Що таке BURDENING Українською - Українська переклад

• обтяжуючи
• обтяження
• тягарем

Приклади вживання Burdening Англійська мовою та їх переклад на Українською

I'm just tired of burdening people with my problems.
Я просто устал нагружать людей своими проблемами.

Not because you don't want to, but because you feel that you are burdening others.
Не тому, що ви не хочете, а тому, що ви боїтеся стати тягарем для інших.

You keep burdening your mind with all of those meaningless little things.
Бо ви надалі обтяжуєте свої думки цими малими безглуздими дрібницями.

Exercises in this period are similar to the previous ones, but they are performed with burdening.
Вправи в цей період аналогічні попереднім, але виконуються з обтяженням.

Do not allow the mating of animals with burdening inheritance, protect animals from injury.
Не допускають злучки тварин з обтяжливою спадковістю, оберігають тварин від травм.

In particular, its drafters refused to include the provisions which would be burdening for the banks.
Зокрема, його розробники відмовилися від включення до тексту норм, які були б обтяжуючими для банків.

Various jumps, squats and flies with burdening will help not only to lose extra pounds, but also to find a beautiful musculature.
Різні стрибки, присідання і махи з вантажем допоможуть не тільки скинути зайві кілограми, але і зробити красиву мускулатуру.

Often, the process joins a secondary bacterial infection, even more burdening the dog's condition.
Нерідко до процесу приєднується вторинна бактеріальна інфекція, ще сильніше обтяжуючи стан собаки.

According to him, the enormous amount of debt burdening the Chinese financial system, combined with an overheated real estate market, creates significant risks for the economy, from which the rest of the world is waiting for growth.
За його словами, величезний обсяг боргу, що обтяжує китайську фінансову систему, в поєднанні з перегрітим ринком нерухомості створює великі ризики для економіки, від якої решта світу чекає зростання.

Top honors went to“Virtual Scale,” a tactic for gaining economies of scale through alliances, without burdening the balance sheet.
Virtual Scale"- тактика здобуття економії на масштабі через участь в альянсах без обтяжування балансу;

Their accounts regularly show losses burdening the state or the city treasury.
Їхні баланси регулярно показують збитки, котрі лягають тягарем на казначейство держави чи міста.

Assisted living facilities offer the benefit of transportation so they can get where they need to go without burdening family or friends.
Допоміжні приміщення для проживання пропонують транспорт, тому ви можете дістатися туди, куди потрібно їхати, не покладаючись на друзів і сім'ю.

Coronary artery tortuosity is an independentand additional burdening factor in the development of ischemic heart disease.
ЗКА може бути незалежною причиною розвитку синдрому стенокардії та додатковим обтяжливим чинником розвитку ІХС.

That is why they are included in all medical diet, because bread croutons can saturate the body with the necessary energy, while not burdening the stomach.
Саме тому їх включають у всі лікувальні дієти, адже сухарики здатні наситити організм необхідною енергією не навантажуючи шлунок.

The department is also the main medium dealing with the international cooperation and exchange as well as burdening the dual responsibilities of policy stringent screening and foreign affairs management.
Відділ також основним засобом боротьби з міжнародного співробітництва та обміну, а також обтяження подвійну відповідальність політики суворого відбору та управління закордонних справ.

Burdening his authority as the second highest politician of the Republic of Austria, Gratz well-meaningly had tried to protect his close friend Udo Proksch, who later was convicted of the murder of six seamen and received a life sentence.
Обтяжуючи його авторитет як другий за величиною політик Республіки Австрії, Грац добре багатозначно намагався захистити свого близького друга Удо Прокша, який згодом був визнаний винним у вбивстві шести моряків і отримав довічне ув'язнення.

The subject of lease can be not of no case the subject to a tax lien, and it can not be imposed burdening of the third parties;
Предмет лізингу не може бути предметом податкової застави та на нього не може бути накладено обтяження третіх осіб;

And about the fact that many women are forced to become too emancipated, going into business, burdening themselves with men's duties, obliged to make serious decisions, feeling responsible for themselves and others, and feeling less and less feminine.
І про те, що багато жінок вимушено стають занадто емансипованими: йдуть в бізнес, звалюють на себе чоловічі обов'язки, повинні приймати серйозні рішення, несуть відповідальність за себе та за інших і все менше і менше стають жінками.

Not burdening you with extra information in a special section of our website, we placed the material with the special knowledge that will help you in running your business and will give you the general idea of what the international transport freight forwarding is.
Не обтяжуючи вас зайвою інформацією, в спеціальному розділі нашого сайту ми розташували матеріал зі спеціальними знаннями, які допоможуть вам у веденні вашого бізнесу і дадуть загальне уявлення про те, що являє собою міжнародне транспортне експедитування вантажів.

The artist compares children's game with that of swallows high in the air, because it is as informal, free from burdening thoughts and not restrained with limits of severe reality.
Художник порівнює дитячу гру з грою ластівок в небі, адже вона така ж невимушена, вільна від обтяжуючих думок та ще не обмежена рамками суворої реальності.

The government's uncompromising brutality at home is increasingly having a greater impact abroad, generating tens of thousands of refugees, burdening neighboring states and contributing to a wider and growing humanitarian disaster.
Безкомпромісна брутальність уряду всередині країни здійснює ще більший вплив за її межами, породжуючи десятки тисяч біженців, накладаючи тягар на сусідні держави та вносячи вклад у масштабнішу і ще зростаючу гуманітарну катастрофу.

The government's uncompromising brutality at home is increasingly having a greater impact abroad, generating tens of thousands of refugees, burdening neighboring states and contributing to a wider and growing humanitarian disaster.
Безкомпромісна брутальність уряду всередині країни здійснює ще більший вплив на безпеку за її межами, породжуючи десятки тисяч біженців, накладаючи економічний та соціальний тягар на сусідні держави та сприяючи масштабній і зростаючій гуманітарній катастрофі.

This indicates the absence of commercial banks lending to economic incentives productive investment, there is an increased risk in the provision of such loans and burdening banks' loan portfolios policy loans, timely return of which is problematic.
Це свідчить про відсутність у комерційних банків економічних стимулів кредитування виробничих інвестицій, наявності підвищеного ризику при наданні таких кредитів і обтяжило кредитні портфелі банків директивними кредитами, своєчасне повернення яких проблематичне.

This indicates the absence of commercial banks lending to economic incentives productive investment, there is an increased risk in the provision of such loans and burdening banks' loan portfolios policy loans, timely return of which is problematic.
Це свідчить про відсутність у комерційних банків економічних стимулів кредитування виробничих інвестицій, наявності підвищеного ризику при наданні таких кредитів і обтяженні кредитних портфелів банків директивними кредитами, своєчасне повернення яких проблематично.

Often, they are used in parallel with the tariff regulation policy and consist of improving access to capital, reducing financing costs and burdening high initial loan costs for large RES projects, sometimes combined with energy efficiency incitements, etc.
Часто вони використовуються паралельно з політикою тарифного регулювання і полягають у покращенні доступу до капіталу, зменшенні видатків на фінансування та обтяжень високими первинними витратами за кредитами для реалізації великих проектів ВДЕ, інколи поєднуються із стимулюванням енергоефективності тощо.

It burdens the producing strata for the benefit of another part of the people.
Він обтяжує страту виробників на користь іншої частини народу.

Uncollected crop burdens shrub, reducing the number of new ovaries.
Незібраний урожай обтяжує кущ, зменшуючи кількість нових зав'язей.

It is inherent in every action and burdens every actor.
Вона властива будь-якій діяльності і обтяжує будь-якого діючого суб'єкта.

In the evening, relatives may burden you with solving their problems.
Увечері родичі можуть обтяжити тебе вирішенням своїх проблем.

The local people were burdened by heavy taxes.
Населення було обкладене важкими податками.