Приклади вживання Encumbrances Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Sports load: intense sports load, including with encumbrances.
Спортивні навантаження: інтенсивні спортивні навантаження, в т. ч. з обтяженнями.State registration of rights and their encumbrances is carried out in the following order:.
On the State Registration of Real Rights to Real Estate and their Encumbrances".
Про державну реєстрацію речових прав на нерухоме майно та їх обтяжень”.Any manifestation of dual is perceived without encumbrances, though it can not be at once.
Legal support in registering physical rights on real estate and their encumbrances.
Юридичний супровід реєстрації речових прав на нерухоме майно та їх обтяжень.Car registration in the State Register of Encumbrances over the movable property- one-time payment of UAH 100;
Реєстрація автомобіля у державному реєстрі обтяжень рухомого майна- одноразово 100 грн;Setting boundaries of land that have restrictions and encumbrances on land use;
Встановлення меж частин земельної ділянки, які мають обмеження та обтяження щодо використання землі;Bureaucratic encumbrances affect not only the costs of a project, but also the timing of its implementation.
Бюрократичні обтяження впливають не тільки на витрати на проект, але й на терміни його реалізації.The state registration of rights, restrictions and encumbrances of the land plots;
Державна реєстрація прав, обмежень та обтяжень на земельні ділянки;The establishment of any such restrictions(encumbrances) subject to state registration and is valid for a period prescribed by law or contract.
Встановлення будь-якого такого обмеження(обтяження) підлягає державній реєстрації і діє протягом терміну, встановленого законом або договором.It is important to exclude cases of property mortgage in the Bank, rent,mortgages and other encumbrances.
Важливо виключити випадки застави майна в банку, оренди,іпотеки та інших видів обтяження.Together, we all are the ones who seek, and are to find,a new realm free of the encumbrances imposed upon us by the dark and its grievous minions.
Разом, ми усі шукаємо і маємо знайти нове царство,вільне від перешкод, нав'язаних нам темрявою і її брутальними фаворитами.Some Issues Related to the Provision of Information onRegistered Proprietary Rights to Real Estate and Their Encumbrances.
Деякі питання надання про зареєстровані права на нерухоме та їх обтяження.Relations arising in state registration of rights to immovable property and their encumbrances regulated by the Law of Ukraine"On State Reg….
Відносини, які виникають у сфері державної реєстрації речових прав на нерухоме майно та їх обтяжень, урегульовані Законом України«Про державну….Keywords: subjective civil law, subjective civil rights exercising, limits of exercising of civil rights,restrictions on civil rights, encumbrances.
Ключові слова: суб'єктивне цивільне право, здійснення цивільних прав, межі здійснення цивільних прав,обмеження цивільних прав, обтяження.Persons whose accounts are arrested or blocked, or regarding whom there are encumbrances in the state register of encumbrances of movable property.
Особи, рахунки яких арештовано або заблоковано, або щодо яких існують публічні обтяження в державному реєстрі обтяжень рухомого майна;It contains the main official information about the apartment(who are the owners,what are the encumbrances, etc.).
У ній міститься основна офіційна інформація про квартиру(хто власники,які є обтяження тощо).Up to 10 years may impose restrictions and encumbrances on the use of land required for the placement of objects and may be forcibly alienated.
До 10 років можуть встановлюватися обмеження та обтяження на використання земельних ділянок, необхідні для розміщення об'єктів, та можуть примусово відчужуватися.The Government amended Regulation No. 1127“OnState Registration of Real Property Rights and Encumbrances”.
Уряд вніс зміни в постанову № 1127«Про державну реєстрацію речовихправ на нерухоме майно та їх обтяжень».The State Land Cadastre theState Register of Immovable Property Rights and Encumbrances USREOU the State Register of Civil Status Taxpayer Registers.
Державний земельний кадастрДержавний речових прав на нерухоме майно та обтяжень ЄДРПОУ Державний реєстр актів цивільного стану громадян реєстри платників податків.Keywords: principle of a proportionality of interpretation of law, private interest, public interest,limits of interpretation of restrictions and encumbrances.
Ключові слова: принцип пропорційності тлумачення права, приватний інтерес, публічний інтерес,межі інтерпретації обмежень та обтяжень.If, due to restrictions(encumbrances) on the land have been damaged, the costs associated with its removal, shall be compensated according to the norms of the Land Code.
Якщо внаслідок встановленого обмеження(обтяження) щодо землекористування був заподіяний збиток, то витрати, пов'язані з його усуненням, підлягають відшкодуванню згідно з нормами Земельного кодексу.And all the same, you can send the copy of the passport of a transport funds andcertificates of registration for inspection encumbrances and legal cleanliness?
Все таки можна надіслати копії паспорта транспортного засоби тасвідоцтва про реєстрацію для перевірки обтяження та юридичної чистоти?Moreover, even the seizures or other encumbrances or restrictions with regard to the shares of minority shareholders cannot prevent the compulsory sale of such shares to the dominating controller.
Більш того, навіть наявність арештів чи інших обтяжень чи обмежень стосовно акцій міноритаріїв не може бути перешкодою для обов'язкового продажу таких акцій домінуючому контролеру.The point at case isthat unfair competitors of the Client had performed a set of measures to impose encumbrances on real estate….
Суть справи полягала в тому,що недобросовісними конкурентами Клієнта був здійснений комплекс заходів щодо накладення обтяжень на об'єкти нерухомості з наступним визнанням права….Some questions provide information about theregistered property rights to immovable property and their encumbrances” Regulatory support of Law of Ukraine№ 1701-VII.
Деякі питання надання інформації прозареєстровані речові права на нерухоме майно та їх обтяження”Нормативне забезпечення реалізації Закону України № 1701-VII.That the property is not in shared ownership, that there are no possible heirs,that there is no hidden registration and that the property is not mortgaged anywhere and has no encumbrances.
Що нерухомість не знаходиться в частковому володінні, що немає можливих спадкоємців,що відсутня прихована прописка і що нерухомість ніде не заставлена і не має обтяжень.The State Registration Service will register initially appeared rights,while notaries will register those rights and encumbrances emerging as the result of notarial acts in relation to real estate.
Державна реєстраційна служба буде реєструвати первинні права,а нотаріуси будуть реєструвати ці права та обтяження, що виникають у результаті вчинення нотаріальних дій, пов'язаних з нерухомістю.Therefore, summarizing the above it should be noted the need to improve the newly introduced tool to provideinformation on the registration of real estate rights and their encumbrances, to avoid violations of human rights.
Тому підсумовуючи вищесказане необхідно зазначити про необхідність удосконалення ново запровадженого інструменту з наданняінформації про реєстрацію прав на нерухоме майно та його обтяжень, з метою уникнення порушення прав громадян.Most importantly, this means making sure that you obtain good title to the property, free from any outstanding charges, liens, debts,or other encumbrances that may affect your use and enjoyment of your home.
Найголовніше, це означає, переконавшись, що ви отримати право власності на майно, вільним від будь-яких прострочених платежів, застав,боргів або інших обтяжень, які можуть вплинути на використання вашого будинку.
