Що таке ВТРУЧАННЯМИ Англійською - Англійська переклад

• interventions
• interference

Приклади вживання Втручаннями Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чварами або втручаннями ззовні.
Trick or Treaters outside.

Безкоштовне річне спостереження за результатами втручаннями.
Free annual monitoring of the results of interventions.

Хірургічними втручаннями в мозок;
Surgical interventions on the brain;

Гомеопатію неможливо поєднувати з голковколюванням, фізіотерапією, різними мануальними втручаннями.
Homeopathy can not be combined with acupuncture, physiotherapy, different manualnomu interventions.

Можливі взаємодії з будь-якими поточними втручаннями і можливі побічні ефекти.
Possible interactions with any current interventions and possible side effects.

Найбільш успішними втручаннями виявилися когнітивно-поведінкова терапія(cognitive-behavioral therapy, CBT) та медикаментозна терапія.
The most successful interventions are cognitive-behavioral therapy(CBT) and medication.

Цілком зрозуміло, що термін між цими двома втручаннями повинен становити не менше 3-4 міс.
It is understandable that the period between these two interventions should be at least 3-4 months.

Найбільш успішними втручаннями виявилися когнітивно-поведінкова терапія(cognitive-behavioral therapy, CBT) та медикаментозна терапія.
The most successful interventions have been Cognitive/Behavioral therapy(CBT) and medications.

Аналіз призначається перед будь-якими оперативними втручаннями, а також всім вагітним жінкам і донорам крові.
The analysis is intended before any surgical interventions, as well as for all pregnant women and blood donors.

Все має початися з того, що Путін повинен зрозуміти, що терпінню приходить кінець, що ми не збираємося миритися з його втручаннями, і вони спричинять наслідки.
It must begin with letting Putin know he's come to the end of the rope, that we are not going to put up with his meddling, and there will be further consequences.".

При використанні у комбінації з психосоціальними втручаннями вони можуть покращити довгострокову реакцію на лікування.
When used in combination with psychosocial interventions, they may improve long-term adherence to treatment.

Є ознаки ґрунтовного ремонту головної частини могили, причому, ймовірно, ремонт був необхідний для усунення просідання підлоги, викликаного попередніми втручаннями.
There are the signs of a thorough repair of the grave's bedhead, and, presumably, the repair was necessary to eliminate the floor subsidence, which caused by previous interferences.

В даний час в порівнянні з різними хірургічними втручаннями лазерна імплантація зубів має велику кількість переваг.
Nowadays, in comparison with various surgical interventions, laser implantation of teeth has a large number of advantages.

На жаль, звичайне лікування, доступне для хвороби Паркінсона, обмежується хірургічними втручаннями та медикаментами, які мають численні побічні ефекти.
Unfortunately, the conventional treatments available for Parkinson's disease are limited to surgical interventions and medications that come with numerous side effects.

Дані, які видобували, нібито із зарубіжними(читаються російськими) втручаннями, щоб допомогти сформувати виборчі наміри в різних кампаніях, особливо в Трампу і Брекситі.
Data that was mined, allegedly with overseas(read Russian) interference to help shape electoral intentions in various campaigns, most notably Trump and Brexit.

До того ж позапечінкова реплікація вірусів гепатитів В і С, їх онкогенний вплив, зв'язок заражень з медичними втручаннями роблять проблему загальномедичною.
In addition, extra-hepatic replication of hepatitis B and C viruses, their oncogenous influence, association of infection with medical interventions make this issue a general challenge in medicine.

Стоматологічна клініка«Пріор» володіє всім комплексом стоматологічного лікування, починаючи від професійної гігієни та лікування дітей, закінчуючи відбілюванням і складними хірургічними втручаннями.
Dental clinic"Prior" has all the complex dental treatment, ranging from occupational health and treatment of children, and the last bleaching and complex surgical interventions.

Нерідко з непереносимістю лактози людина стикається в досить зрілому віці, що може бути спровоковано різними захворюваннями або хірургічними втручаннями, що зачіпають органи шлунково-кишкового тракту.
Often, with intolerance to lactose, a person encounters in a sufficiently mature age, which can be triggered by various diseases or surgical interventions affecting the organs of the gastrointestinal tract.

Підтримка Канади буде зосереджена на більш демократичній участі громадянського суспільства, розширенні можливостей жінок у демократичному процесі та боротьбі з поширенням дезінформації та зовнішніми втручаннями.
Canada's support will focus on the greater democratic participation of civil society, the empowerment of women in the democratic process and combatting the spread of disinformation and interference.

Один зі способів- це поєднати дуже короткі«обличчям-до обличчя» інтервенції, які надаються практиками системи охорони здоров'я, з«цифровими» втручаннями, які забезпечують пацієнта поточною підтримкою для поведінкових змін.
One approach is to combine a very brief face-to-face intervention delivered by a healthcare practitioner with a‘digital' intervention that provides the patient with ongoing support for behaviour change.

Потрібно це для того, щоб не втратити момент, коли потрібні мінімальні профілактичні або лікувальні процедури, щоб обмежитися простими і безболісними втручаннями і не доводити до складних.
We need this in order not to lose time when the minimum needed preventive or therapeutic procedures in order to limit a simple and painless interventions and not to lead to complex.

Систематичний огляд 1(++) та мета-аналіз 1(+) наявної міжнародної літератури показує, що найбільш ефективними втручаннями з відмови від тютюнопаління на робочих місцях є втручання, які в цілому довели свою ефективність.
A 1(++) systematic review and a 1(+) meta-analysis of the available international literature indicates that the most effective smoking cessation interventions in workplace settings are those interventions that have proven effectiveness more broadly.

Відомий як вітамін B3, це для загальних клітинних процесів і навіть може бути використаний для сприяння зниженню холестерину в поєднанні з медикаментозними втручаннями та способами життя(16).
Known as Vitamin B3, this is for general cellular processes and can even be used to aid in the lowering of cholesterol in conjunction with medication and lifestyle interventions(16).

Ось чому ми мусимо не лише знову говорити про балканську федерацію, а й враховувати її у всіх аспектах нашої політики, так щоб пов'язати зі щоденними втручаннями і почати закладати її основи знизу, шляхом об'єднання нашої боротьби і виведення їх поза суто національні рамки.
This is why we must once again talk of the Balkan federation, but also embed it in all aspects of our politics so as to link it with our day-to-day interventions and start building its foundations from below, through connecting our struggles and placing them beyond a purely national framework.

Росія, мовиться в документі,«засвідчує серйозні недоліки в системі противаг і стримувань між різними гілками влади, що створює інституційне середовище, яке характеризується корупцією, безкарністю і політичними втручаннями».
It said Russia"shows serious deficiencies in checks and balances among the different branches of government, leading to an institutional environment characterized by corruption, impunity, and political interference.".

Впевненість Мореллі в тому, що картина була«зіпсована втручаннями реставраторів», дала привід мистецтвознавцям початку ХХ століття припустити, що якщо ідея композиції і належала Мантенье, то сама робота була створена або його учнями, або його сином Франческо.
Morelli's confidence that the painting was“spoiled by the interventions of restorers”, gave rise to art critics of the early 20th century to suggest that if the idea of composition belonged to Mantegna, the work itself was created either by his students or his son Francesco.

Варто відзначити, що студія Digital Playground, з якої вона так і продовжує працювати кілька разів пропонувала актрисі збільшити груди, але ципочка вперто відмовляється, не заплямувавши свою молочно-біле тіло ніякими втручаннями, в тому числі і татуюваннями.
It is worth noting that the Studio Digital Playground, with whom she continues to work several times offered the actress to enlarge the Breasts, but chick refuses, will not stain his milk-white body no interventions, including tattoos.

Забезпечення опанування i контроль оволодінням практичними навичками, пов'язаними із безпосереднім контактом з пацієнтами, інвазивними та неінвазивними втручаннями, що можуть призвести до виникнення небезпеки для здоров'я пацієнтів i медичних працівників, студентами, лікарями-інтернами та молодшими спеціалістами з медичною освітою;
Providing the acquirement and control of the acquisition of practical skills related to direct contact with patients, invasive and non-invasive interventions that may lead to health risk for patients and medical staff by students, interns and junior medical professionals;

Ось чому вони звинувачують Росію в дезінформації і втручанні.
This is why they are accusing Russia of disinformation and interference.

Сьогодні Guccifer2. 0 погрожує втручанням у вибори, що відбуватимуться наступного вівторка.
Today, Guccifer2.0 posts threats of election meddling this coming Tuesday.