No need for expensiveand complicated high power inverters and therefore no electromagnetic interferences.
لا حاجة لمعقدةومعقدة عالية الطاقة العاكسون وبالتالي لا تدخلات الكهرومغناطيسيةThis and other similar illegal political interferences should not be tolerated anymore.
وينبغي عدم التسامح بعد الآن مع هذه التدخلات السياسية غير القانونية وما يشبهها من التدخلات الأخرىAll these interferences are aimed at preventing peace and stability and Islamic order to consolidate the country.
وتستهدف جميع هذه التدخﻻت منع السلم واﻻستقرار والنظام اﻹسﻻمي من توحيد البلدBy doing so,the Special Rapporteur would hope to avoid more serious interferences or attacks.
ويأمل المقرر الخاص بتصرفه على هذا النحو في تجنب التدخﻻت أو اﻻعتداءات اﻷشد جسامةCivil demonstrations protesting interferences with land rights had been met with violence.
كما قوبلت بالعنف المظاهرات المدنية التي نُظمت احتجاجاً على التدخل في مسألة الحقوق في الأراضي(176Human interferences include local and regional air pollution, and increasing concentrations of greenhouse gases, aerosols and halocarbons.
وتشمل أشكال التدخل البشري التلوث الجوي المحلي واﻹقليمي وازدياد تركز غازات الدفيئة والهباء الجوي والكربون الهالوجينيThe investigations and judicial proceedings should be conducted impartially, in the absence of improper influences, pressures,threats or interferences.
وينبغي إجراء التحقيقات والمداولات القضائية بطريقة نزيهة، بعيداً عن أي تأثيرات أو ضغوط أوتهديدات أو تدخلات غير ملائمةFrequency management to prevent interferences and the influence of space weather are other critical issues.
ومن المسائل الأخرى الحاسمة الأهمية مسألتا إدارة الترددات لمنع التداخل وتأثير طقس الفضاءInterferences range from professional sanctions and dismissals through arbitrary arrests and detentions to physical attacks including killings and disappearances.
ويتراوح التدخل من العقوبات المهنية والعزل الى التوقيف واﻻحتجاز التعسفي واﻻصابات الجسدية التي تشمل القتل واﻻختفاءThis function is mainlyused to solve the problem of two card reader interferences with the relatively close distance between the entrance and exit of the parking lot.
تستخدم هذه الوظيفة بشكل أساسي لحل مشكلة تداخل قارئ البطاقة نسبيا مسافة قريبة بين المدخل والخروج من موقف للسياراتAccordingly, the Committee recommends that States should indicate in theirreports the laws and regulations that govern authorized interferences with private life.
وعليه فإن اللجنة توصي بأن تبين الدول في تقاريرهاالقوانين واﻷنظمة التي تحكم حاﻻت التدخل المأذون بها في الحياة الخاصةThe Court has considered that interferences with the freedom of expression of an opposition member of Parliament call for the closest scrutiny.
وقد رأت المحكمة أن التدخل في حرية التعبير التي يمارسها عضو معارض من أعضاء البرلمان تتطلب فحصاً عن كثبUtilize a brushing motion on the outstroke to eliminate coronal interferences or to enhance shaping results in canals that exhibit irregular cross-sections.
الاستفادة من حركة بالفرشاة على السكتة الدماغية للقضاء على التداخلات الاكليلية أو لتعزيز نتائج تشكيل في القنوات التي تظهر المقاطع العرضية غير النظاميةFalse alerts and interferences(40,000 detected in 1996) are the major operational problems often encountered in the use of the beacons.
كانت اﻻنذارات الكاذبة وحاﻻت التداخل ٠٠٠ ٠٤ تم اكتشافها في سنة ٦٩٩١ هي المشاكل الكبيرة في التشغيل التي صودفت في أغلب اﻷحيان في استخدام أجهزة اﻻرشاد الﻻسلكيةEven with regard to interferences that conform to the Covenant, relevant legislation must specify in detail the precise circumstances in which such interferences may be permitted.
وحتى فيما يتعلق بعمليات التدخل التي تتفق مع العهد، يجب أن يحدد التشريع ذو الصلة بالتفصيل الظروف المحددة التي يجوز السماح فيها بهذا التدخل
