Що таке ТЯГАРЕМ Англійською - Англійська переклад

• burden
• weight
• burdens

Приклади вживання Тягарем Українська мовою та їх переклад на Англійською

А деякі були просто тягарем.
Some were just a smidge.

Між тим, під тягарем пізнання і сумніви.
Meanwhile,, under the burden of cognition and doubt.

Чи не є вони для Вас тягарем?
Is it not loading for you?

Але технології можуть бути тягарем, якщо ви це дозволите.
Life can be a drudgery if you let it.

Навчання не має бути тягарем.
Learning should not be a drag.

Несучи тягарем він несе, наругу формального селища.
Carrying the burdens he carries, the reproach of formal township.

Навчання не має бути тягарем.
Studying does not have to be a drag.

У 1992 році вона впала під тягарем антикорупційних розслідувань.
In 1992, it collapsed under the weight of anti-corruption investigations.

Бюджетування не має бути тягарем.
Budgeting doesn't have to be a drag.

Дуже часто ми знаємо, їх називають тягарем соціальної інфраструктури.
We know that they are often called the burden of social infrastructure.

Інакше вона буде звичайним тягарем.
Otherwise it will be the normal blundering.

Неможливо увійти до ЄС з тягарем теперішніх проблем.
It is impossible to enter the EU with the burden of the current problems.

Для багатьох людей робота може бути тягарем.
For many of us, though, work can be a drag.

Ісус падає третій раз під тягарем хреста.
Jesus falls for the third time under the weight of the Cross.

Та я розумію, що буду для них зараз тільки тягарем.
And yet I know that this will only cripple them.

Ісус падає третій раз під тягарем хреста.
Christ falls under the weight of the Cross for the third time.

Уже це було для неї важким фінансовим тягарем.
As a result this was a severe financial stress to her.

Тобто це повинна бути така сума, яка не буде тягарем для вашого сімейного бюджету.
Therefore it should be an amount that will not strain your budget.

Грецька система охорони здоров'я розсипається під тягарем кризи.
Greek health system crumbles under weight of crisis.

Сім'я і друзі стають ще одним тягарем, а не джерелом підтримки.
Family or friends can be more like a burden, rather than a source of support.

Наркотики- спочатку веселощі, але стають тягарем потім".
Drugs are fun in the beginning but become a drag later on.".

Ми жалкуємо про зникнення реального під тягарем дуже великої кількості образів.
We deplore the disappearance of the real under the weight of too many images.

Але того, кому вона по-справжньому потрібна- вважає тягарем.
But the only person, who needs her, she treats as burden.

В художності людина живе поза собою, поза своїм тягарем, тягарем життя.
In art man lives outside himself, outside his burdens, the burden of life.

Проблема зменшення бюджетного дефіциту лягає важким тягарем на українців, які відчувають на собі наслідки здійснення рестрикційної макроекономічної політики.
Reduction of budget deficit burdens Ukrainian citizens, who directly experience consequences of restriction policy in macroeconomics.

Але, зрозуміло, ці гроші лягли на наш баланс тягарем, збитками.
But, of course, this money fell on our balance by burdens, losses.

Трамп і його риторика вже давно стали тягарем для незалежності установ.
Trump and his rhetoric have long been a burden on the independence of the institutions.

Коли економіка Росії остаточно впаде під тягарем санкцій, а люди перестануть отримувати пенсії, його правління скінчиться,- підсумував Портніков.
When the Russian economy finally collapses under the weight of sanctions and people stop receiving their pensions, his government will end- Portnikov summed up.

Їхні баланси регулярно показують збитки, котрі лягають тягарем на казначейство держави чи міста.
Their accounts regularly show losses burdening the state or the city treasury.

Отруйна спадщина хімічної промисловості не повинно стати тягарем для майбутніх поколінь».
The chemical industrys toxic legacy should not become the burden of future generations.