Що таке ENCUMBRANCE Українською - Українська переклад

• обтяження
• обтяженням

Приклади вживання Encumbrance Англійська мовою та їх переклад на Українською

An encumbrance that could not be avoided.
Замовнику, яких не можна було уникнути;

In dual relationships they are not an encumbrance in mutual understanding.
В дуальних стосунках вони не являються перешкодою у взаєморозумінні.

The encumbrance of the land plot is… Restrictions of use, encumbrances.
Обтяження земельної ділянки- це… Обмеження використання, види обтяжень.

So, communism"is better than our hermit's method of getting rid of encumbrance.".
Отже, комунізм"кращий, ніж метод позбавлення зобов'язань нашого відлюдника".

The mortgage contracts, encumbrance and other obligations on assets of the Company.
Договори застави, заставні та інші зобов'язання по активах Компанії.

So, communism"is better than our hermit's method of getting rid of encumbrance."[23].
Отже, комунізм"краще, ніж метод нашого відлюдника позбавлення обтяжень."[23].

Litigation, including encumbrance release, foreclosure of a mortgage;
Розв'язання спорів, включаючи звільнення від обтяжень, звернення стягнення на предмет іпотеки;

Payment for obtaining f extracts of mortgage/ encumbrance registration.
Плата за отримання витягів про реєстрацію іпотеки/ про реєстрацію обтяження.

There are many types of encumbrances, but mortgage encumbrance in today's Russia remains the most common.
Видів обтяжень багато, але іпотечне обтяження в сьогоднішній Росії залишається найпоширенішим.

Unless otherwise provided by the law or contract, the Encumbrance shall extend to the following:.
Якщо iнше не встановлено законом або договором, обтяження поширюється на:.

Encumbrance of movable property is registered in the State Register in the manner prescribed by this Law(Article 11).
Обтяження рухомого майна реєструється в Державному реєстрі в порядку, встановленому цим Законом(ст. 11).

Payment for obtaining of extracts of registration of mortgage termination/ encumbrance termination;
Плата за отримання витягів про реєстрацію припинення іпотеки/ реєстрацію припинення обтяження.

Although such encumbrance is a public law, the executor must come from the court and does not require payment for its execution.
Хоча таке обтяження є публічно правовим, повинно надходити виконавцю від суду та не потребує оплаті для виконання.

Moreover, it is suggested to prohibit the registration of the cars which are under any encumbrance, without the consent of the lender.
Крім того, забороняється реєстрація автомобілів, які перебувають під будь-яким обтяженням, без згоди кредитора.

Encumbrance may be considered as some restrictions of the owner's freedom to dispose of his/her property, prescribed by law.
Обтяження мoжна розуміти як деякі, зaкoнoдaвчо запропоновані обмеження власника в свободі розпоряджатися своєю власністю.

A draft bill On State Registration of Real Estate Rights and Their Encumbrance” has been presented in the Ministry of Justice.
У Міністерстві юстиції презентували законопроект«Про державну реєстрацію речових прав на нерухоме майно та їх обтяження».

Encumbrance to the apartment is a prerequisite for the mortgage lending and can not cancel the need to make an initial payment.
Обтяження на квартиру є обов'язковою умовою іпотечного кредитування і не може скасувати необхідність зробити початковий внесок.

At closing, the notary is obliged to check the information about the encumbrance(arrest, Deposit, the collection of real estate).
При укладенні правочину нотаріус зобов'язаний перевірити відомості про обтяження(арешт, запорука, стягнення нерухомого майна).

Withdrawal and encumbrance by obligations of the specified property without the consent of the Bank of Russia are not allowed if other is not provided by the Federal Law.
Вилучення та обтяження зобов'язаннями зазначеного майна без згоди Банку Росії не допускаються, якщо інше не передбачено федеральним законом.

At the same time, the legislation allows for establishing the priority of the security and mortgage only based on the order of encumbrance registration.
У той же час законодавство дозволяє встановити пріоритет застави, іпотеки тільки з огляду на черговість реєстрації обтяження.

After the loan is closed at Bank, the encumbrance is removed from the car, and the owner can perform registration actions at his own discretion.
Після закриття кредиту в Ощадбанку з автомобіля знімається обтяження, і власник може вчиняти реєстраційні дії на свій розсуд.

If rights of mortgage under Ar ticle 13 of the present Federal Law are to be certified by encumbrance, this shall be stated in the mortgage agreement.
Якщо права заставоутримувача у відповідності зі статтею 13 цього Федерального закону засвідчуються заставної, на це вказується в договорі про іпотеку.

Consulting on tax planning and tax encumbrance optimisation as well as the preparation, implementation, and development of tax strategy.
Консультування з питань податкового планування та оптимізації податкових тягар, а також розробка, впровадження та розвиток податкових стратегій.

Limitation of nominee possessor of the asset to exercise certain actions with the respect to assets(disposal, encumbrance, etc.), or minimization the risks of such actions;
Обмеження номінального власника активу вчиняти відносно активів певні дії(відчуження, обтяження й т. п.), чи мінімізації ризиків таких дій;

Land in long-term lease, as well as any product with the encumbrance be sold, but subject to some formalities and subject to legal technicalities.
Ділянки землі, що знаходяться у довгостроковій оренді, як і будь-який товар з обтяженням, можна продати, але при дотриманні деяких формальностей і з урахуванням юридичних тонкощів.

However in Belarus this will be possible only when the cost of the square meter reaches a certain level and the construction with the encumbrance will be profitable.
Однак у Білорусі це стане можливим тільки тоді, коли вартість квадратного метра досягне певної планки, а будівництво з обтяженням виявиться рентабельним.

State registration of the vessel and the rights to it is understood as the act of recognition and confirmation by the state of origin, restriction(encumbrance), transition or termination of the rights to the vessel according to the civil legislation of the Republic of Belarus.
Під державною реєстрацією судна і прав на нього розуміється акт визнання та підтвердження державою виникнення, обмеження(обтяження), переходу або припинення прав на судно відповідно до цивільного законодавства.

You can also mention, that the responsibility for legal matters, regarding a possible seizure of property or other encumbrance- sole responsibility of the previous owner.
Також можна згадати про те, що відповідальність за юридичні питання, щодо можливого арешту майна або іншого обтяження- повністю лежить на попереднього власника.

Clarified some insufficiently regulated legal concepts(language of the contract,"single agreement", encumbrance of rights on securities and cash, clearing, etc.).
Уточнені деякі недостатньо врегульовані правові концепції(мова договору,"єдиний договір", обтяження прав на цінні папери та грошові кошти, кліринг тощо).