Що таке ОБТЯЖЕННЯМ Англійською - Англійська переклад

• weights
• burden
• encumbrance

Приклади вживання Обтяженням Українська мовою та їх переклад на Англійською

Уряд не вважає це обтяженням….
The government doesn't think it's a problem….

При бажанні, з часом, можна починати тренуватися з обтяженням.
If desired, over time, you can begin to train with weights.

Тоді автомобіль не стане обтяженням для фінансового становища.
Then the car will not be a burden to the financial position.

Їх виконують з обтяженнями, з еспандером або на спеціальних слайд-доріжках.
They are performed with weights, with an expander or on special slide tracks.

Ще одна група домашніх силових тренажерів передбачає роботи з обтяженнями.
Another group home strength training equipment is not intended to work with weights.

Тренування з обтяженням, хімічні препарати і активні види спорту є цілком доступними варіантами.
Training with weights, chemicals and active sports are quite affordable options.

Вправи в цей період аналогічні попереднім, але виконуються з обтяженням.
Exercises in this period are similar to the previous ones, but they are performed with burdening.

Часом використовувані ними обтяження відповідають деяким обтяженням, які застосовують важкоатлети.
Sometimes the weights used by them correspond to some weights that weightlifters use.

Як правило, хлопці раді підтримувати спілкування зі своїми колишніми дамами, та й для дівчат це не буде обтяженням.
As a rule, the guys would be happy to communicate with his former ladies, Yes, and for girls this will not be a burden.

На великих групах м'язів більшість прийомів виконуються з обтяженням- двома руками, коли одна знаходиться поверх іншої.
In large muscle groups, most techniques are performed with the weights- two hands, when one is on top of another.

Крім того, забороняється реєстрація автомобілів, які перебувають під будь-яким обтяженням, без згоди кредитора.
Moreover, it is suggested to prohibit the registration of the cars which are under any encumbrance, without the consent of the lender.

Багато жінок вважають, що виконуючи вправи з обтяженням, вони зможуть схуднути швидше і воліють такий фітнес аеробіки.
Many women believe that doing exercises with weights, they will be able to lose weight faster and prefer that fitness aerobics.

Для відокремлення таких груп ризику запропоновано шкалу скринінгу факторів ризику розладів спектра шизофренії в осіб з родинним обтяженням.
For risk groups formation we propose a screening scale, which assesses risk factors for schizophrenia spectrum disorders in individuals with a family burden.

Гнучкість м'язів під час занять з обтяженням погіршується, а йога- це найкращий спосіб зробити своє тіло гнучким і слухняним.
Flexibility of muscles during exercises with weight deteriorates, and yoga is the best way to make your body flexible and obedient.

Однак у Білорусі це стане можливим тільки тоді, коли вартість квадратного метра досягне певної планки, а будівництво з обтяженням виявиться рентабельним.
However in Belarus this will be possible only when the cost of the square meter reaches a certain level and the construction with the encumbrance will be profitable.

Справа в тому, що займаючись аеробними тренуваннями або з обтяженням, ви змусите почастішати серцебиття і збільшитися артеріальний тиск.
The fact, that doing aerobic exercises or with weights, you will be forced to increase heartbeat and increase blood pressure.

Дуже поширеною помилкою є проведення розтяжки безпосередньо перед тренуванням, особливо якщо під час заняття передбачається використовувати вправи з обтяженням або спортивні тренажери.
A very common mistake is to conduct stretching immediately before exercise, especially during the sessions to be used exercises with weights or sports trainers.

Ділянки землі, що знаходяться у довгостроковій оренді, як і будь-який товар з обтяженням, можна продати, але при дотриманні деяких формальностей і з урахуванням юридичних тонкощів.
Land in long-term lease, as well as any product with the encumbrance be sold, but subject to some formalities and subject to legal technicalities.

Такі енергійні вправи, як швидка ходьба або біг, є відмінною підмогою для формування плоского живота, але якщо до них ще додати вправи з обтяженням, то результату домогтися можна набагато швидше.
Such vigorous exercises as brisk walking or running are an excellent way to get a flat belly, but if you add more exercises with weights, you can achieve the result much faster.

Перший крок- це заходи первинної профілактики з метою виявлення осіб з родинним обтяженням розладами спектра шизофренії та формуванням їх у групи підвищеної уваги для моніторингу за вагітністю у жінок та розвитком їх дітей для своєчасної діагностики порушень психологічного розвитку в різні періоди їх життя.
The first step is a primary prevention measures to identify individuals with a family burden of schizophrenia spectrum disorders. The formed groups will then require an increased attention in monitoring pregnancy in women and the development of their children for early signs of disorder.

У спортивній практиці для розвитку швидкості окремих рухів застосовуються ті ж вправи, що і для розвитку вибух ної сили, але без обтяження або з таким обтяженням, яке не знижує швидкості русі.
In sports practice, in order to develop the speed of individual movements, the same exercises are used as for the development of explosive power, but without or with a burden that does not reduce the speed of movement.

(i) не забезпечувати іпотекою, заставою або будь-яким іншим обтяженням щодо своїх активів або доходів будь-яку існуючу або майбутню Зовнішню заборгованість та будь-яку гарантію або гарантію відшкодування, надану щодо такої Зовнішньої заборгованості, якщо Кредит не забезпечений таким забезпеченням на рівних(pari passu) та пропорційних(pro rata) умовах; та.
(i) not to secure by mortgage, pledge or any other encumbrance upon its own assets or revenues any present or future Relevant Indebtedness and any guarantee or indemnity given in respect thereof, unless the Loans at the same time shares pari passu and pro rata in such security; and.

Також є спеціальний карабін для кріплення обтяжень.
Also there is a special carabiner for fixing weights.

Найдоступніші за ціною тренажери припускають використання під час тренувань так званих вільних обтяжень.
Most affordable simulators involve the use during workouts so-called free weights.

Самий неприємний сюрприз, який може вас підстерігати,- занадто легкі обтяження.
The most unpleasant surprise, which can trap you- too light weights.

Щоб підвищити ефективність або знизити час тренування, можна використовувати додаткове обтяження.
To increase the efficiency or decrease the workout time, you can use additional weights.

Такі обтяження були зареєстровані раніше.
But such grievances had been enumerated before.

Обтяження, що пересуваються по напрямних, не заподіють вам шкоди.
Collaterals, moving on rails, not hurt you.

Державна реєстрація прав та їх обтяжень проводиться в такому порядку:.
State registration of rights and their encumbrances is carried out in the following order:.

Як обтяження можна використовувати еластичну стрічку.
As a weigher, an elastic band can be used.