Що таке ОБТЯЖЕНЬ Англійською - Англійська переклад

• encumbrances
• burdens
• weights
• of charges

Приклади вживання Обтяжень Українська мовою та їх переклад на Англійською

Російського реєстру обтяжень.
The Russian Register of encumbrances.

Реєстрація і зняття обтяжень на нерухоме майно.
Registration and release of encumbrances on real estate.

Також є спеціальний карабін для кріплення обтяжень.
Also there is a special carabiner for fixing weights.

Аудит обтяжень(обмежень) прав третіх осіб на розробки.
Audit of encumbrances/restrictions/ rights of third parties to developments.

Про державну реєстрацію речових прав та їх обтяжень.
On State Registration of Property Rights and Their Incumbents.

Державна реєстрація прав, обмежень та обтяжень на земельні ділянки;
The state registration of rights, restrictions and encumbrances of the land plots;

Про державну реєстрацію речових прав на нерухоме майно та їх обтяжень”.
On the State Registration of Real Rights to Real Estate and their Encumbrances".

У цій статті будуть розглянуті такі види обтяжень, як приватний і публічний.
This article will consider such types of encumbrances as private and public.

Перевірка об'єкта нерухомого майна на відсутність обтяжень, арештів;
Verification of the real estate to the absence of encumbrances, arrests;

Державна реєстрація прав та їх обтяжень проводиться в такому порядку.
State registration of rights and their encumbrances is carried out in the following order.

Супровід викупу земельних ділянок, що перебувають в іпотеці, зняття обтяжень.
Advice on buy out of mortgaged land plots and relief of encumbrances.

Податкових ризиків і обтяжень у зв'язку з вибором того чи іншого виду діяльності;
Tax risks and burdens in connection with the choice of a particular type of activity;

Юридичний супровід реєстрації речових прав на нерухоме майно та їх обтяжень.
Legal support in registering physical rights on real estate and their encumbrances.

Реєстрація автомобіля у державному реєстрі обтяжень рухомого майна- одноразово 100 грн;
Car registration in the State Register of Encumbrances over the movable property- one-time payment of UAH 100;

Отже, комунізм"краще, ніж метод нашого відлюдника позбавлення обтяжень."[23].
So, communism"is better than our hermit's method of getting rid of encumbrance."[23].

Кругова тренування із застосуванням обтяжень автоматично підвищує пульс на 15 ударів на хвилину.
Circuit training with the use of weights automatically increases the heart rate by 15 beats per minute.

Найдоступніші за ціною тренажери припускають використання під час тренувань так званих вільних обтяжень.
Most affordable simulators involve the use during workouts so-called free weights.

Державна реєстрація прав на нерухоме майно, реєстрація та зняття обтяжень на нерухоме майно;
State registration of real estate rights, registration and removal of encumbrances on real estate;

Видів обтяжень багато, але іпотечне обтяження в сьогоднішній Росії залишається найпоширенішим.
There are many types of encumbrances, but mortgage encumbrance in today's Russia remains the most common.

Відомості про наявність/ відсутність обтяжень(застава або боргові зобов'язання, різного роду контракти та обмеження).
Data on presence/absence of encumbrances(pledge or debt, different types of contracts and limitations).

Відносини, які виникають у сфері державної реєстрації речових прав на нерухоме майно та їх обтяжень, урегульовані Законом України«Про державну….
Relations arising in state registration of rights to immovable property and their encumbrances regulated by the Law of Ukraine"On State Reg….

Метання невеликих обтяжень на дальність двома руками, правою, лівої з різних положень- зверху, збоку, знизу.
Throwing small weights to a range of both hands, right, Left from different positions- from above, laterally, from below.

Забороняється доторкатися до тросів, ланцюгів, блоків, обтяжень або інших рухомих частин тренажера під час виконання вправ.
It is forbidden to touch cables, chains, blocks, encrustation or other moving parts of the simulator during exercises.

Можливо, не завадило б внести окремі редакційні правки в закон про іпотеку, закон про забезпечення вимог кредиторів та реєстрацію обтяжень.
Perhaps it would be expedient to make some editorial changes in law on mortgages, law on securing creditors' claims and registration of encumbrances.

Це шлях, який не несе великих фінансових обтяжень але потребує культурної ідеї розвитку, яку буде покладено в основу культурно-економічної стратегії міста.
It is a path that does not bear heavy financial burdens but requires cultural ideas which will be the basis for cultural- economic strategy for the city.

Ключові слова: принцип пропорційності тлумачення права, приватний інтерес, публічний інтерес, межі інтерпретації обмежень та обтяжень.
Keywords: principle of a proportionality of interpretation of law, private interest, public interest, limits of interpretation of restrictions and encumbrances.

Державний земельний кадастр Державний речових прав на нерухоме майно та обтяжень ЄДРПОУ Державний реєстр актів цивільного стану громадян реєстри платників податків.
The State Land Cadastre the State Register of Immovable Property Rights and Encumbrances USREOU the State Register of Civil Status Taxpayer Registers.

Особи, рахунки яких арештовано або заблоковано, або щодо яких існують публічні обтяження в державному реєстрі обтяжень рухомого майна;
Persons whose accounts are arrested or blocked, or regarding whom there are encumbrances in the state register of encumbrances of movable property.

Більш того, навіть наявність арештів чи інших обтяжень чи обмежень стосовно акцій міноритаріїв не може бути перешкодою для обов'язкового продажу таких акцій домінуючому контролеру.
Moreover, even the seizures or other encumbrances or restrictions with regard to the shares of minority shareholders cannot prevent the compulsory sale of such shares to the dominating controller.

Крім того, доцільно удосконалити норми статей Закону про забезпечення вимог кредиторів та реєстрацію обтяжень, що регулюють способи звернення стягнення при різних видах забезпечення.
Further, it would be good to improve the rules of the Law on securing creditors' claims and registration of encumbrances governing foreclosure methods for various types of security.