Приклади вживання Обтяжливим Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Однак, процес може бути обтяжливим.
Будь-який інший спосіб вирішення цієї проблеми є обтяжливим для Рейху і додатковим ускладненням для нас.
Процес заповнення е-декларацій є довгим і обтяжливим;
Будь-який інший спосіб вирішення цієї проблеми є обтяжливим для Рейху і додатковим ускладненням для нас.
Any other procedure will encumber the Reich and create additional difficulties for us.Віце-прем'єр-міністр Нік Клегг назвав її коментар"дурним і обтяжливим узагальненням".
Які є результатом контрактів з виконанням у майбутньому, крім випадків, коли контракт є обтяжливим; і.
(a)those resulting from executory contracts, except where the contract is onerous; and.Це обтяжливим уявити, що лазерне видалення волосся і вищипування в першу чергу є рішеннями практично та ж проблема.
It is hard to imagine that laser hair removal and tweezing essentially Такі композиції просто покликані відображати горі, роблячи його не таким обтяжливим зсередини.
Можливість зміни обстановки робить проходження навчання менш обтяжливим і нудним, а в комфорті краще освоювати матеріал.
The ability to change the environment makes the training less burdensome and boring, and in comfort it is better to master the material.Незважаючи на те, що дизайн заповнює більшу частину простору композиції,він не здається обтяжливим.
In spite of the fact that this design occupies most of the composition space,it does not look overloaded.Йоркширський тер'єр- одна з небагатьох порід собак, утримання якої є найменш обтяжливим для міської людини.
Yorkshire Terrier- one of the few breeds of dogs,the content of which is the least burdensome for a city man.Плата за вхід на більшість заходів або чисто символічна, або взагалі відсутня,тому бюджет подорожі не буде надто обтяжливим.
Admission to most events or purely symbolic, or absent,so the travel budget is not too onerous.ЗКА може бути незалежною причиною розвитку синдрому стенокардії та додатковим обтяжливим чинником розвитку ІХС.
Coronary artery tortuosity is an independentand additional burdening factor in the development of ischemic heart disease.Не так популярні в даний час, але все ж загальний кар'єри, HGV водіння може бути надзвичайно корисним,але і надзвичайно обтяжливим.
Not so popular now, but still a common career, HGV driving can be extremely rewarding,but also extremely onerous.Другий метод є більш енерговитратним, так ідо того ж фінансово обтяжливим, так як пов'язаний з судовими позовами, які можуть тривати роками.
The second method is more energy-intensive, andto the same financial burden as linked to litigation that can take years.І якщо у вас немає поліса страхування здоров'я, вам доведеться оплатити всі медичні рахунки на свій власний,який може стати обтяжливим.
And if you have no health insurance policy, you will have to pay all medical bills on your own,which may become burdensome.Якщо події роблять такий контракт обтяжливим, на нього поширюється сфера застосування цього Стандарту й виникає зобов'язання, яке визнається.
Where events make such a contract onerous, the contract falls within the scope of this Standard and a liability exists which is recognised.Думки про себе стають негативними, людина фіксується на негативних сторонах свого життя, вважає себе непотрібним,нікчемним, обтяжливим для родичів.
Thought itself becomes negative, the person is fixed on the negative aspects of his life, feels unnecessary,useless, a burden for relatives.Занадто багато текстової інформації може бути дуже обтяжливим протягом читачів, краще, щоб відобразити безліч образів, щоб утримати увагу читача.
Too much textual information can be very burdensome for a readers, its better to display lots of imagery to retain the attention of the reader.В силу того, що Емірати знаходяться на великій відстані від України,доставка з Еміратів товарів є досить непростим і обтяжливим справою.
Due to the fact that the Emirates are at a great distance from Ukraine,the delivery of goods from the Emirates is quite complicated and burdensome business.Криза на Кіпрі був особливо обтяжливим, оскільки крах економіки Кіпру може поставити під загрозу економічну стабільність Європейського союзу в цілому.
The crisis in Cyprus was particularly cumbersome because a collapse of the Cyprus economy might threaten the economic stability of the European Union as a whole.Думки про себе стають негативними, людина фіксується на негативних сторонах свого життя, вважає себе непотрібним,нікчемним, обтяжливим для родичів.
Thoughts about yourself become negative, the person is fixed on the negative aspects of his lives, feels unnecessary,useless, a burden for relatives.Видача такого дозволу є обтяжливим, неефективним, формальним адміністративним навантаженням для суб'єктів підприємництва та не має при цьому законодавчих підстав.
Issue of such permission is burdensome, ineffective, formal administrative burden for business entities and at the same time it has no legislative grounds.Російським чиновникам дозволено спрямовувати докладні запити на надання всебічної інформації,у зв'язку з чим процес реєстрації може стати обтяжливим і дорогим.
Russian officials are permitted to make lengthy requests for comprehensive information,so the registration process can be onerous and costly.Цей метод юзабіліті-інспекції не вимагає користувацького тестування,що може бути обтяжливим через потребу в користувачах, місці проведення та оплати часу.
This usability inspection method does notrequire user testing which can be burdensome due to the need for users, a place to test them and a payment for their time.Коли ви вмираєте в бою, Бетесда каже, що ви не втратите свій основний прилад, як броню та зброю,що повинно робити випадкове викривлення менш обтяжливим.
When you die in combat, Bethesda says you won't lose your core gear like armor and weapons,which should make the occasional griefing less aggravating.Як правило, процес подання на отримання ігровихліцензій та подальше розслідування є досить обтяжливим порівняно з процесом отримання інших виданих державою ліцензій.
Generally, the gaming license application process andsubsequent investigation is quite burdensome in comparison to the process of obtaining other government-issued licenses.Думки про себе стають негативними, людина фіксується на негативних сторонах свого життя, вважає себе непотрібним,нікчемним, обтяжливим для родичів.
Thoughts about oneself become negative, people are fixed on the negative sides of their lives, considers themselves unnecessary,useless, burdensome for relatives.Поширення закону про іноземних агентів назасоби масової інформації покладе початок обтяжливим вимогам, здатним ще більше придушувати свободу слова і редакційну незалежність в Росії».
Expanding the Foreign Agents Law toinclude media outlets opens the door to onerous requirements that could further stifle freedom of speech and editorial independence in Russia.
