Що таке ОБТЯЖЛИВОЮ Англійською - Англійська переклад

• burdensome
• onerous
• cumbersome

Приклади вживання Обтяжливою Українська мовою та їх переклад на Англійською

Або хоча б не настільки обтяжливою.
Or at least not so far-fetched.

Що є особливо обтяжливою для себе або для інших;
That is especially burdensome for themselves or others;

Це зробить вашу роботу менш обтяжливою.
It will make your job less hard.

Не допускають злучки тварин з обтяжливою спадковістю, оберігають тварин від травм.
Do not allow the mating of animals with burdening inheritance, protect animals from injury.

Зав'язали очі жінці стукав обтяжливою.
Blindfolded Woman Pounded Onerous.

З точки зору наркоконтролю, процедура призначення також є надзвичайно обтяжливою.
From a drug control perspective, the prescription procedure also seems excessively burdensome.

Папа визнає, що існують молоді люди, які відчувають присутність Церкви«обтяжливою, а навіть дратуючою».
The Exhortation recognizes that there are young people who feel the presence of the Church“a nuisance, even an irritant”.

Надмірна кількість туристів у містечку, особливо влітку, може бути обтяжливою.
Excessive number of tourists in the town, especially during the summer, can be oppresive.

Щоб оновити свою базу, щоб вона стала сучасною, не обтяжливою для бізнесу, щоб підприємці хотіли працювати у Вінниці.
In order to update our base so that it becomes modern, not burdensome for business so that entrepreneurs want to work in Vinnytsya.

Це зробить вашу роботу менш обтяжливою.
This will make your job less complicated.

Ідея крихітної сітки, яку ви повинні впорядковувати вручну здається дуже важкою та обтяжливою».
This idea of a tiny grid that you manually curate starts to feel very heavy and burdensome.”.

Історія боротьби бізнес-спільноти з надмірною та обтяжливою процедурою екологічного контролю суден досить довга.
The history of the business community's struggle on excessive and burdensome procedures of environmental control vehicles is long enough.

Натомість 37% вважають процедуру обтяжливою.
Instead, 37% consider the process to be burdensome.

Крім того, обмеження оцінки активу з визначеною виплатою може спричинити до того, що мінімальна вимога до фінансування стає обтяжливою.
Further, the limit on the measurement of a defined benefit asset may cause a minimum funding requirement to be onerous.

Раніше ця процедура займала від 6 місяців до 3 років, була забюрократизованою та фінансово обтяжливою для видобувних підприємств.
Earlier, the procedure took anywhere from 6 months to 3 years, was highly bureaucratic and financially dreadful for the producers.

Але виробництво зростало, і вийшло так, що кількість паперової роботи стала досить обтяжливою.
But production grew and it turns out that the amount of paper work is significantly burdensome.

Ну і, звичайно ж, вихователь повинен змоделювати таке навантаження для дитини, щоб вона не була обтяжливою і не дуже стомлювала малюка.
And, of course, the teacher should simulate such a load for the child, so that she was not a burden and not too tired a baby.

Крім того, надлишок адміністративних процесів зробили реєстрацію проектів та програм та зрештою здійснення міжнародної допомоги обтяжливою.
In addition, the clogging of the administration made registration and implementation of technical assistance burdensome.

Утримувати свій контингент в Сирії для Москви стає все більш обтяжливою справою.
Maintaining its contingent in Syria is becoming for Moscow increasingly burdensome.

Респондент знає випадки, коли легалізація була настільки обтяжливою, що студент просто відмовився від навчання в Польщі.
The respondent knows cases when the legalization of stay was so burdensome for some students that they have resigned from studying in Poland at all.

Тільки 18% експертів оцінили процес підготовки податкової звітності та адміністрування податків позитивно, натомість 33% вважають процедуру обтяжливою.
Only 18% of experts evaluated the tax reporting and tax administration process positively, while 33% found the process burdensome.

Лікар відзначив, що маршрутка їздить до міста лише два рази на день, роблячи цю подорож надзвичайно обтяжливою для людей без власного транспорту.
The doctor noted that there are just two buses per day to the town, making the trip very burdensome for people without their own transportation.

Вивчіть професії, яким потрібна ліцензія, і замініть ліцензування менш обтяжливою формою регулювання, коли громадській охороні здоров'я не загрожує серйозна небезпека.
Examine the professions that require a license and replace licensing with a less onerous form of regulation where public health is not seriously threatened.

Але нарівні з цим багато людей шукають все нові способи для схуднення, щоб докладати для цього мінімум фізичних і моральних зусиль, та й у фінансовому плані, щоб така дієта не була обтяжливою.
But along with this, many people are looking for all new ways to lose weight, to do this for a minimum of physical and moral effort, and financially, so that such a diet is not burdensome.

Пошук прямо Фінансовий консультант може бути досить багато часу і обтяжливою завдання, але це дійсно варто проводити час з самого початку, щоб знайти найкращі фінансового консультанта для вас.
Searching for the right financial advisor can be quite a time consuming and an onerous task but it is really worth spending the time at the outset to find the best financial advisor for you.

Остання модель є більш обтяжливою у використанні, тому її використовують тільки тоді, коли це дійсно необхідно, наприклад, при аналізі арифметичних алгоритмів з довільною точністю, в тому числі тих, що використовуються в криптографії.
The latter is more cumbersome to use, so it's only employed when necessary, for example in the analysis of arbitrary-precision arithmetic algorithms, like those used in cryptography.

Підготовка звітів по контрольованим операціям та документацій для багатьох невеликих підприємств, обсяги діяльності яких знаходились в межах критерію визнання операцій контрольованими, була доволі обтяжливою.
Preparation of reports on controlled transactions and documentations for many small businesses, whose sum of ac­tivities fell within the criterion to recognize transactions as controlled, was quite bur­densome.

Підготовка відповіді на такі запитання не повинна бути обтяжливою для бюрократичної машини державного відомства, бо за сучасних стандартів діловодства уможливлює простий пошук документів за стандартними формулами.
The preparation of the answer to such questions should not be burdensome for the bureaucratic machine of the state department, because, according to modern standards of record keeping, it is easy to search documents by standard formulas.

Попередня система житлової допомоги, яка, окрім формальної турботи про малозабезпечених громадян, була фактично спрямована на підтримку підприємств, щоб захистити їх від можливих неплатежів, виявилася обтяжливою для бюджету, мала низьку адресність і високу непрозорість.
The preliminary system of housing assistance, which, in addition to formal care for low-income citizens, was actually aimed at supporting enterprises in order to protect them from possible non-payment, was burdensome for the budget, had low targeting and high opacity.