Що таке ОБТЯЖУЄ Англійською - Англійська переклад

• burdens
• aggravates
• encumbers
• weighs

Приклади вживання Обтяжує Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як таку, що його обтяжує.
As if that would appease him.

Що лякає і обтяжує віруючого?
What frightens and oppresses the believer?

Чесно кажучи, інколи вона мене обтяжує.
Honestly, it baffles me sometimes.

Якщо щось вас обтяжує, говоріть про це.
When something upsets you, talk about it.

Лише обтяжує свою… до першої хуртовини!
Only weighs their… until the first blizzard!

Якщо щось вас обтяжує, говоріть про це.
If something is upsetting you, talk about it.

Тож існуюче в Україні правило обтяжує бізнес.
Therefore, the rule existing in Ukraine presses upon business.

Якщо щось вас обтяжує, говоріть про це.
If there is something that bothers you, talk about it.

Те, що обидва були напідпитку, тільки обтяжує обставини справи.
The fact that both were recluses only make things circumstantial.

Як румунська влада обтяжує економічні та судові реформи?
How is the Romanian government fairing with economic and judicial reforms?

Вона властива будь-якій діяльності і обтяжує будь-якого діючого суб'єкта.
It is inherent in every action and burdens every actor.

Незібраний урожай обтяжує кущ, зменшуючи кількість нових зав'язей.
Uncollected crop burdens shrub, reducing the number of new ovaries.

Він обтяжує страту виробників на користь іншої частини народу.
It burdens the producing strata for the benefit of another part of the people.

Таким чином ми були звільнені з того, що найбільше обтяжує наше життя,- з полону гріха.
Thus we were freed from the thing that most encumbers our lives: the slavery of sin.

Фінансовий тиск особливо обтяжує тих чоловіків, чиї дружини сидять вдома і не працюють.
Financial pressure especially burdens those men, whose wives keep the house and do not work.

Водночас зелені відкинули більшу частину ідеології, яка все ще обтяжує старі політичні партії- традиційно лівих і правих.
At the same time, the Greens have shaken off much of the ideology that still encumbers the old political parties of the conventional left and right.

Прийом сорбенту обтяжує гостре перебіг хвороби і робить наступні симптоми більш виражені:.
Reception of the sorbent aggravates the acute course of the disease and makes the following symptoms more pronounced:.

Імпортні мита, або встановлює спеціальний податок на імпортерів, або яким-небудь іншим способом обтяжує покупку ними іноземної валюти.
It either raises import duties or levies special taxes on the importers or burdens their purchases of foreign exchange in some other way.

Критерії демонструють"баланс" кожної країни, який показує, чи обтяжує країна людство або ж чи сприяє загальному благу людства.
The criteria produce each country's"balance sheet", which shows if the country burdens mankind or if it contributes to the common good of humanity.

Як правило, багато хто використовує спеціальну косметику для маскування запальних елементів(пудри, тональні креми), що обтяжує перебіг захворювання.
As a rule, many use special cosmetics to mask their inflammatory elements(powders, tonal creams), which burdens the course of the disease.

Ці засоби мають слабку інгібуючу АХЕ активність для хребетних та людини, що обтяжує своєчасну діагностику отруєння та ускладнює лікування[9- 11].
These agents have a weak ACE inhibitory activity for the vertebrates and humans, which aggravates the timely diagnosis of poisoning and complicates treatment[9-11].

Як правило, багато хто використовує спеціальну косметику для маскування запальних елементів(пудри, тональні креми), що обтяжує перебіг захворювання.
As a rule, many use special cosmetics for their masking of inflammatory elements(powders, tonal creams), which burdens the course of the disease.

У 2017 році ЄС допустив фатальну помилку, суворо дотримуючись Дублінської угоди, яка несправедливо обтяжує такі країни, як Італія, де мігранти вперше в'їжджають в ЄС.
The EU made a fatal mistake in 2017 by strictly enforcing the Dublin Agreement, which unfairly burdens countries like Italy where migrants first enter the EU.

Як показав аналіз, саме їх відсутність обтяжує процес обов'язкового взаємодії та взаєморозуміння між лікарем і пацієнтом, нерідко стає самостійним джерелом конфліктів.
As analyses show, their absence aggravates the process of compulsory cooperation and mutual understanding between doctor and patient, often turning into an independent source of conflict.

Усе це зменшує спроможність сил оборони виконувати покладені на них завдання, а Міністерство оборони обтяжує невластивими йому функціями.
All of this reduces the defense forces' ability to meet objectives they are charged with and burdens the Ministry of Defense with uncharacteristic functions.

ЕС припустився фатальної помилки в 2017-му, чітко дотримуючись Дублінської угоди, що несправедливо обтяжує країни на кшталт Італії, через яку мігранти першими проходять до ЕС.
The EU made a fatal mistake in 2017, by strictly enforcing the Dublin Agreement, which unfairly burdens countries like Italy, where migrants first enter the EU.

Результати Індексу вказують на те, що у порівнянні з її розміром Фінляндія більше сприяє розвитку людства і менше обтяжує планету, ніж будь-яка інша країна.
The results of the Index indicate that, relative to its size, Finland contributes more to humanity and burdens the planet less than any other country.

ЄС припустився фатальної помилки в 2017-му, чітко дотримуючись Дублінської угоди, що несправедливо обтяжує країни на кшталт Італії, через яку мігранти першою проходять до ЄС.
The EU made a fatal mistake in 2017 by strictly enforcing the Dublin agreement، which unfairly burdens countries، such as Italy، where migrants first enter the EU.