Що таке ОБТЯЖЕНІ Англійською - Англійська переклад

• burdened with
• weighed down
• weighted
• are heavy laden
• saddled with
• encumbered

Приклади вживання Обтяжені Українська мовою та їх переклад на Англійською

Менш обтяжені провиною.
Less inappropriate guilt.

Прийдіть до Мене всі втомлені та обтяжені».
Come to Me all you who are tired and heavy laden.

Це не завжди обтяжені, як найпростіша послуга VPN.
It isn't always to be burdened as simplest a VPN service.

Прийдіть до мене, всі втомлені втомлені й обтяжені.
Come to me, all you who are tired and oppressed.

Прийдіть до Мене, усі струджені та обтяжені, і Я вас заспокою!
Come unto me, all ye that labour and are heavy laden, and I will give you rest!

Плечі: Лопатки добре відведені назад; плечі не обтяжені.
Shoulders: Shoulder-blades well laid back; shoulders not heavy.

Добре видно, що жінки не страждали від голоду і не були обтяжені фізичною роботою.
It is clearly seen that women do not suffer from hunger and are not burdened with physical work.

Тканини шовкові для сит ділять на полегшені і обтяжені.
Silk fabrics for screens are divided into lightweight and weighted.

Це особливо важливо робити, поки ви ще молоді і не дуже обтяжені багатьма обов'язками.
It's especially important to do while you are still young and not really burdened with many responsibilities.

В результаті серцево-судинні і дихальні функції будуть сильно обтяжені.
As a result of this, cardiovascular and respiratory functions would be severely burdened.

Самий старий скелет належав трирічній дівчинці- її руки і ноги були обтяжені важкими каменями.
The oldest skeleton belonged to a three year old girl- her hands and feet were weighed down with heavy stones.

Бойові частини не повинні бути обтяжені запасами, озброєння та техніка повинні мати максимально можливу надійність.
Combat units should not be burdened with stockpiles, armaments and equipment should have enough endurance.

Всі зможуть повноцінно насолодитися весільним торжеством, не обтяжені роллю водія.
Everyone will be able to fully enjoy the wedding celebration, not burdened with the role of the driver.

Нехай всі, хто прибули сюди, обтяжені проблемами людства, повернуться додому, дякуючи Богові за чудо людського життя.
May all who come here, weighed down by the problems of humanity, leave, giving thanks for the wonder of human life.

Незалежно від того, де ви живете(якщо ви не володієте країною), у якийсь момент ви будете обтяжені податком.
No matter where you live(unless you own a country), you're going to be saddled with tax at some point.

Він може бути використаний в якості подарунків та одержувачі не повинні бути обтяжені необхідністю піклуватися про нього.
It can be used as gifts and the recipients do not have to be burdened with the need to look after it.

Обтяжені ковдри особливо корисні людям із синдромом неспокійних ніг, оскільки тиск допомагає їм перестати рухатися.
Weighted blankets are especially helpful for people with restless leg syndrome, since the pressure helps them stop moving.

Щоб вивчити швидкість і напрямок океанських течій, Морі встановив обтяжені пляшки, відомі як«дрифтерні пляшки».
To study the speed and direction of the ocean currents Maury set adrift weighted bottles known as‘drift bottles'.

В результаті Джеймс- вождь клану Форрестер був оштрафований Олівером Кромвелем й маєтки клану стали обтяжені боргами.
As a result James, chief of Clan Forrester was fined heavily by Oliver Cromwell and the estates became burdened with debts.

Оскільки бочки були сталевими і обтяжені піском або водою, транспортні засоби при наїзді на них зазнавали значної шкоди.
Because the drums were steel and weighed down with sand or water, extensive damage would occur to vehicles striking them.

Крутою стежкою, грубими кам'яними сходинками підіймалися ми до її вершини, обтяжені своїми гріхами, відеокамерою BSP і штативом до неї.
The Steep trail, rough stone steps we climbed to the top, burdened with their sins, video camera BSP and stand to it.

Тому всі покоління людей не вільні, обтяжені гріхом і смертю, що, по апостолі Павлові, є відплата за гріхи.
Therefore, all generations of people are not free, burdened with sin and death, which, according to the apostle Paul, is a punishment for sins.

Не обтяжені гігієнічними звичками, вони мають набагато більше скупчення корисних мікроорганізмів на поверхні тіла, ніж більшість людей.
Not burdened with hygiene habits, they have a much greater accumulation of beneficial microorganisms to the surface of the body than most people.

Вони вільно міркували про природу світу і цілі життя, не обтяжені путами будь-якого традиційного ортодоксального вчення.
They freely talked about the nature of the world and the purposes of life, not burdened with the fetters of some traditional orthodox teaching.

І вони не можуть бути обтяжені величезними медичними витратами і перешкодами, які спричинять транссексуали в армії",- написав він.
The armed forces"cannot be burdened with the tremendous medical costs and disruption that transgender[people] in the military would entail," he wrote.

Головним з них є можливість того, що вони можуть бути обтяжені тарифами до 65% на імпорт певних видів м'яса чи м'ясопродуктів після 31 жовтня.
Chief among them is the possibility that they may well be saddled with tariffs as high as 65 percent on certain imports that are due for delivery after 31 October.

Тобто вони не будуть обтяжені бюрократичними процедурами під час перетину митного кордону(а це товарообіг обсягом більше 400 млн доларів);
That is, they will not be burdened with bureaucratic procedures when crossing the customs border(by the way, this is a turnover of more than $400 million);

Зрештою, для ряду нових членів НАТО, які були обтяжені серйозними енергетичними проблемами, енергетична безпека була питанням національної безпеки.
After all, in particular for some of NATO's new members that were burdened with serious energy vulnerabilities, energy security was a question of national security.

Євросоюз і Сполучені Штати Америки обтяжені власними пріоритетами, тож повернення"втоми від України" та скорочення обсягів допомоги є цілком реальними.
The EU and United States are busy with their own priorities, and a return of“Ukraine fatigue” and declining assistance is a real possibility.

Акції не можуть бути закладені або обтяжені будь-яким іншим способом, вони не можуть бути передані нікому, крім Банку відповідно до глави VII цієї Угоди.
Shares of stock shall not pledged or encumbered in any manner whatsoever, and they shall not be transferable except to the Bank in accordance with Chapter VII of this Agreement.